More internal documentation about the agents requested

[afbjorklund]

There is an UML diagram, but not so much other documentation about the host and guest agent.

https://lima-vm.io/docs/dev/internals/