2025-01-06までの原文変更点反映。

Author: HiroKws

original-en/installation.md

@@ -340,7 +340,7 @@ Finally, you can access the application in your web browser at: http://localhost
 <a name="choosing-your-sail-services"></a>
 ### Choosing Your Sail Services
 
-When creating a new Laravel application via Sail, you may use the `with` query string variable to choose which services should be configured in your new application's `docker-compose.yml` file. Available services include `mysql`, `pgsql`, `mariadb`, `redis`, `memcached`, `meilisearch`, `typesense`, `minio`, `selenium`, and `mailpit`:
+When creating a new Laravel application via Sail, you may use the `with` query string variable to choose which services should be configured in your new application's `docker-compose.yml` file. Available services include `mysql`, `pgsql`, `mariadb`, `redis`, `valkey`, `memcached`, `meilisearch`, `typesense`, `minio`, `selenium`, and `mailpit`:
 
 ```shell
 curl -s "https://laravel.build/example-app?with=mysql,redis" | bash

original-en/passwords.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Next, we will define a route that handles the form submission request from the "
             $request->only('email')
         );
 
-        return $status === Password::RESET_LINK_SENT
+        return $status === Password::ResetLinkSent
                     ? back()->with(['status' => __($status)])
                     : back()->withErrors(['email' => __($status)]);
     })->middleware('guest')->name('password.email');
@@ -136,7 +136,7 @@ Of course, we need to define a route to actually handle the password reset form
             }
         );
 
-        return $status === Password::PASSWORD_RESET
+        return $status === Password::PasswordReset
                     ? redirect()->route('login')->with('status', __($status))
                     : back()->withErrors(['email' => [__($status)]]);
     })->middleware('guest')->name('password.update');

original-en/pint.md

@@ -178,7 +178,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: true
       matrix:
-        php: [8.3]
+        php: [8.4]
 
     steps:
       - name: Checkout code
@@ -199,6 +199,4 @@ jobs:
 
       - name: Commit linted files
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
-        with:
-          commit_message: "Fixes coding style"
 ```

original-en/queues.md

@@ -2434,9 +2434,10 @@ In addition, you may occasionally need to test an individual job's interaction w
 
 Sometimes, you may need to test that a queued job [releases itself back onto the queue](#manually-releasing-a-job). Or, you may need to test that the job deleted itself. You may test these queue interactions by instantiating the job and invoking the `withFakeQueueInteractions` method.
 
-Once the job's queue interactions have been faked, you may invoke the `handle` method on the job. After invoking the job, the `assertReleased`, `assertDeleted`, `assertNotDeleted`, `assertFailed`, and `assertNotFailed` methods may be used to make assertions against the job's queue interactions:
+Once the job's queue interactions have been faked, you may invoke the `handle` method on the job. After invoking the job, the `assertReleased`, `assertDeleted`, `assertNotDeleted`, `assertFailed`, `assertFailedWith`, and `assertNotFailed` methods may be used to make assertions against the job's queue interactions:
 
 ```php
+use App\Exceptions\CorruptedAudioException;
 use App\Jobs\ProcessPodcast;
 
 $job = (new ProcessPodcast)->withFakeQueueInteractions();
@@ -2447,6 +2448,7 @@ $job->assertReleased(delay: 30);
 $job->assertDeleted();
 $job->assertNotDeleted();
 $job->assertFailed();
+$job->assertFailedWith(CorruptedAudioException::class);
 $job->assertNotFailed();
 ```
 

original-en/sail.md

@@ -15,6 +15,7 @@
     - [MySQL](#mysql)
     - [MongoDB](#mongodb)
     - [Redis](#redis)
+    - [Valkey](#valkey)
     - [Meilisearch](#meilisearch)
     - [Typesense](#typesense)
 - [File Storage](#file-storage)
@@ -260,10 +261,17 @@ To connect to your application's MongoDB database from your local machine, you m
 <a name="redis"></a>
 ### Redis
 
-Your application's `docker-compose.yml` file also contains an entry for a [Redis](https://redis.io) container. This container uses a [Docker volume](https://docs.docker.com/storage/volumes/) so that the data stored in your Redis data is persisted even when stopping and restarting your containers. Once you have started your containers, you may connect to the Redis instance within your application by setting your `REDIS_HOST` environment variable within your application's `.env` file to `redis`.
+Your application's `docker-compose.yml` file also contains an entry for a [Redis](https://redis.io) container. This container uses a [Docker volume](https://docs.docker.com/storage/volumes/) so that the data stored in your Redis instance is persisted even when stopping and restarting your containers. Once you have started your containers, you may connect to the Redis instance within your application by setting your `REDIS_HOST` environment variable within your application's `.env` file to `redis`.
 
 To connect to your application's Redis database from your local machine, you may use a graphical database management application such as [TablePlus](https://tableplus.com). By default, the Redis database is accessible at `localhost` port 6379.
 
+<a name="valkey"></a>
+### Valkey
+
+If you choose to install Valkey service when installing Sail, your application's `docker-compose.yml` file will contain an entry for [Valkey](https://valkey.io/). This container uses a [Docker volume](https://docs.docker.com/storage/volumes/) so that the data stored in your Valkey instance is persisted even when stopping and restarting your containers. You can connect to this container in you application by setting your `REDIS_HOST` environment variable within your application's `.env` file to `valkey`.
+
+To connect to your application's Valkey database from your local machine, you may use a graphical database management application such as [TablePlus](https://tableplus.com). By default, the Valkey database is accessible at `localhost` port 6379.
+
 <a name="meilisearch"></a>
 ### Meilisearch
 

original-en/sanctum.md

@@ -306,7 +306,7 @@ axios.get('/sanctum/csrf-cookie').then(response => {
 });
 ```
 
-During this request, Laravel will set an `XSRF-TOKEN` cookie containing the current CSRF token. This token should then be passed in an `X-XSRF-TOKEN` header on subsequent requests, which some HTTP client libraries like Axios and the Angular HttpClient will do automatically for you. If your JavaScript HTTP library does not set the value for you, you will need to manually set the `X-XSRF-TOKEN` header to match the value of the `XSRF-TOKEN` cookie that is set by this route.
+During this request, Laravel will set an `XSRF-TOKEN` cookie containing the current CSRF token. This token should then be URL decoded and passed in an `X-XSRF-TOKEN` header on subsequent requests, which some HTTP client libraries like Axios and the Angular HttpClient will do automatically for you. If your JavaScript HTTP library does not set the value for you, you will need to manually set the `X-XSRF-TOKEN` header to match the URL decoded value of the `XSRF-TOKEN` cookie that is set by this route.
 
 <a name="logging-in"></a>
 #### Logging In

original-en/validation.md

@@ -415,7 +415,7 @@ By adding a `stopOnFirstFailure` property to your request class, you may inform
 <a name="customizing-the-redirect-location"></a>
 #### Customizing the Redirect Location
 
-As previously discussed, a redirect response will be generated to send the user back to their previous location when form request validation fails. However, you are free to customize this behavior. To do so, define a `$redirect` property on your form request:
+When form request validation fails, a redirect response will be generated to send the user back to their previous location. However, you are free to customize this behavior. To do so, define a `$redirect` property on your form request:
 
     /**
      * The URI that users should be redirected to if validation fails.
@@ -1907,7 +1907,7 @@ The field under validation must be a valid [Universally Unique Lexicographically
 <a name="rule-uuid"></a>
 #### uuid
 
-The field under validation must be a valid RFC 4122 (version 1, 3, 4, or 5) universally unique identifier (UUID).
+The field under validation must be a valid RFC 9562 (version 1, 3, 4, 5, 6, 7, or 8) universally unique identifier (UUID).
 
 <a name="conditionally-adding-rules"></a>
 ## Conditionally Adding Rules

translation-ja/installation.md

@@ -340,7 +340,7 @@ cd example-app
 <a name="choosing-your-sail-services"></a>
 ### Sailサービスの選択
 
-Sailで新しいLaravelアプリケーションを作成する際に、`with`というクエリ文字列変数を使って、新しいアプリケーションの`docker-compose.yml`ファイルで設定するサービスを選択できます。利用可能なサービスは、`mysql`、`pgsql`、`mariadb`、`redis`、`memcached`、`meilisearch`、`typesence`、`minio`、`selenium`、`mailpit`です。
+Sailで新しいLaravelアプリケーションを作成する際に、`with`というクエリ文字列変数を使って、新しいアプリケーションの`docker-compose.yml`ファイルで設定するサービスを選択できます。利用可能なサービスは、`mysql`、`pgsql`、`mariadb`、`redis`、`memcached`、`valkey`、`meilisearch`、`typesence`、`minio`、`selenium`、`mailpit`です。
 
 ```shell
 curl -s "https://laravel.build/example-app?with=mysql,redis" | bash

translation-ja/passwords.md

@@ -73,7 +73,7 @@ Laravelのパスワードリセット機能を使用する前に、アプリケ
             $request->only('email')
         );
 
-        return $status === Password::RESET_LINK_SENT
+        return $status === Password::ResetLinkSent
                     ? back()->with(['status' => __($status)])
                     : back()->withErrors(['email' => __($status)]);
     })->middleware('guest')->name('password.email');
@@ -136,7 +136,7 @@ Laravelのパスワードリセット機能を使用する前に、アプリケ
             }
         );
 
-        return $status === Password::PASSWORD_RESET
+        return $status === Password::PasswordReset
                     ? redirect()->route('login')->with('status', __($status))
                     : back()->withErrors(['email' => [__($status)]]);
     })->middleware('guest')->name('password.update');

translation-ja/pint.md

@@ -178,7 +178,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: true
       matrix:
-        php: [8.3]
+        php: [8.4]
 
     steps:
       - name: Checkout code
@@ -199,6 +199,4 @@ jobs:
 
       - name: Commit linted files
         uses: stefanzweifel/git-auto-commit-action@v5
-        with:
-          commit_message: "Fixes coding style"
 ```