You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: src/i18n/locales/eu.yaml
+4-4Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -42,10 +42,10 @@ hero_kicker: "Aplikazio guztiak eta gailu guztiak, mundu osoan zehar, bazterketa
42
42
# What Google is doing
43
43
what_heading: "Zer ari den Google egiten"
44
44
what_intro: >-
45
-
2025eko abustuan, Google-ek irizpide berri bat [adierazi zuen](https://developer.android.com/developer-verification): 2026 irailetik hasita, **Android aplikazioen garatzaile guztiek Googlekin izena emanda egon behar dira** beraien softwarea edozein gailuetan instalatu ahal izan aurretik. Ez bakarrik Play Store-eko aplikazioak: apliakzio guztiak. Hau, lagunen artean partekatutako aplikazioak, [F-Droid](https://f-droid.org) bidez banatutakoak, afizioantuek erabilera pertsonalerako egindakoak barneratzen ditu. Garatzaile independenteak, talde komunitarioak eta afizionatuak beraien softwarea garatzeko eta banatzeko aukeratik ukatuak izango dira.
45
+
2025eko abustuan, Google-ek irizpide berri bat [adierazi zuen](https://developer.android.com/developer-verification): 2026 irailetik hasita, **Android aplikazioen garatzaile guztiek Googlekin izena emanda egon behar dira** beraien softwarea edozein gailuetan instalatu ahal izan aurretik. Ez bakarrik Play Store-eko aplikazioak: aplikazio guztiak. Hau, lagunen artean partekatutako aplikazioak, [F-Droid](https://f-droid.org) bidez banatutakoak, afizionatuek erabilera pertsonalerako egindakoak barneratzen ditu. Garatzaile independenteak, talde komunitarioak eta afizionatuak beraien softwarea garatzeko eta banatzeko aukeratik ukatuak izango dira.
46
46
what_registration: "Izena emateako irizpideak:"
47
47
what_req_fee: "Google-i kuota bat oraintzea"
48
-
what_req_terms: "Google-en zehaztapen eta baldinztak onartzea"
48
+
what_req_terms: "Google-en zehaztapen eta baldintzak onartzea"
49
49
what_req_id: "Zure Nortasun Agiri Nazionala ematea"
what_req_appids: "Aplikazioaren oraingo eta etorkizuneko identifikatzaile guztiak zerrendatzea"
@@ -65,7 +65,7 @@ impact_gov_heading: "Gobernuak eta gizarte zibila"
65
65
impact_gov_p1: >-
66
66
Google-ek erregimen autoritarioek egindako aplikazioen ezabaketa eskaerak betetzeko [dokumentatuta dagoen historia](https://www.aclu.org/news/free-speech/app-store-oligopoly) bat dauka. Programa honekin, zure herrialdearen instituzioetan erabiltzen den softwarea erantzunkizun gabeko atzerritarreko enpresa bakar baten mesetara existituko da.
67
67
impact_gov_p2: >-
68
-
[EFF-k dio](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) apliakzioen gaineko kontrol hau "internetaren zentsurara amaierarik gabe hedatzen den bidea" dela.
68
+
[EFF-k dio](https://www.eff.org/deeplinks/2025/11/application-gatekeeping-ever-expanding-pathway-internet-censorship) aplikazioen gaineko kontrol hau "internetaren zentsurara amaierarik gabe hedatzen den bidea" dela.
69
69
70
70
# Advanced flow
71
71
flow_heading: "Google-en \"ihesbidea\" iruzur bat da"
@@ -82,7 +82,7 @@ flow_step8: "Aukeratu \"aldi baterako baimendu\" (7 egun) edo \"behin betiko ona
82
82
flow_step9: "Konfirmatu, berriz, \"arriskuak\" ulertzen dituzula"
83
83
flow_summary: "Bederatzi pauso. 24 orduko derrigorrezko hozte aldia. *Zu jabe zaren gailu batean softwarea instalatzeko.*"
84
84
flow_detail: >-
85
-
Oraindik eta okerrago: Prozesu honek **Google Play Services**-en zehar gertatzen da erabat, ez Androideko sistema eragilean. Google-ek aldatu dezake, areagotu dezake, edo edozein momentutan deseuztatu dezake. Gaurkoz, ez du ez betarik, ez aurrerapenik, ez proba bertsioarik igorri. Blog-post bat eta maketa batzuk bezala baino ez da existitzen.
85
+
Oraindik eta okerrago: Prozesu honek **Google Play Services**-en zehar gertatzen da erabat, ez Android sistema eragilean. Google-ek aldatu dezake, areagotu dezake, edo edozein momentutan deseuztatu dezake. Gaurkoz, ez du ez betarik, ez aurrerapenik, ez proba bertsioarik igorri. Blog-post bat eta maketa batzuk bezala baino ez da existitzen.
0 commit comments