DM-51732: Raise InvalidPsfError at no input locations #580

Job	Run time
call-workflow / check-tooling	9s
call-workflow / format_with_black	12s
call-workflow / lint_with_ruff	10s
call-workflow / format_with_ruff	-1s
call-workflow / isort	-1s
call-workflow / lint_with_flake8	-1s
	28s

Provide feedback