Add support for unique values classification def with generateRenderer

[jkerr5]

Koop doesn't yet support this but once it does per koopjs/FeatureServer#83 the MarkLogic provider should be updated to support unique value classification defs for generateRenderer requests.