fix(inference): enable routing of models with provider_data alone#3928

ashwinb merged 5 commits intollamastack:mainllamastack/llama-stack:mainfrom

ashwinb:fix_remote_providersashwinb/llama-stack:fix_remote_providersCopy head branch name to clipboard