Update bitnami helm dependencies (major) (#717)

Update bitnami helm dependencies

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Helio Machado <[email protected]>

Author: renovate[bot]

charts/studio/Chart.lock

@@ -1,10 +1,10 @@
 dependencies:
 - name: redis
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 21.2.14
+  version: 23.1.3
 - name: postgresql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 16.7.27
+  version: 18.0.17
 - name: clickhouse
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
   version: 9.4.4
@@ -14,5 +14,5 @@ dependencies:
 - name: vector
   repository: https://helm.vector.dev
   version: 0.45.0
-digest: sha256:b32ddee41d9a40572ebdfef513f1f4add61ce87597a9ae89ae12d56267a757c5
-generated: "2025-10-19T21:35:32.213536248Z"
+digest: sha256:3184e99e8eab6649e27c00ef10f7fa69ab4eca418d856e4d2cd128ada77c593d
+generated: "2025-10-19T21:38:27.068073389Z"

charts/studio/Chart.yaml

@@ -11,11 +11,11 @@ icon: "https://static.iterative.ai/logo/studio.svg"
 dependencies:
   - name: redis
     condition: redis.enabled
-    version: "21.2.14"
+    version: "23.1.3"
     repository: "https://charts.bitnami.com/bitnami"
   - name: postgresql
     condition: postgresql.enabled
-    version: "16.7.27"
+    version: "18.0.17"
     repository: "https://charts.bitnami.com/bitnami"
   - name: clickhouse
     condition: clickhouse.enabled