Merge branch 'main' into main

Author: Vandreic

src/content/pages/de/index.md

@@ -71,3 +71,7 @@ Fügen Sie die [FreeDroidWarn Bibliothek](https://github.com/woheller69/FreeDroi
 - Kämpfen Sie gegen Meinungsmanipulation: Wenn Sie in Foren oder sozialen Medien verdächtige Beiträge sehen, die die neue Politik verteidigen („Ja, aber…“), widersprechen Sie ihnen – und haben Sie keine Angst, Stellung zu beziehen.
 - Unterstützen Sie dieses Projekt, indem Sie [diese Seite bearbeiten](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/de/index.md) und nützliche Informationen hinzufügen.
 - [Unterschreiben Sie diese Petition auf change.org](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage)
+
+### Webseiten-Eigentümer: Zeigen Sie Ihre Unterstützung {#webmasters}
+
+Fügen Sie mit einem einzigen `<script>`-Tag [einen Countdown-Banner zu Ihrer Webseite hinzu](/banner) — ohne Abhängigkeiten, beinhaltet 20 Übersetzungen und ist vollständig anpassbar.

src/data/regulators.yaml

@@ -1066,7 +1066,7 @@ countries:
           en: "Email Digital Markets Act team: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           da: "E-mail til Digital Markets Act-teamet: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           ru: "Электронная почта команды Digital Markets Act: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
-          de: "Email Digital Markets Act team : [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
+          de: "Senden Sie eine E-Mail an das zuständige Team für das Gesetz über digitale Märkte (DMA): [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           fr: "Envoyez un e-mail à l'équipe chargée de la loi sur les marchés numériques : [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           it: "Invia un'e-mail al team Digital Markets Act: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           cs: "Napište týmu pro Nařízení o digitálních trzích (DMA): [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ countries:
           en: "Contact DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
           da: "Kontakt DMA-teamet: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
           ru: "Свяжитесь с командой DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
-          de: "Contact DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de)"
+          de: "Kontaktieren Sie das DMA-Team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_de)"
           fr: "Contactez la DMA team : [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_fr](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_fr)"
           it: "Contatta il team DMA: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
           es: "Contact DMA team: [https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_es](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_es)"
@@ -1099,13 +1099,14 @@ countries:
           zh-TW: "聯絡 DMA 團隊：[https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en](https://digital-markets-act.ec.europa.eu/contact-dma-team_en)"
       - text:
           en: "Contact your Member of the European Parliament directly: [https://zeyus.com/contact-mep-representative](https://zeyus.com/contact-mep-representative)"
+          de: "Kontaktieren Sie Ihre Mitglieder des Europäischen Parlaments: [https://zeyus.com/contact-mep-representative](https://zeyus.com/contact-mep-representative)"
           fr: "Contactez directement vos députés européen : [https://zeyus.com/contact-mep-representative](https://zeyus.com/contact-mep-representative)"
       - text:
           ar: "البريد الإلكتروني لمكافحة الاحتكار: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           en: "Email Antitrust: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           da: "E-mail til Antitrust: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           ru: "Электронная почта антимонопольного подразделения: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
-          de: "E-Mail Antitrust: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
+          de: "Senden Sie eine E-Mail an die Kartell-Direktion der Generaldirektion Wettbewerb: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           fr: "Envoyez un e-mail d'Antitrust : [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           es: "Correo electrónico Antitrust: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
           it: "Invia un'e-mail all'Antitrust: [[email protected]](mailto:[email protected][email protected])"
@@ -1695,7 +1696,7 @@ countries:
       en: "Switzerland"
       da: "Schweiz"
       ru: "Швейцария"
-      de: "Switzerland"
+      de: "Schweiz"
       fr: "Switzerland"
       es: "Switzerland"
       it: "Svizzera"
@@ -1716,6 +1717,7 @@ countries:
       - text:
           ar: "قدّم تقريراً إلى [لجنة المنافسة](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
           en: "File a report with the [Competition Commission](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
+          de: "Melden Sie eine mögliche Wettbewerbsbeschränkung bei der [Wettbewerbskommission (WEKO)](https://www.weko.admin.ch/weko/de/home/kontakt/kontakt.html)"
           ru: "Подайте обращение в [Competition Commission](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
           it: "Presenta una segnalazione [Competition Commission](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"
           cs: "Podejte oznámení u [Komise pro hospodářskou soutěž](https://www.weko.admin.ch/weko/en/home/kontakt/kontakt.html)"