diff --git a/translations/deepin-calculator_ru.ts b/translations/deepin-calculator_ru.ts
index 30e83caa..abbbfc14 100644
--- a/translations/deepin-calculator_ru.ts
+++ b/translations/deepin-calculator_ru.ts
@@ -1,11 +1,7 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="ru">
+<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ru">
 <context>
     <name>ExpressionBar</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/expressionbar.cpp" line="469"/>
-        <location filename="../src/widgets/expressionbar.cpp" line="1095"/>
         <source>Expression error</source>
         <translation>Ошибка выражения</translation>
     </message>
@@ -13,12 +9,10 @@
 <context>
     <name>IconButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/control/iconbutton.cpp" line="110"/>
         <source>Clear all memory</source>
         <translation>Очистить всю память</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/iconbutton.cpp" line="113"/>
         <source>Clear history</source>
         <translation>Очистить историю</translation>
     </message>
@@ -26,47 +20,38 @@
 <context>
     <name>InputEdit</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="298"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="299"/>
         <source>Select All</source>
         <translation>Выбрать все</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="300"/>
         <source>Use thousands separator</source>
         <translation>Использовать разделитель для тысячных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="301"/>
         <source>Use ten-thousands separator</source>
         <translation>Используйте разделитель для десятитысячных</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="293"/>
         <source>Undo</source>
         <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="294"/>
         <source>Redo</source>
         <translation>Повторить</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="295"/>
         <source>Cut</source>
         <translation>Вырезать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="296"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/inputedit.cpp" line="297"/>
         <source>Paste</source>
         <translation>Вставить</translation>
     </message>
@@ -74,33 +59,26 @@
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="104"/>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="68"/>
         <source>Calculator</source>
         <translation>Калькулятор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="44"/>
         <source>Standard</source>
         <translation>Стандартный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="45"/>
         <source>Scientific</source>
         <translation>Научный</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="57"/>
         <source>Mode</source>
         <translation>Режим</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="106"/>
         <source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
-        <translation>Калькулятор - это простой в использовании настольный калькулятор, поддерживающий стандартный, научный и программистский режимы.</translation>
+        <translation>Калькулятор — это простой в использовании настольный калькулятор, поддерживающий стандартный, научный и программистский режимы.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="46"/>
         <source>Programmer</source>
         <translation>Программистский</translation>
     </message>
@@ -108,47 +86,38 @@
 <context>
     <name>MemoryButton</name>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="103"/>
         <source>Clear memory item</source>
-        <translation>Удалить элемент из  памяти</translation>
+        <translation>Удалить элемент из памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="105"/>
         <source>Clear all memory</source>
         <translation>Очистить всю память</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="107"/>
         <source>Memory recall</source>
         <translation>Вызов из памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="110"/>
         <source>Add to memory item</source>
         <translation>Добавить элемент в память</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="112"/>
         <source>Memory add</source>
         <translation>Добавить в память</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="115"/>
         <source>Subtract from memory item</source>
         <translation>Вычесть элемент из памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="117"/>
         <source>Memory subtract</source>
         <translation>Вычесть из памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="119"/>
         <source>Memory store</source>
         <translation>Хранилище памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/control/memorybutton.cpp" line="121"/>
         <source>Memory</source>
         <translation>Память</translation>
     </message>
@@ -156,26 +125,18 @@
 <context>
     <name>MemoryItemWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="147"/>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="235"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="148"/>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="236"/>
         <source>Clear memory item</source>
-        <translation>Удалить элемент из  памяти</translation>
+        <translation>Удалить элемент из памяти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="149"/>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="237"/>
         <source>Add to memory item</source>
         <translation>Добавить элемент в память</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="150"/>
-        <location filename="../src/views/memoryitemwidget.cpp" line="238"/>
         <source>Subtract from memory item</source>
         <translation>Вычесть элемент из памяти</translation>
     </message>
@@ -183,7 +144,6 @@
 <context>
     <name>MemoryWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/memorywidget.cpp" line="102"/>
         <source>Nothing saved in memory</source>
         <translation>В памяти ничего не сохранено</translation>
     </message>
@@ -191,8 +151,6 @@
 <context>
     <name>ProExpressionBar</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/proexpressionbar.cpp" line="378"/>
-        <location filename="../src/widgets/proexpressionbar.cpp" line="434"/>
         <source>Expression error</source>
         <translation>Ошибка выражения</translation>
     </message>
@@ -200,8 +158,6 @@
 <context>
     <name>ProListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/prolistview.cpp" line="36"/>
-        <location filename="../src/views/prolistview.cpp" line="52"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
@@ -209,24 +165,18 @@
 <context>
     <name>ProgramModule</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="912"/>
         <source>Arithmetic shift</source>
         <translation>Арифметический сдвиг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="918"/>
         <source>Logical shift</source>
         <translation>Логический сдвиг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="924"/>
         <source>Circular shift</source>
         <translation>Циклический сдвиг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="909"/>
-        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="930"/>
-        <location filename="../src/widgets/programmodule.cpp" line="1406"/>
         <source>Rotate through carry circular shift</source>
         <translation>Вращать циклический сдвиг посредством переноса</translation>
     </message>
@@ -234,26 +184,18 @@
 <context>
     <name>ProgrammerItemWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="322"/>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="341"/>
         <source>Arithmetic shift</source>
         <translation>Арифметический сдвиг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="326"/>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="345"/>
         <source>Logical shift</source>
         <translation>Логический сдвиг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="330"/>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="349"/>
         <source>Circular shift</source>
         <translation>Циклический сдвиг</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="334"/>
-        <location filename="../src/views/programmeritemwidget.cpp" line="353"/>
         <source>Rotate through carry circular shift</source>
         <translation>Вращать посредством переноса циклический сдвиг</translation>
     </message>
@@ -261,47 +203,38 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="110"/>
         <source>Calculator</source>
         <translation>Калькулятор</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="143"/>
         <source>Getting theme type settings</source>
         <translation>Получение настроек типа темы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="145"/>
         <source>Current theme type:</source>
         <translation>Текущий тип темы:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="147"/>
         <source>Testing translations with longer sentences</source>
         <translation>Тестирование перевода с более длинными предложениями</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="148"/>
         <source>This is a calculator application that supports basic arithmetic operations</source>
         <translation>Это приложение калькулятор, которое поддерживает базовые арифметические операции</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="149"/>
         <source>Scientific mode provides advanced mathematical functions and constants</source>
         <translation>Научный режим предоставляет продвинутые математические функции и константы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="150"/>
         <source>Programmer mode offers binary, octal, decimal and hexadecimal calculations</source>
         <translation>Режим программиста предлагает вычисления в двоичной, восьмеричной, десятичной и шестнадцатеричной системах</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="151"/>
         <source>History view shows all previous calculations and their results</source>
         <translation>Просмотр истории показывает все предыдущие вычисления и их результаты</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/main.cpp" line="152"/>
         <source>Memory functions allow you to store and recall calculation results</source>
         <translation>Функции памяти позволяют хранить и вызывать результаты вычислений</translation>
     </message>
@@ -309,18 +242,24 @@
 <context>
     <name>SciExpressionBar</name>
     <message>
-        <location filename="../src/widgets/sciexpressionbar.cpp" line="501"/>
-        <location filename="../src/widgets/sciexpressionbar.cpp" line="547"/>
         <source>Expression error</source>
         <translation>Ошибка выражения</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SciHistoryWidget</name>
+    <message>
+        <source>History</source>
+        <translation type="vanished">История</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Memory</source>
+        <translation type="vanished">Память</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SimpleListDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/simplelistdelegate.cpp" line="188"/>
-        <location filename="../src/views/simplelistdelegate.cpp" line="254"/>
-        <location filename="../src/views/simplelistdelegate.cpp" line="332"/>
         <source>Expression error</source>
         <translation>Ошибка выражения</translation>
     </message>
@@ -328,7 +267,6 @@
 <context>
     <name>SimpleListModel</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/simplelistmodel.cpp" line="109"/>
         <source>No history</source>
         <translation>Нет истории</translation>
     </message>
@@ -336,16 +274,12 @@
 <context>
     <name>SimpleListView</name>
     <message>
-        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="62"/>
-        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="94"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="63"/>
-        <location filename="../src/views/simplelistview.cpp" line="95"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Удалить</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
\ No newline at end of file