Skip to content

Commit 3748b13

Browse files
authored
[zh] Sync #16960 nftables kernel modules to platform requirements into Chinese (#16970)
* Sync #16960 nftables kernel modules to platform requirements into Chinese * fix * fix lint
1 parent 6432601 commit 3748b13

File tree

1 file changed

+37
-9
lines changed
  • content/zh/docs/ops/deployment/platform-requirements

1 file changed

+37
-9
lines changed

content/zh/docs/ops/deployment/platform-requirements/index.md

Lines changed: 37 additions & 9 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,12 +11,19 @@ aliases: /zh/docs/setup/platform-setup/prerequisites
1111

1212
## 集群节点上的 Linux 内核模块要求 {#kernel-module-requirements-cluster-nodes}
1313

14-
无论 Istio {{< gloss "data plane" >}}数据平面{{< /gloss >}}模式如何
15-
在 Kubernetes 上下文中,Istio 通常需要运行具有 `iptables` 支持的 Linux 内核的 Kubernetes 节点才能正常运行。
16-
过去十年中发布的大多数 Linux 内核都包含对 Istio 默认使用的所有 `iptables`
17-
功能的内置支持 - 要么作为需要时自动加载的内核模块,要么内置
14+
无论 Istio 处于何种{{< gloss "data plane" >}}数据平面{{< /gloss >}}模式
15+
在 Kubernetes 环境中,Istio 通常要求 Kubernetes
16+
节点运行支持流量拦截和路由的 Linux 内核。
17+
Istio 支持两种流量管理后端:`iptables`(默认)和 `nftables`
1818

19-
作为参考,下面列出了 Istio 正常运行所需的所有 `iptables` 相关内核模块:
19+
过去十年发布的大多数 Linux 内核都内置了对 Istio 所用功能的支持 - 要么是以内核模块的形式在需要时自动加载,
20+
要么是直接内置的。所需的具体内核模块取决于您选择使用的后端。
21+
22+
### iptables 后端 {#iptables-backend}
23+
24+
使用 `iptables` 后端(默认)时,Istio 需要以下内核模块才能正常运行:
25+
26+
#### 主要 iptables 模块 {#primary-iptables-modules}
2027

2128
| 模块 | 备注 |
2229
| --------------------- | ------------------------ |
@@ -53,8 +60,29 @@ aliases: /zh/docs/setup/platform-setup/prerequisites
5360
| `x_tables` | |
5461
| `ip_set_hash_ip` | Ambient 数据平面模式所需 |
5562

56-
虽然不常见,但使用自定义或非标准 Linux 内核或 Linux 发行版可能会导致上面列出的特定模块在主机上不可用,
57-
或者无法由 `iptables` 自动加载的情况。例如,此 [`selinux issues`](https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000020241)
58-
描述了某些 RHEL 版本中的一种情况,其中 `selinux` 配置可能会阻止自动加载上面提到的一些内核模块。
63+
### nftables 后端 {#nftables-backend}
64+
65+
`nftables` 框架是 `iptables` 的现代替代方案,提供更高的性能和灵活性。
66+
Istio 依赖 `nft` 命令行工具来配置 `nftables` 规则。
67+
`nft` 二进制文件必须为 1.0.1 或更高版本,并且需要 Linux 内核版本 5.13 或更高版本。
68+
为了使 `nft` 命令行工具正常运行,主机系统上必须安装以下内核模块。
69+
70+
| 模块 | 备注 |
71+
|------------------|------------------------------------------|
72+
| `nf_tables` | 核心 nftables 模块. |
73+
| `nf_conntrack` | 需要连接跟踪支持. |
74+
| `nft_ct` | |
75+
| `nf_defrag_ipv4` | |
76+
| `nf_defrag_ipv6` | 仅适用于 IPv6/双栈集群 |
77+
| `nft_nat` | |
78+
| `nft_socket` | |
79+
| `nft_tproxy` | |
80+
| `nft_redir` | |
81+
82+
### 内核模块问题 {#kernel-module-issues}
83+
84+
虽然不常见,但使用自定义或非标准的 Linux 内核或 Linux 发行版可能会导致上述特定模块在主机上不可用,
85+
或者无法自动加载。例如,这篇 [`selinux issue`](https://www.suse.com/support/kb/doc/?id=000020241)
86+
描述了某些 RHEL 版本中 `selinux` 配置可能会阻止自动加载上述某些内核模块的情况。
5987

60-
有关执行基于 `iptables` 配置的特定 Istio 组件的更多详细信息,请参阅相关的数据平面模式文档。
88+
有关执行流量拦截和路由配置的具体 Istio 组件的更多详细信息,请参阅相关的数据平面模式文档。

0 commit comments

Comments
 (0)