diff --git a/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo b/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo
index 60d7de8..f236fee 100644
Binary files a/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo and b/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 66364cb..348125d 100644
--- a/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/ls/joyous/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "{dateTimeFrom} 〜 {dateTo} {atTimeTo}"
 
 #: models/groups.py:50
 msgid "group pages"
-msgstr "グループペーjい"
+msgstr "グループページ"
 
 #: models/groups.py:62
 msgid "content"