2024-12-02までの原文変更点反映。

Author: HiroKws

original-en/http-client.md

@@ -530,6 +530,14 @@ If you would like to specify a fallback URL pattern that will stub all unmatched
         '*' => Http::response('Hello World', 200, ['Headers']),
     ]);
 
+For convenience, simple string, JSON, and empty responses may be generated by providing a string, array, or integer as the response:
+
+    Http::fake([
+        'google.com/*' => 'Hello World',
+        'github.com/*' => ['foo' => 'bar'],
+        'chatgpt.com/*' => 200,
+    ]);
+
 <a name="faking-connection-exceptions"></a>
 #### Faking Connection Exceptions
 

original-en/installation.md

@@ -66,16 +66,16 @@ Before creating your first Laravel application, make sure that your local machin
 If you don't have PHP and Composer installed on your local machine, the following commands will install PHP, Composer, and the Laravel installer on macOS, Windows, or Linux:
 
 ```shell tab=macOS
-/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/mac)"
+/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/mac/8.3)"
 ```
 
 ```shell tab=Windows PowerShell
 # Run as administrator...
-Set-ExecutionPolicy Bypass -Scope Process -Force; [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol -bor 3072; iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://php.new/install/windows'))
+Set-ExecutionPolicy Bypass -Scope Process -Force; [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol -bor 3072; iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://php.new/install/windows/8.3'))
 ```
 
 ```shell tab=Linux
-/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/linux)"
+/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/linux/8.3)"
 ```
 
 After running one of the commands above, you should restart your terminal session. To update PHP, Composer, and the Laravel installer after installing them via `php.new`, you can re-run the command in your terminal.

original-en/sail.md

@@ -194,11 +194,11 @@ docker run --rm \
     -u "$(id -u):$(id -g)" \
     -v "$(pwd):/var/www/html" \
     -w /var/www/html \
-    laravelsail/php83-composer:latest \
+    laravelsail/php84-composer:latest \
     composer install --ignore-platform-reqs
 ```
 
-When using the `laravelsail/phpXX-composer` image, you should use the same version of PHP that you plan to use for your application (`80`, `81`, `82`, or `83`).
+When using the `laravelsail/phpXX-composer` image, you should use the same version of PHP that you plan to use for your application (`80`, `81`, `82`, `83`, or `84`).
 
 <a name="executing-artisan-commands"></a>
 ### Executing Artisan Commands
@@ -416,7 +416,7 @@ sail tinker
 <a name="sail-php-versions"></a>
 ## PHP Versions
 
-Sail currently supports serving your application via PHP 8.4, 8.3, 8.2, 8.1, or PHP 8.0. The default PHP version used by Sail is currently PHP 8.3. To change the PHP version that is used to serve your application, you should update the `build` definition of the `laravel.test` container in your application's `docker-compose.yml` file:
+Sail currently supports serving your application via PHP 8.4, 8.3, 8.2, 8.1, or PHP 8.0. The default PHP version used by Sail is currently PHP 8.4. To change the PHP version that is used to serve your application, you should update the `build` definition of the `laravel.test` container in your application's `docker-compose.yml` file:
 
 ```yaml
 # PHP 8.4

original-en/scheduling.md

@@ -430,7 +430,7 @@ php artisan schedule:interrupt
 <a name="running-the-scheduler-locally"></a>
 ### Running the Scheduler Locally
 
-Typically, you would not add a scheduler cron entry to your local development machine. Instead, you may use the `schedule:work` Artisan command. This command will run in the foreground and invoke the scheduler every minute until you terminate the command:
+Typically, you would not add a scheduler cron entry to your local development machine. Instead, you may use the `schedule:work` Artisan command. This command will run in the foreground and invoke the scheduler every minute until you terminate the command. When sub-minute tasks are defined, the scheduler will continue running within each minute to process those tasks:
 
 ```shell
 php artisan schedule:work

translation-ja/http-client.md

@@ -530,6 +530,14 @@ Laravelの多くのサービスでは、テストを簡単かつ表現豊かに
         '*' => Http::response('Hello World', 200, ['Headers']),
     ]);
 
+利便上、単純な文字列、JSON、空のレスポンスは、レスポンスとして文字列、配列、整数を指定することで生成できます。
+
+    Http::fake([
+        'google.com/*' => 'Hello World',
+        'github.com/*' => ['foo' => 'bar'],
+        'chatgpt.com/*' => 200,
+    ]);
+
 <a name="faking-connection-exceptions"></a>
 #### 接続例外のfake
 

translation-ja/installation.md

@@ -66,16 +66,16 @@ LaravelはPHPエコシステムで最高のパッケージを組み合わせ、
 ローカルマシンにPHPとComposerをインストールしていない場合は、以下のコマンドでPHP、Composer、LaravelインストーラをmacOS、Windows、Linuxへインストールできます。
 
 ```shell tab=macOS
-/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/mac)"
+/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/mac/8.3)"
 ```
 
 ```shell tab=Windows PowerShell
 # 管理者として実行する
-Set-ExecutionPolicy Bypass -Scope Process -Force; [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol -bor 3072; iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://php.new/install/windows'))
+Set-ExecutionPolicy Bypass -Scope Process -Force; [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol = [System.Net.ServicePointManager]::SecurityProtocol -bor 3072; iex ((New-Object System.Net.WebClient).DownloadString('https://php.new/install/windows/8.3'))
 ```
 
 ```shell tab=Linux
-/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/linux)"
+/bin/bash -c "$(curl -fsSL https://php.new/install/linux/8.3)"
 ```
 
 上記のコマンドを実行した後、ターミナルセッションを再起動してください。PHP、Composer、Laravelインストーラをインストールした後に、`php.new`によりアップデートするには、ターミナルでコマンドを再実行してください。

translation-ja/sail.md

@@ -194,11 +194,11 @@ docker run --rm \
     -u "$(id -u):$(id -g)" \
     -v "$(pwd):/var/www/html" \
     -w /var/www/html \
-    laravelsail/php82-composer:latest \
+    laravelsail/php84-composer:latest \
     composer install --ignore-platform-reqs
 ```
 
-`laravelsail/phpXX-composer`イメージを使用する場合、アプリケーションで使用する予定のPHPと同じバージョン（`80`、`81`, または `82`）を使用する必要があります。
+`laravelsail/phpXX-composer`イメージを使用する場合、アプリケーションで使用する予定のPHPと同じバージョン（`80`、`81`、`82`、`83`、`84`）を使用する必要があります。
 
 <a name="executing-artisan-commands"></a>
 ### Artisanコマンドの実行
@@ -416,7 +416,7 @@ sail tinker
 <a name="sail-php-versions"></a>
 ## PHPバージョン
 
-Sailは現在、PHP8.4、PHP8.3、PHP8.2、PHP8.1、PHP8.0を利用したアプリケーションの実行をサポートしています。SailのデフォルトPHPバージョンは8.3です。アプリケーションの実行に使用するPHPバージョンを変更するには、アプリケーションの`docker-compose.yml`ファイル内の`laravel.test`コンテナの`build`定義を更新してください。
+Sailは現在、PHP8.4、PHP8.3、PHP8.2、PHP8.1、PHP8.0を利用したアプリケーションの実行をサポートしています。SailのデフォルトPHPバージョンは8.4です。アプリケーションの実行に使用するPHPバージョンを変更するには、アプリケーションの`docker-compose.yml`ファイル内の`laravel.test`コンテナの`build`定義を更新してください。
 
 ```yaml
 # PHP 8.4

translation-ja/scheduling.md

@@ -430,7 +430,7 @@ php artisan schedule:interrupt
 <a name="running-the-scheduler-locally"></a>
 ### スケジュールをローカルで実行
 
-通常、ローカル開発マシンにスケジューラのcronエントリを追加することはありません。代わりに、`schedule:work` Artisanコマンドを使用できます。このコマンドはフォアグラウンドで実行し、コマンドを終了するまで１分ごとにスケジューラーを呼び出します。
+通常、ローカル開発マシンにスケジューラのcronエントリを追加することはありません。代わりに、`schedule:work` Artisanコマンドを使用できます。このコマンドはフォアグラウンドで実行し、コマンドを終了するまで１分ごとにスケジューラーを呼び出します。秒単位のタスクを定義している場合、スケジューラーはそれらのタスクを処理するために毎分実行を続けます。
 
 ```shell
 php artisan schedule:work