diff --git a/php-templates/translations.php b/php-templates/translations.php
index a7e7e55c..f04d0191 100644
--- a/php-templates/translations.php
+++ b/php-templates/translations.php
@@ -328,17 +328,21 @@ protected function fromJsonFile($file, $path, $namespace)
 
     protected function fromPhpFile($file, $path, $namespace)
     {
-        $key = pathinfo($file, PATHINFO_FILENAME);
+        $relativePath = str(realpath($file))
+            ->after(realpath($path)) // Firstly remove the path to the /lang folder
+            ->ltrim(DIRECTORY_SEPARATOR);
+
+        $lang = $relativePath->before(DIRECTORY_SEPARATOR)->toString();
+
+        $key = $relativePath
+            ->after(DIRECTORY_SEPARATOR) // Remove the language folder for example /en, /pl etc.
+            ->replace('.php', '') // Then remove the .php extension
+            ->toString();
 
         if ($namespace) {
             $key = "{$namespace}::{$key}";
         }
 
-        $lang = collect(explode(DIRECTORY_SEPARATOR, str_replace($path, "", $file)))
-            ->filter()
-            ->slice(-2, 1)
-            ->first();
-
         $relativePath = $this->getPathIndex($file);
         $lines = $this->linesFromPhpFile($file);
 
diff --git a/src/templates/translations.ts b/src/templates/translations.ts
index afda3bbc..72255a92 100644
--- a/src/templates/translations.ts
+++ b/src/templates/translations.ts
@@ -328,17 +328,21 @@ $translator = new class
 
     protected function fromPhpFile($file, $path, $namespace)
     {
-        $key = pathinfo($file, PATHINFO_FILENAME);
+        $relativePath = str(realpath($file))
+            ->after(realpath($path)) // Firstly remove the path to the /lang folder
+            ->ltrim(DIRECTORY_SEPARATOR);
+
+        $lang = $relativePath->before(DIRECTORY_SEPARATOR)->toString();
+
+        $key = $relativePath
+            ->after(DIRECTORY_SEPARATOR) // Remove the language folder for example /en, /pl etc.
+            ->replace('.php', '') // Then remove the .php extension
+            ->toString();
 
         if ($namespace) {
             $key = "{$namespace}::{$key}";
         }
 
-        $lang = collect(explode(DIRECTORY_SEPARATOR, str_replace($path, "", $file)))
-            ->filter()
-            ->slice(-2, 1)
-            ->first();
-
         $relativePath = $this->getPathIndex($file);
         $lines = $this->linesFromPhpFile($file);