You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: index-de.md
+18-17Lines changed: 18 additions & 17 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -49,79 +49,80 @@ Beschwerden sind besonders wirksam, wenn sie von Bürgern des jeweiligen Landes
49
49
Bitten Sie um eine **schriftliche Empfangsbestätigung*- Ihrer Beschwerde und erwägen Sie, jede erhaltene Antwort an [[email protected]](mailto:[email protected]) weiterzuleiten, damit wir sie veröffentlichen und dokumentieren können.
- Geben Sie Ihre Stellungnahme zur Wechselwirkung zwischen DMA und DSGVO auf EU-Ebene ab: [Konsultation zu den gemeinsamen Leitlinien zur Wechselwirkung zwischen DMA und DSGVO](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/consultation-joint-guidelines-interplay-between-dma-and-gdpr_en) bis zum 4. Dezember.
55
56
- Reichen Sie eine Beschwerde bei der [EU-Wettbewerbspolitik](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en) ein.
56
57
-~~[ABGELAUFEN] Kommentieren Sie das Gesetz über digitale Fairness: [Digital Fairness Act – Ihre Meinung zählt](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/14622-Digital-Fairness-Act_en)~~
- Reichen Sie eine Meldung bei der [Competition & Markets Authority (CMA)](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify) ein.
62
63
63
64
#### USA
64
65
65
66
- Melden Sie sich beim [US-Justizministerium – Online-Antitrust-Meldungsformular](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)
66
67
- Reichen Sie eine Beschwerde bei der [Federal Trade Commission – Antitrust-Beschwerden](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake) ein.
-*Hinweis: Aufgrund des [US government shutdown](https://www.npr.org/series/g-s1-91413/government-shutdown-2025) kann es lange dauern, bis Beschwerden bearbeitet werden.*
- Kontaktieren Sie Procon (je nach Bundesstaat) und [Senacon](https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/consumidor)
75
76
-*Hinweis: Brasilien wird voraussichtlich zu den [ersten vier Ländern](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) gehören, in denen die Entwicklerregistrierung obligatorisch wird.*
- Kontaktieren Sie die [Competition and Consumer Commission of Singapore (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)
81
82
-*Hinweis: Singapur wird voraussichtlich zu den [ersten vier Ländern](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) gehören, in denen die Entwicklerregistrierung obligatorisch wird.*
- Kontaktieren Sie die [Office of Trade Competition Commission (OTCC)](https://www.tcct.or.th/)
87
88
-*Hinweis: Thailand wird voraussichtlich zu den [ersten vier Ländern](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) gehören, in denen die Entwicklerregistrierung obligatorisch wird.*
- Kontaktieren Sie die [KPPU für Wettbewerbsbeschwerden](https://eng.kppu.go.id)
93
94
-*Hinweis: Indonesien wird voraussichtlich zu den [ersten vier Ländern](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) gehören, in denen die Entwicklerregistrierung obligatorisch wird.*
- Reichen Sie eine Beschwerde bei der [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) ein.
99
100
- Kontaktieren Sie die australische Verbraucherorganisation ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)) und bitten Sie sie, eine Beschwerde bei der ACCC einzureichen.
- Reichen Sie eine Beschwerde beim [Wettbewerbsbüro Kanadas](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form) ein.
120
121
- Reichen Sie einen Bericht über dasselbe [Online-Formular](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form) ein.
Copy file name to clipboardExpand all lines: index-es.md
+18-17Lines changed: 18 additions & 17 deletions
Display the source diff
Display the rich diff
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -48,79 +48,80 @@ Las autoridades reguladoras de todo el mundo están sinceramente preocupadas por
48
48
Las quejas son especialmente eficaces cuando proceden de un ciudadano del país o la región en cuestión, y cuando el correo electrónico está redactado en uno de los idiomas oficiales de la autoridad reguladora. Solicite un acuse de recibo por escrito de la queja y considere la posibilidad de enviar cualquier respuesta que reciba a [[email protected]](mailto:[email protected]) para que podamos destacarla y referenciarla.
- Envíe sus comentarios sobre la interacción entre la DMA y el RGPD a nivel de la UE: [Consulta sobre las directrices comunes relativas a la interacción entre la DMA y el RGPD](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/consultation-joint-guidelines-interplay-between-dma-and-gdpr_en) hasta el 4 de diciembre.
54
55
- Presente una reclamación ante la [Política de Competencia de la UE](https://competition-policy.ec.europa.eu/antitrust-and-cartels/contact_en)
55
56
-~~[CADUCADO] Envíe sus comentarios sobre la ley europea sobre equidad digital: [Ley europea sobre equidad digital: dé su opinión](https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/14622-Digital-Fairness-Act_en)~~
- Presentar una denuncia ante la [Autoridad de Competencia y Mercados del Reino Unido](https://contact-the-cma.service.gov.uk/wizard/classify)
61
62
62
63
#### Estados Unidos
63
64
64
65
- Presentar una denuncia ante el [Departamento de Justicia de los Estados Unidos – Formulario de denuncia antimonopolio en línea](https://www.justice.gov/atr/webform/submit-your-antitrust-report-online)
65
66
- Presentar una denuncia ante la [Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos: Denuncias antimonopolio](https://www.ftc.gov/advice-guidance/competition-guidance/antitrust-complaint-intake)
-_Nota: Debido al [cierre del Gobierno de EE. UU.](https://www.npr.org/series/g-s1-91413/government-shutdown-2025), es posible que transcurra mucho tiempo antes de que las reclamaciones sean atendidas y registradas._
- Póngase en contacto con Procon (según su estado) y [Senacon](https://www.gov.br/mj/pt-br/assuntos/seus-direitos/consumidor)
74
75
-_Nota: Brasil debería ser uno de los [4 primeros países](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) en los que el registro de desarrolladores será obligatorio._
- Póngase en contacto con la [Comisión de Competencia y Consumo de Singapur (CCCS)](https://www.cccs.gov.sg)
80
81
-_Nota: Singapur debería ser uno de los [primeros cuatro países](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) en los que el registro de desarrolladores sea obligatorio._
- Póngase en contacto con la [Oficina de la Comisión de Competencia Comercial (OTCC)](https://www.tcct.or.th/)
86
87
-_Nota: Tailandia debería ser uno de los [cuatro primeros países](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) en los que el registro de desarrolladores será obligatorio._
- Póngase en contacto con la [KPPU para reclamaciones relacionadas con la competencia](https://eng.kppu.go.id)
92
93
-_Nota: Indonesia debería ser uno de los [primeros cuatro países](https://www.theregister.com/2025/08/26/android_developer_verification_sideloading/) en los que el registro de desarrolladores sea obligatorio._
- Presente una queja ante la [Comisión Australiana de Competencia y Consumo (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue)
98
99
- Póngase en contacto con la Asociación Australiana de Consumidores ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Pídales que presenten una reclamación ante la Comisión Australiana de Competencia y Consumo (ACCC).
- Presentar una queja ante la [Oficina de Competencia de Canadá](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)
119
120
- Presentar un informe ante la [Oficina de Protección al Consumidor de Ontario (https://competition-bureau.canada.ca/en)](https://competition-bureau.canada.ca/en/contact-competition-bureau-canada/complaint-form)
0 commit comments