Bulk up credentials tests

[George-Payne]

Credentials tests are only testing reads, should be bulked up.

https://github.com/EventStore/EventStore-Client-NodeJS/blob/master/src/__test__/connection/defaultCredentials.test.ts

Originally posted by @oskardudycz in #229 (comment)

_DEV-287