On `/runtimes` endpoint EmptyUpdatesCount placed in update structure

[jaroslaw-pieszka]

This information is stored in the instance on root level.
But for presentation purposes we will locate it in updates structure (along with TotalCount etc).