Rebuild the published CV with the LinkedIn link

Source changed in the cv repo; this is the copy the site actually serves, so it has to be
rebuilt or the download stays a version behind what Overleaf holds.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: jackiectl2