diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/translations.json b/packages/i18n/src/locales/es/translations.json index b7dc3791bd0..253f30209c3 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/es/translations.json +++ b/packages/i18n/src/locales/es/translations.json @@ -1,6 +1,177 @@ { + "sidebar": { + "projects": "Proyectos", + "pages": "Páginas", + "new_work_item": "Nuevo elemento de trabajo", + "home": "Inicio", + "your_work": "Tu trabajo", + "inbox": "Bandeja de entrada", + "workspace": "Espacio de trabajo", + "views": "Vistas", + "analytics": "Análisis", + "your_projects": "Tus proyectos", + "work_items": "Elementos de trabajo", + "cycles": "Ciclos", + "modules": "Módulos", + "intake": "Entrada", + "drafts": "Borradores", + "your_favorites": "Tus favoritos", + "pro": "Pro", + "upgrade": "Mejorar" + }, + + "auth": { + "common": { + "email": { + "label": "Correo electrónico", + "placeholder": "nombre@empresa.com", + "errors": { + "required": "El correo electrónico es obligatorio", + "invalid": "El correo electrónico no es válido" + } + }, + "password": { + "label": "Contraseña", + "set_password": "Establecer una contraseña", + "placeholder": "Ingresa la contraseña", + "confirm_password": { + "label": "Confirmar contraseña", + "placeholder": "Confirmar contraseña" + }, + "current_password": { + "label": "Contraseña actual" + }, + "new_password": { + "label": "Nueva contraseña", + "placeholder": "Ingresa nueva contraseña" + }, + "change_password": { + "label": { + "default": "Cambiar contraseña", + "submitting": "Cambiando contraseña" + } + }, + "errors": { + "match": "Las contraseñas no coinciden", + "empty": "Por favor ingresa tu contraseña", + "length": "La contraseña debe tener más de 8 caracteres", + "strength": { + "weak": "La contraseña es débil", + "strong": "La contraseña es fuerte" + } + }, + "submit": "Establecer contraseña", + "toast": { + "change_password": { + "success": { + "title": "¡Éxito!", + "message": "Contraseña cambiada exitosamente." + }, + "error": { + "title": "¡Error!", + "message": "Algo salió mal. Por favor intenta de nuevo." + } + } + } + }, + "unique_code": { + "label": "Código único", + "placeholder": "obtiene-establece-vuela", + "paste_code": "Pega el código enviado a tu correo electrónico", + "requesting_new_code": "Solicitando nuevo código", + "sending_code": "Enviando código" + }, + "already_have_an_account": "¿Ya tienes una cuenta?", + "login": "Iniciar sesión", + "create_account": "Crear una cuenta", + "new_to_plane": "¿Nuevo en Plane?", + "back_to_sign_in": "Volver a iniciar sesión", + "resend_in": "Reenviar en {seconds} segundos", + "sign_in_with_unique_code": "Iniciar sesión con código único", + "forgot_password": "¿Olvidaste tu contraseña?" + }, + "sign_up": { + "header": { + "label": "Crea una cuenta para comenzar a gestionar el trabajo con tu equipo.", + "step": { + "email": { + "header": "Registrarse", + "sub_header": "" + }, + "password": { + "header": "Registrarse", + "sub_header": "Regístrate usando una combinación de correo electrónico y contraseña." + }, + "unique_code": { + "header": "Registrarse", + "sub_header": "Regístrate usando un código único enviado a la dirección de correo electrónico anterior." + } + } + }, + "errors": { + "password": { + "strength": "Intenta establecer una contraseña fuerte para continuar" + } + } + }, + "sign_in": { + "header": { + "label": "Inicia sesión para comenzar a gestionar el trabajo con tu equipo.", + "step": { + "email": { + "header": "Iniciar sesión o registrarse", + "sub_header": "" + }, + "password": { + "header": "Iniciar sesión o registrarse", + "sub_header": "Usa tu combinación de correo electrónico y contraseña para iniciar sesión." + }, + "unique_code": { + "header": "Iniciar sesión o registrarse", + "sub_header": "Inicia sesión usando un código único enviado a la dirección de correo electrónico anterior." + } + } + } + }, + "forgot_password": { + "title": "Restablecer tu contraseña", + "description": "Ingresa la dirección de correo electrónico verificada de tu cuenta de usuario y te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña.", + "email_sent": "Enviamos el enlace de restablecimiento a tu dirección de correo electrónico", + "send_reset_link": "Enviar enlace de restablecimiento", + "errors": { + "smtp_not_enabled": "Vemos que tu administrador no ha habilitado SMTP, no podremos enviar un enlace para restablecer la contraseña" + }, + "toast": { + "success": { + "title": "Correo enviado", + "message": "Revisa tu bandeja de entrada para encontrar un enlace para restablecer tu contraseña. Si no aparece en unos minutos, revisa tu carpeta de spam." + }, + "error": { + "title": "¡Error!", + "message": "Algo salió mal. Por favor intenta de nuevo." + } + } + }, + "reset_password": { + "title": "Establecer nueva contraseña", + "description": "Asegura tu cuenta con una contraseña fuerte" + }, + "set_password": { + "title": "Asegura tu cuenta", + "description": "Establecer una contraseña te ayuda a iniciar sesión de forma segura" + }, + "sign_out": { + "toast": { + "error": { + "title": "¡Error!", + "message": "Error al cerrar sesión. Por favor intenta de nuevo." + } + } + } + }, + "submit": "Enviar", - "cancel": "Cancelar", + "cancel": "Cancelar", "loading": "Cargando", "error": "Error", "success": "Éxito", @@ -39,14 +210,14 @@ "save_changes": "Guardar cambios", "deactivate_account": "Desactivar cuenta", "deactivate_account_description": "Al desactivar una cuenta, todos los datos y recursos dentro de esa cuenta se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.", - "profile_settings": "Ajustes de perfil", + "profile_settings": "Configuración del perfil", "your_account": "Tu cuenta", "security": "Seguridad", "activity": "Actividad", "appearance": "Apariencia", "notifications": "Notificaciones", - "workspaces": "Workspaces", - "create_workspace": "Crear workspace", + "workspaces": "Espacios de trabajo", + "create_workspace": "Crear espacio de trabajo", "invitations": "Invitaciones", "summary": "Resumen", "assigned": "Asignado", @@ -81,52 +252,52 @@ "theme_updated_successfully": "Tema actualizado exitosamente", "failed_to_update_the_theme": "Error al actualizar el tema", "email_notifications": "Notificaciones por correo electrónico", - "stay_in_the_loop_on_issues_you_are_subscribed_to_enable_this_to_get_notified": "Mantente al tanto de los Work items a los que estás suscrito. Activa esto para recibir notificaciones.", + "stay_in_the_loop_on_issues_you_are_subscribed_to_enable_this_to_get_notified": "Mantente al tanto de los elementos de trabajo a los que estás suscrito. Activa esto para recibir notificaciones.", "email_notification_setting_updated_successfully": "Configuración de notificaciones por correo electrónico actualizada exitosamente", "failed_to_update_email_notification_setting": "Error al actualizar la configuración de notificaciones por correo electrónico", "notify_me_when": "Notificarme cuando", "property_changes": "Cambios de propiedades", - "property_changes_description": "Notificarme cuando cambien las propiedades de los work items como asignados, prioridad, estimaciones o cualquier otra cosa.", + "property_changes_description": "Notificarme cuando cambien las propiedades de los elementos de trabajo como asignados, prioridad, estimaciones o cualquier otra cosa.", "state_change": "Cambio de estado", - "state_change_description": "Notificarme cuando los work items se muevan a un estado diferente", - "issue_completed": "Work item completado", - "issue_completed_description": "Notificarme solo cuando se complete un work item", + "state_change_description": "Notificarme cuando los elementos de trabajo se muevan a un estado diferente", + "issue_completed": "Elemento de trabajo completado", + "issue_completed_description": "Notificarme solo cuando se complete un elemento de trabajo", "comments": "Comentarios", - "comments_description": "Notificarme cuando alguien deje un comentario en el work item", + "comments_description": "Notificarme cuando alguien deje un comentario en el elemento de trabajo", "mentions": "Menciones", "mentions_description": "Notificarme solo cuando alguien me mencione en los comentarios o descripción", "old_password": "Contraseña anterior", "general_settings": "Configuración general", "sign_out": "Cerrar sesión", "signing_out": "Cerrando sesión", - "active_cycles": "Active Cycles", - "active_cycles_description": "Monitorea cycles en todos los proyectos, rastrea work items de alta prioridad y enfócate en los cycles que necesitan atención.", - "on_demand_snapshots_of_all_your_cycles": "Instantáneas bajo demanda de todos tus cycles", + "active_cycles": "Ciclos activos", + "active_cycles_description": "Monitorea ciclos en todos los proyectos, rastrea elementos de trabajo de alta prioridad y enfócate en los ciclos que necesitan atención.", + "on_demand_snapshots_of_all_your_cycles": "Instantáneas bajo demanda de todos tus ciclos", "upgrade": "Actualizar", - "10000_feet_view": "Vista panorámica de todos los cycles activos.", - "10000_feet_view_description": "Aléjate para ver los cycles en ejecución en todos tus proyectos a la vez en lugar de ir de Cycle en Cycle en cada proyecto.", - "get_snapshot_of_each_active_cycle": "Obtén una instantánea de cada cycle activo.", - "get_snapshot_of_each_active_cycle_description": "Rastrea métricas de alto nivel para todos los cycles activos, ve su estado de progreso y obtén una idea del alcance contra los plazos.", + "10000_feet_view": "Vista panorámica de todos los ciclos activos.", + "10000_feet_view_description": "Aléjate para ver los ciclos en ejecución en todos tus proyectos a la vez en lugar de ir de Ciclo en Ciclo en cada proyecto.", + "get_snapshot_of_each_active_cycle": "Obtén una instantánea de cada ciclo activo.", + "get_snapshot_of_each_active_cycle_description": "Rastrea métricas de alto nivel para todos los ciclos activos, ve su estado de progreso y obtén una idea del alcance contra los plazos.", "compare_burndowns": "Compara los burndowns.", - "compare_burndowns_description": "Monitorea cómo se está desempeñando cada uno de tus equipos con un vistazo al informe de burndown de cada cycle.", - "quickly_see_make_or_break_issues": "Ve rápidamente los work items críticos.", - "quickly_see_make_or_break_issues_description": "Previsualiza work items de alta prioridad para cada cycle contra fechas de vencimiento. Vélos todos por cycle con un clic.", - "zoom_into_cycles_that_need_attention": "Enfócate en los cycles que necesitan atención.", - "zoom_into_cycles_that_need_attention_description": "Investiga el estado de cualquier cycle que no se ajuste a las expectativas con un clic.", + "compare_burndowns_description": "Monitorea cómo se está desempeñando cada uno de tus equipos con un vistazo al informe de burndown de cada ciclo.", + "quickly_see_make_or_break_issues": "Ve rápidamente los elementos de trabajo críticos.", + "quickly_see_make_or_break_issues_description": "Previsualiza elementos de trabajo de alta prioridad para cada ciclo contra fechas de vencimiento. Vélos todos por ciclo con un clic.", + "zoom_into_cycles_that_need_attention": "Enfócate en los ciclos que necesitan atención.", + "zoom_into_cycles_that_need_attention_description": "Investiga el estado de cualquier ciclo que no se ajuste a las expectativas con un clic.", "stay_ahead_of_blockers": "Mantente adelante de los bloqueadores.", - "stay_ahead_of_blockers_description": "Detecta desafíos de un proyecto a otro y ve dependencias entre cycles que no son obvias desde ninguna otra vista.", - "analytics": "Analytics", - "workspace_invites": "Invitaciones de workspace", - "enter_god_mode": "Entrar en God mode", - "workspace_logo": "Logo del workspace", - "new_issue": "Nuevo work item", - "your_work": "Your work", - "drafts": "Drafts", - "projects": "Projects", - "views": "Views", - "workspace": "Workspace", + "stay_ahead_of_blockers_description": "Detecta desafíos de un proyecto a otro y ve dependencias entre ciclos que no son obvias desde ninguna otra vista.", + "analytics": "Análisis", + "workspace_invites": "Invitaciones al espacio de trabajo", + "enter_god_mode": "Entrar en modo dios", + "workspace_logo": "Logo del espacio de trabajo", + "new_issue": "Nuevo elemento de trabajo", + "your_work": "Tu trabajo", + "drafts": "Borradores", + "projects": "Proyectos", + "views": "Vistas", + "workspace": "Espacio de trabajo", "archives": "Archivos", - "settings": "Ajustes", + "settings": "Configuración", "failed_to_move_favorite": "Error al mover favorito", "your_favorites": "Tus favoritos", "no_favorites_yet": "Aún no hay favoritos", @@ -148,7 +319,7 @@ "create_project": "Crear proyecto", "failed_to_remove_project_from_favorites": "No se pudo eliminar el proyecto de favoritos. Por favor, inténtalo de nuevo.", "project_created_successfully": "Proyecto creado exitosamente", - "project_created_successfully_description": "Proyecto creado exitosamente. Ahora puedes comenzar a agregar work items.", + "project_created_successfully_description": "Proyecto creado exitosamente. Ahora puedes comenzar a agregar elementos de trabajo.", "project_cover_image_alt": "Imagen de portada del proyecto", "name_is_required": "El nombre es requerido", "title_should_be_less_than_255_characters": "El título debe tener menos de 255 caracteres", @@ -156,7 +327,7 @@ "project_id_must_be_at_least_1_character": "El ID del proyecto debe tener al menos 1 carácter", "project_id_must_be_at_most_5_characters": "El ID del proyecto debe tener como máximo 5 caracteres", "project_id": "ID del proyecto", - "project_id_tooltip_content": "Te ayuda a identificar work items en el proyecto de manera única. Máximo 5 caracteres.", + "project_id_tooltip_content": "Te ayuda a identificar elementos de trabajo en el proyecto de manera única. Máximo 5 caracteres.", "description_placeholder": "Descripción...", "only_alphanumeric_non_latin_characters_allowed": "Solo se permiten caracteres alfanuméricos y no latinos.", "project_id_is_required": "El ID del proyecto es requerido", @@ -167,10 +338,10 @@ "select_network": "Seleccionar red", "lead": "Líder", "date_range": "Rango de fechas", - "private": "Private", - "public": "Public", + "private": "Privado", + "public": "Público", "accessible_only_by_invite": "Accesible solo por invitación", - "anyone_in_the_workspace_except_guests_can_join": "Cualquiera en el workspace excepto invitados puede unirse", + "anyone_in_the_workspace_except_guests_can_join": "Cualquiera en el espacio de trabajo excepto invitados puede unirse", "creating": "Creando", "creating_project": "Creando proyecto", "adding_project_to_favorites": "Agregando proyecto a favoritos", @@ -182,33 +353,33 @@ "add_to_favorites": "Agregar a favoritos", "remove_from_favorites": "Eliminar de favoritos", "publish_settings": "Configuración de publicación", - "publish": "Publish", + "publish": "Publicar", "copy_link": "Copiar enlace", "leave_project": "Abandonar proyecto", "join_the_project_to_rearrange": "Únete al proyecto para reorganizar", "drag_to_rearrange": "Arrastra para reorganizar", "congrats": "¡Felicitaciones!", "open_project": "Abrir proyecto", - "issues": "Work items", - "cycles": "Cycles", - "modules": "Modules", - "pages": "Pages", - "intake": "Intake", - "time_tracking": "Time Tracking", + "issues": "Elementos de trabajo", + "cycles": "Ciclos", + "modules": "Módulos", + "pages": "Páginas", + "intake": "Entrada", + "time_tracking": "Seguimiento de tiempo", "work_management": "Gestión del trabajo", - "projects_and_issues": "Projects y work items", + "projects_and_issues": "Proyectos y elementos de trabajo", "projects_and_issues_description": "Activa o desactiva estos en este proyecto.", - "cycles_description": "Organiza el trabajo como mejor te parezca por proyecto y cambia la frecuencia de un período a otro.", + "cycles_description": "Organiza el trabajo en períodos de tiempo según lo consideres conveniente por proyecto y cambia la frecuencia de un período a otro.", "modules_description": "Agrupa el trabajo en configuraciones similares a subproyectos con sus propios líderes y asignados.", "views_description": "Guarda ordenamientos, filtros y opciones de visualización para más tarde o compártelos.", - "pages_description": "Escribe cualquier cosa como escribes cualquier cosa.", - "intake_description": "Mantente al tanto de los Work items a los que estás suscrito. Activa esto para recibir notificaciones.", - "time_tracking_description": "Rastrea el tiempo dedicado a work items y proyectos.", + "pages_description": "Escribe cualquier cosa como escribirías cualquier cosa.", + "intake_description": "Mantente al tanto de los elementos de trabajo a los que estás suscrito. Activa esto para recibir notificaciones.", + "time_tracking_description": "Rastrea el tiempo dedicado a elementos de trabajo y proyectos.", "work_management_description": "Gestiona tu trabajo y proyectos con facilidad.", "documentation": "Documentación", "message_support": "Mensaje al soporte", "contact_sales": "Contactar ventas", - "hyper_mode": "Hype mode", + "hyper_mode": "Modo Hyper", "keyboard_shortcuts": "Atajos de teclado", "whats_new": "¿Qué hay de nuevo?", "version": "Versión", @@ -216,53 +387,53 @@ "our_changelogs": "nuestros registros de cambios", "for_the_latest_updates": "para las últimas actualizaciones.", "please_visit": "Por favor visita", - "docs": "Docs", + "docs": "Documentación", "full_changelog": "Registro de cambios completo", "support": "Soporte", "discord": "Discord", "powered_by_plane_pages": "Desarrollado por Plane Pages", "please_select_at_least_one_invitation": "Por favor selecciona al menos una invitación.", - "please_select_at_least_one_invitation_description": "Por favor selecciona al menos una invitación para unirte al workspace.", - "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace": "Vemos que alguien te ha invitado a unirte a un workspace", - "join_a_workspace": "Unirse a un workspace", - "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace_description": "Vemos que alguien te ha invitado a unirte a un workspace", - "join_a_workspace_description": "Unirse a un workspace", + "please_select_at_least_one_invitation_description": "Por favor selecciona al menos una invitación para unirte al espacio de trabajo.", + "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace": "Vemos que alguien te ha invitado a unirte a un espacio de trabajo", + "join_a_workspace": "Únete a un espacio de trabajo", + "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace_description": "Vemos que alguien te ha invitado a unirte a un espacio de trabajo", + "join_a_workspace_description": "Únete a un espacio de trabajo", "accept_and_join": "Aceptar y unirse", - "go_home": "Ir a Home", + "go_home": "Ir a inicio", "no_pending_invites": "No hay invitaciones pendientes", - "you_can_see_here_if_someone_invites_you_to_a_workspace": "Puedes ver aquí si alguien te invita a un workspace", - "back_to_home": "Volver a Home", - "workspace_name": "nombre-del-workspace", + "you_can_see_here_if_someone_invites_you_to_a_workspace": "Puedes ver aquí si alguien te invita a un espacio de trabajo", + "back_to_home": "Volver a inicio", + "workspace_name": "nombre-del-espacio-de-trabajo", "deactivate_your_account": "Desactivar tu cuenta", - "deactivate_your_account_description": "Una vez desactivada, no podrás ser asignado a work items ni se te facturará por tu workspace. Para reactivar tu cuenta, necesitarás una invitación a un workspace con esta dirección de correo electrónico.", + "deactivate_your_account_description": "Una vez desactivada, no se te podrán asignar elementos de trabajo ni se te facturará por tu espacio de trabajo. Para reactivar tu cuenta, necesitarás una invitación a un espacio de trabajo con esta dirección de correo electrónico.", "deactivating": "Desactivando", "confirm": "Confirmar", "confirming": "Confirmando", "draft_created": "Borrador creado", - "issue_created_successfully": "Work item creado exitosamente", + "issue_created_successfully": "Elemento de trabajo creado exitosamente", "draft_creation_failed": "Error al crear borrador", - "issue_creation_failed": "Error al crear work item", - "draft_issue": "Work item borrador", - "issue_updated_successfully": "Work item actualizado exitosamente", - "issue_could_not_be_updated": "No se pudo actualizar el work item", + "issue_creation_failed": "Error al crear elemento de trabajo", + "draft_issue": "Borrador de elemento de trabajo", + "issue_updated_successfully": "Elemento de trabajo actualizado exitosamente", + "issue_could_not_be_updated": "El elemento de trabajo no pudo ser actualizado", "create_a_draft": "Crear un borrador", "save_to_drafts": "Guardar en borradores", "save": "Guardar", "update": "Actualizar", "updating": "Actualizando", - "create_new_issue": "Crear nuevo work item", + "create_new_issue": "Crear nuevo elemento de trabajo", "editor_is_not_ready_to_discard_changes": "El editor no está listo para descartar cambios", - "failed_to_move_issue_to_project": "Error al mover work item al proyecto", + "failed_to_move_issue_to_project": "Error al mover elemento de trabajo al proyecto", "create_more": "Crear más", "add_to_project": "Agregar al proyecto", "discard": "Descartar", - "duplicate_issue_found": "Work item duplicado encontrado", - "duplicate_issues_found": "Work items duplicados encontrados", + "duplicate_issue_found": "Se encontró un elemento de trabajo duplicado", + "duplicate_issues_found": "Se encontraron elementos de trabajo duplicados", "no_matching_results": "No hay resultados coincidentes", "title_is_required": "El título es requerido", "title": "Título", - "state": "State", - "priority": "Priority", + "state": "Estado", + "priority": "Prioridad", "none": "Ninguno", "urgent": "Urgente", "high": "Alta", @@ -275,11 +446,11 @@ "labels": "Etiquetas", "create_new_label": "Crear nueva etiqueta", "start_date": "Fecha de inicio", - "end_date": "Fecha de finalización", + "end_date": "Fecha de fin", "due_date": "Fecha de vencimiento", - "estimate": "Estimates", - "change_parent_issue": "Cambiar work item padre", - "remove_parent_issue": "Eliminar work item padre", + "estimate": "Estimación", + "change_parent_issue": "Cambiar elemento de trabajo padre", + "remove_parent_issue": "Eliminar elemento de trabajo padre", "add_parent": "Agregar padre", "loading_members": "Cargando miembros...", "view_link_copied_to_clipboard": "Enlace de vista copiado al portapapeles.", @@ -300,28 +471,28 @@ "evening": "noches", "show_all": "Mostrar todo", "show_less": "Mostrar menos", - "no_data_yet": "No hay datos aún", + "no_data_yet": "Aún no hay datos", "syncing": "Sincronizando", - "add_work_item": "Agregar work item", + "add_work_item": "Agregar elemento de trabajo", "advanced_description_placeholder": "Presiona '/' para comandos", - "create_work_item": "Crear work item", + "create_work_item": "Crear elemento de trabajo", "attachments": "Archivos adjuntos", "declining": "Rechazando", "declined": "Rechazado", "decline": "Rechazar", "unassigned": "Sin asignar", - "work_items": "Work items", + "work_items": "Elementos de trabajo", "add_link": "Agregar enlace", "points": "Puntos", "no_assignee": "Sin asignado", - "no_assignees_yet": "Sin asignados aún", - "no_labels_yet": "Sin etiquetas aún", + "no_assignees_yet": "Aún no hay asignados", + "no_labels_yet": "Aún no hay etiquetas", "ideal": "Ideal", "current": "Actual", "no_matching_members": "No hay miembros coincidentes", - "leaving": "Saliendo", + "leaving": "Abandonando", "removing": "Eliminando", - "leave": "Salir", + "leave": "Abandonar", "refresh": "Actualizar", "refreshing": "Actualizando", "refresh_status": "Actualizar estado", @@ -332,31 +503,10 @@ "re_generate_key": "Regenerar clave", "export": "Exportar", - "sidebar": { - "projects": "Proyectos", - "pages": "Páginas", - "new_work_item": "Nuevo elemento de trabajo", - "home": "Inicio", - "your_work": "Tu trabajo", - "inbox": "Bandeja de entrada", - "workspace": "Espacio de trabajo", - "views": "Vistas", - "analytics": "Análisis", - "your_projects": "Tus proyectos", - "work_items": "Elementos de trabajo", - "cycles": "Ciclos", - "modules": "Módulos", - "intake": "Entrada", - "drafts": "Borradores", - "your_favorites": "Tus favoritos", - "pro": "Pro", - "upgrade": "Actualizar" - }, - "project_view": { "sort_by": { - "created_at": "Fecha de creación", - "updated_at": "Fecha de actualización", + "created_at": "Creado el", + "updated_at": "Actualizado el", "name": "Nombre" } }, @@ -403,18 +553,18 @@ "cta": "Comenzar" }, "invite_team": { - "title": "Invitar a tu equipo", + "title": "Invita a tu equipo", "description": "Construye, implementa y gestiona con compañeros de trabajo.", "cta": "Hazlos entrar" }, "configure_workspace": { - "title": "Configura tu workspace.", + "title": "Configura tu espacio de trabajo.", "description": "Activa o desactiva funciones o ve más allá.", - "cta": "Configurar este workspace" + "cta": "Configurar este espacio de trabajo" }, "personalize_account": { "title": "Haz Plane tuyo.", - "description": "Elige tu imagen, colores y más.", + "description": "Elige tu foto, colores y más.", "cta": "Personalizar ahora" }, "widgets": { @@ -427,23 +577,23 @@ }, "quick_links": { "empty": "Guarda enlaces a cosas de trabajo que te gustaría tener a mano.", - "add": "Agregar quicklink", - "title": "Quicklink", - "title_plural": "Quicklinks" + "add": "Agregar enlace rápido", + "title": "Enlace rápido", + "title_plural": "Enlaces rápidos" }, "recents": { "title": "Recientes", "empty": { "project": "Tus proyectos recientes aparecerán aquí una vez que visites uno.", - "page": "Tus pages recientes aparecerán aquí una vez que visites una.", - "issue": "Tus work items recientes aparecerán aquí una vez que visites uno.", + "page": "Tus páginas recientes aparecerán aquí una vez que visites una.", + "issue": "Tus elementos de trabajo recientes aparecerán aquí una vez que visites uno.", "default": "Aún no tienes elementos recientes." }, "filters": { "all": "Todos los elementos", - "projects": "Projects", - "pages": "Pages", - "issues": "Work items" + "projects": "Proyectos", + "pages": "Páginas", + "issues": "Elementos de trabajo" } }, "new_at_plane": { @@ -457,7 +607,7 @@ "reordering_failed": "Ocurrió un error al reordenar el widget." }, "manage_widgets": "Gestionar widgets", - "title": "Home", + "title": "Inicio", "star_us_on_github": "Danos una estrella en GitHub" }, @@ -477,29 +627,29 @@ "common": { "all": "Todo", - "states": "States", - "state": "State", - "state_groups": "State groups", - "priority": "Priority", - "team_project": "Project de equipo", - "project": "Project", - "cycle": "Cycle", - "cycles": "Cycles", - "module": "Module", - "modules": "Modules", + "states": "Estados", + "state": "Estado", + "state_groups": "Grupos de estados", + "priority": "Prioridad", + "team_project": "Proyecto de equipo", + "project": "Proyecto", + "cycle": "Ciclo", + "cycles": "Ciclos", + "module": "Módulo", + "modules": "Módulos", "labels": "Etiquetas", "assignees": "Asignados", "assignee": "Asignado", "created_by": "Creado por", "none": "Ninguno", "link": "Enlace", - "estimate": "Estimate", + "estimate": "Estimación", "layout": "Diseño", "filters": "Filtros", "display": "Mostrar", "load_more": "Cargar más", "activity": "Actividad", - "analytics": "Analytics", + "analytics": "Análisis", "dates": "Fechas", "success": "¡Éxito!", "something_went_wrong": "Algo salió mal", @@ -508,9 +658,10 @@ "message": "Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo." }, "group_by": "Agrupar por", - "epic": "Épicas", - "epics": "Épicas", - "work_item": "Work item", + "epic": "Epic", + "epics": "Epics", + "work_item": "Elemento de trabajo", + "sub_work_item": "Sub-elemento de trabajo", "add": "Agregar", "warning": "Advertencia", "updating": "Actualizando", @@ -524,17 +675,17 @@ "attachment": "Archivo adjunto", "general": "General", "features": "Características", - "automation": "Automation", - "project_name": "Nombre del project", - "project_id": "ID del project", - "project_timezone": "Zona horaria del project", + "automation": "Automatización", + "project_name": "Nombre del proyecto", + "project_id": "ID del proyecto", + "project_timezone": "Zona horaria del proyecto", "created_on": "Creado el", - "update_project": "Actualizar project", + "update_project": "Actualizar proyecto", "identifier_already_exists": "El identificador ya existe", "add_more": "Agregar más", "defaults": "Valores predeterminados", "add_label": "Agregar etiqueta", - "estimates": "Estimates", + "estimates": "Estimaciones", "customize_time_range": "Personalizar rango de tiempo", "loading": "Cargando...", "attachments": "Archivos adjuntos", @@ -544,13 +695,13 @@ "archiving": "Archivando", "archive": "Archivar", "access": { - "public": "Public", - "private": "Private" + "public": "Público", + "private": "Privado" }, "done": "Hecho", - "sub_work_items": "Sub-work items", + "sub_work_items": "Sub-elementos de trabajo", "comment": "Comentario", - "workspace_level": "Nivel del workspace", + "workspace_level": "Nivel de espacio de trabajo", "order_by": { "label": "Ordenar por", "manual": "Manual", @@ -571,16 +722,16 @@ "comments": "Comentarios", "updates": "Actualizaciones", "clear_all": "Limpiar todo", - "link_copied": "Enlace copiado", - "copied": "Copiado!", + "copied": "¡Copiado!", + "link_copied": "¡Enlace copiado!", "link_copied_to_clipboard": "Enlace copiado al portapapeles", - "copied_to_clipboard": "Enlace del work item copiado al portapapeles", - "is_copied_to_clipboard": "Work item copiado al portapapeles", - "no_links_added_yet": "No hay enlaces agregados aún", + "copied_to_clipboard": "Enlace del elemento de trabajo copiado al portapapeles", + "is_copied_to_clipboard": "El elemento de trabajo está copiado al portapapeles", + "no_links_added_yet": "Aún no se han agregado enlaces", "add_link": "Agregar enlace", "links": "Enlaces", - "go_to_workspace": "Ir al workspace", - "progress": "Progress", + "go_to_workspace": "Ir al espacio de trabajo", + "progress": "Progreso", "optional": "Opcional", "join": "Unirse", "go_back": "Volver", @@ -592,7 +743,8 @@ "title": "¡Error!", "message": "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo." }, - "required": "Este campo es obligatorio" + "required": "Este campo es obligatorio", + "entity_required": "{entity} es obligatorio" }, "update_link": "Actualizar enlace", "attach": "Adjuntar", @@ -603,11 +755,11 @@ "display_title": "Título a mostrar", "link_title_placeholder": "Cómo te gustaría ver este enlace", "url": "URL", - "side_peek": "Peek lateral", + "side_peek": "Vista lateral", "modal": "Modal", "full_screen": "Pantalla completa", - "close_peek_view": "Cerrar el peek", - "toggle_peek_view_layout": "Cambiar el diseño del peek", + "close_peek_view": "Cerrar la vista previa", + "toggle_peek_view_layout": "Alternar diseño de vista previa", "options": "Opciones", "duration": "Duración", "today": "Hoy", @@ -630,17 +782,34 @@ "archive": "Archivar", "delete": "Eliminar", "remove_relation": "Eliminar relación", - "subscribe": "Suscríbete", - "unsubscribe": "Desuscribir", - "clear_sorting": "Limpiar ordenación", - "show_weekends": "Mostrar fines de semana" - }, + "subscribe": "Suscribirse", + "unsubscribe": "Cancelar suscripción", + "clear_sorting": "Limpiar ordenamiento", + "show_weekends": "Mostrar fines de semana", + "enable": "Habilitar", + "disable": "Deshabilitar" + }, + "name": "Nombre", + "discard": "Descartar", + "confirm": "Confirmar", + "confirming": "Confirmando", + "read_the_docs": "Leer la documentación", + "default": "Predeterminado", + "active": "Activo", + "enabled": "Habilitado", + "disabled": "Deshabilitado", + "mandate": "Mandato", + "mandatory": "Obligatorio", + "yes": "Sí", + "no": "No", + "please_wait": "Por favor espera", + "enabling": "Habilitando", + "disabling": "Deshabilitando", "beta": "Beta", "or": "o", "next": "Siguiente", "back": "Atrás", "cancelling": "Cancelando", - "confirm": "Confirmar", "configuring": "Configurando", "clear": "Limpiar", "import": "Importar", @@ -651,10 +820,8 @@ "from": "de {name}", "authenticated": "Autenticado", "select": "Seleccionar", - "upgrade": "Actualizar", - "add_seats": "Agregar Asientos", - "issue": "Incidencia", - "issues": "Incidencias", + "upgrade": "Mejorar", + "add_seats": "Agregar asientos", "label": "Etiqueta", "priorities": "Prioridades", "projects": "Proyectos", @@ -686,7 +853,7 @@ "entity": { "grouping_title": "Agrupación de {entity}", - "priority": "{entity} Prioridad", + "priority": "Prioridad de {entity}", "all": "Todos los {entity}", "drop_here_to_move": "Suelta aquí para mover el {entity}", "delete": { @@ -722,55 +889,55 @@ }, "title": { "label": "Título del Epic", - "required": "El título del Epic es obligatorio." + "required": "El título del epic es obligatorio." } }, "issue": { - "label": "{count, plural, one {Work item} other {Work items}}", - "all": "Todos los Work items", - "edit": "Editar work item", + "label": "{count, plural, one {Elemento de trabajo} other {Elementos de trabajo}}", + "all": "Todos los elementos de trabajo", + "edit": "Editar elemento de trabajo", "title": { - "label": "Título del work item", - "required": "El título del work item es obligatorio." + "label": "Título del elemento de trabajo", + "required": "El título del elemento de trabajo es obligatorio." }, "add": { - "press_enter": "Presiona 'Enter' para agregar otro work item", - "label": "Agregar Work item", + "press_enter": "Presiona 'Enter' para agregar otro elemento de trabajo", + "label": "Agregar elemento de trabajo", "cycle": { - "failed": "No se pudo agregar el work item al cycle. Por favor, inténtalo de nuevo.", - "success": "{count, plural, one {Work item} other {Work items}} agregado al cycle correctamente.", - "loading": "Agregando {count, plural, one {work item} other {work items}} al cycle..." + "failed": "No se pudo agregar el elemento de trabajo al ciclo. Por favor, inténtalo de nuevo.", + "success": "{count, plural, one {Elemento de trabajo agregado} other {Elementos de trabajo agregados}} al ciclo correctamente.", + "loading": "Agregando {count, plural, one {elemento de trabajo} other {elementos de trabajo}} al ciclo..." }, "assignee": "Agregar asignados", "start_date": "Agregar fecha de inicio", "due_date": "Agregar fecha de vencimiento", - "parent": "Agregar work item padre", - "sub_issue": "Agregar sub-work item", + "parent": "Agregar elemento de trabajo padre", + "sub_issue": "Agregar sub-elemento de trabajo", "relation": "Agregar relación", "link": "Agregar enlace", - "existing": "Agregar work item existente" + "existing": "Agregar elemento de trabajo existente" }, "remove": { - "label": "Eliminar work item", + "label": "Eliminar elemento de trabajo", "cycle": { - "loading": "Eliminando work item del cycle...", - "success": "Work item eliminado del cycle correctamente.", - "failed": "No se pudo eliminar el work item del cycle. Por favor, inténtalo de nuevo." + "loading": "Eliminando elemento de trabajo del ciclo...", + "success": "Elemento de trabajo eliminado del ciclo correctamente.", + "failed": "No se pudo eliminar el elemento de trabajo del ciclo. Por favor, inténtalo de nuevo." }, "module": { - "loading": "Eliminando work item del module...", - "success": "Work item eliminado del module correctamente.", - "failed": "No se pudo eliminar el work item del module. Por favor, inténtalo de nuevo." + "loading": "Eliminando elemento de trabajo del módulo...", + "success": "Elemento de trabajo eliminado del módulo correctamente.", + "failed": "No se pudo eliminar el elemento de trabajo del módulo. Por favor, inténtalo de nuevo." }, "parent": { - "label": "Eliminar work item padre" + "label": "Eliminar elemento de trabajo padre" } }, - "new": "Nuevo Work item", - "adding": "Agregando work item...", + "new": "Nuevo elemento de trabajo", + "adding": "Agregando elemento de trabajo...", "create": { - "success": "Work item creado correctamente" + "success": "Elemento de trabajo creado correctamente" }, "priority": { "urgent": "Urgente", @@ -780,40 +947,44 @@ }, "display": { "properties": { - "label": "Mostrar Propiedades", + "label": "Mostrar propiedades", "id": "ID", - "issue_type": "Tipo de Work item", - "sub_issue_count": "Cantidad de sub-work items", + "issue_type": "Tipo de elemento de trabajo", + "sub_issue_count": "Cantidad de sub-elementos", "attachment_count": "Cantidad de archivos adjuntos", "created_on": "Creado el", - "sub_issue": "Sub-work item" + "sub_issue": "Sub-elemento de trabajo" }, "extra": { - "show_sub_issues": "Mostrar sub-work items", + "show_sub_issues": "Mostrar sub-elementos", "show_empty_groups": "Mostrar grupos vacíos" } }, "layouts": { "ordered_by_label": "Este diseño está ordenado por", - "list": "List", - "kanban": "Board", - "calendar": "Calendar", - "spreadsheet": "Table", - "gantt": "Timeline", + "list": "Lista", + "kanban": "Tablero", + "calendar": "Calendario", + "spreadsheet": "Tabla", + "gantt": "Línea de tiempo", "title": { - "list": "Diseño List", - "kanban": "Diseño Board", - "calendar": "Diseño Calendar", - "spreadsheet": "Diseño Table", - "gantt": "Diseño Timeline" + "list": "Diseño de lista", + "kanban": "Diseño de tablero", + "calendar": "Diseño de calendario", + "spreadsheet": "Diseño de tabla", + "gantt": "Diseño de línea de tiempo" } }, "states": { "active": "Activo", - "backlog": "Backlog" + "backlog": "Pendientes" }, "comments": { - "placeholder": "Añadir comentario...", + "placeholder": "Agregar comentario...", + "switch": { + "private": "Cambiar a comentario privado", + "public": "Cambiar a comentario público" + }, "create": { "success": "Comentario creado correctamente", "error": "Error al crear el comentario. Por favor, inténtalo más tarde." @@ -832,35 +1003,35 @@ }, "empty_state": { "issue_detail": { - "title": "El work item no existe", - "description": "El work item que buscas no existe, ha sido archivado o ha sido eliminado.", + "title": "El elemento de trabajo no existe", + "description": "El elemento de trabajo que buscas no existe, ha sido archivado o ha sido eliminado.", "primary_button": { - "text": "Ver otros work items" + "text": "Ver otros elementos de trabajo" } } }, "sibling": { - "label": "Work items hermanos" + "label": "Elementos de trabajo hermanos" }, "archive": { - "description": "Solo los work items completados o\ncancelados pueden ser archivados", - "label": "Archivar Work item", - "confirm_message": "¿Estás seguro de que deseas archivar el work item? Todos tus work items archivados pueden ser restaurados más tarde.", + "description": "Solo los elementos de trabajo completados\no cancelados pueden ser archivados", + "label": "Archivar elemento de trabajo", + "confirm_message": "¿Estás seguro de que quieres archivar el elemento de trabajo? Todos tus elementos archivados pueden ser restaurados más tarde.", "success": { "label": "Archivo exitoso", "message": "Tus archivos se pueden encontrar en los archivos del proyecto." }, "failed": { - "message": "No se pudo archivar el work item. Por favor, inténtalo de nuevo." + "message": "No se pudo archivar el elemento de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo." } }, - "restaurar": { - "exito": { - "titulo": "Restauración exitosa", - "mensaje": "Tu work item se puede encontrar en los problemas del proyecto." + "restore": { + "success": { + "title": "Restauración exitosa", + "message": "Tu elemento de trabajo se puede encontrar en los elementos de trabajo del proyecto." }, - "fallido": { - "mensaje": "No se pudo restaurar el work item. Por favor, inténtalo de nuevo." + "failed": { + "message": "No se pudo restaurar el elemento de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo." } }, "relation": { @@ -869,31 +1040,31 @@ "blocked_by": "Bloqueado por", "blocking": "Bloqueando" }, - "copy_link": "Copiar enlace del work item", + "copy_link": "Copiar enlace del elemento de trabajo", "delete": { - "label": "Eliminar work item", - "error": "Error al eliminar el work item" + "label": "Eliminar elemento de trabajo", + "error": "Error al eliminar el elemento de trabajo" }, "subscription": { "actions": { - "subscribed": "Work item suscrito exitosamente", - "unsubscribed": "Work item desuscrito exitosamente" + "subscribed": "Suscrito al elemento de trabajo correctamente", + "unsubscribed": "Desuscrito del elemento de trabajo correctamente" } }, "select": { - "error": "Por favor, selecciona al menos un work item", - "empty": "No se han seleccionado work items", - "add_selected": "Agregar issues seleccionados" + "error": "Por favor selecciona al menos un elemento de trabajo", + "empty": "No hay elementos de trabajo seleccionados", + "add_selected": "Agregar elementos seleccionados" }, - "open_in_full_screen": "Abrir work item en pantalla completa" + "open_in_full_screen": "Abrir elemento de trabajo en pantalla completa" }, "attachment": { "error": "No se pudo adjuntar el archivo. Intenta subirlo de nuevo.", "only_one_file_allowed": "Solo se puede subir un archivo a la vez.", - "file_size_limit": "El archivo debe tener un tamaño de {size}MB o menos.", + "file_size_limit": "El archivo debe tener {size}MB o menos de tamaño.", "drag_and_drop": "Arrastra y suelta en cualquier lugar para subir", - "delete": "Eliminar adjunto" + "delete": "Eliminar archivo adjunto" }, "label": { @@ -908,22 +1079,22 @@ "sub_work_item": { "update": { - "success": "Sub-work item actualizado exitosamente", - "error": "Error al actualizar el sub-work item" + "success": "Sub-elemento actualizado correctamente", + "error": "Error al actualizar el sub-elemento" }, "remove": { - "success": "Sub-work item eliminado exitosamente", - "error": "Error al eliminar el sub-work item" + "success": "Sub-elemento eliminado correctamente", + "error": "Error al eliminar el sub-elemento" } }, "view": { - "label": "{count, plural, one {View} other {Views}}", + "label": "{count, plural, one {Vista} other {Vistas}}", "create": { - "label": "Crear View" + "label": "Crear vista" }, "update": { - "label": "Actualizar View" + "label": "Actualizar vista" } }, @@ -952,43 +1123,43 @@ }, "modals": { "decline": { - "title": "Rechazar work item", - "content": "¿Estás seguro de que deseas rechazar el work item {value}?" + "title": "Rechazar elemento de trabajo", + "content": "¿Estás seguro de que quieres rechazar el elemento de trabajo {value}?" }, "delete": { - "title": "Eliminar work item", - "content": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el work item {value}?", - "success": "Work item eliminado correctamente" + "title": "Eliminar elemento de trabajo", + "content": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el elemento de trabajo {value}?", + "success": "Elemento de trabajo eliminado correctamente" } }, "errors": { - "snooze_permission": "Solo los administradores del proyecto pueden posponer/desposponer work items", - "accept_permission": "Solo los administradores del proyecto pueden aceptar work items", - "decline_permission": "Solo los administradores del proyecto pueden rechazar work items" + "snooze_permission": "Solo los administradores del proyecto pueden posponer/desposponer elementos de trabajo", + "accept_permission": "Solo los administradores del proyecto pueden aceptar elementos de trabajo", + "decline_permission": "Solo los administradores del proyecto pueden rechazar elementos de trabajo" }, "actions": { "accept": "Aceptar", "decline": "Rechazar", "snooze": "Posponer", "unsnooze": "Desposponer", - "copy": "Copiar enlace del work item", + "copy": "Copiar enlace del elemento de trabajo", "delete": "Eliminar", - "open": "Abrir work item", + "open": "Abrir elemento de trabajo", "mark_as_duplicate": "Marcar como duplicado", - "move": "Mover {value} a work items del proyecto" + "move": "Mover {value} a elementos de trabajo del proyecto" }, "source": { - "in-app": "in-app" + "in-app": "en-app" }, "order_by": { - "created_at": "Fecha de creación", - "updated_at": "Fecha de actualización", + "created_at": "Creado el", + "updated_at": "Actualizado el", "id": "ID" }, "label": "Intake", "page_label": "{workspace} - Intake", "modal": { - "title": "Crear work item de intake" + "title": "Crear elemento de trabajo de intake" }, "tabs": { "open": "Abiertos", @@ -996,71 +1167,71 @@ }, "empty_state": { "sidebar_open_tab": { - "title": "No hay work items abiertos", - "description": "Encuentra work items abiertos aquí. Crea un nuevo work item." + "title": "No hay elementos de trabajo abiertos", + "description": "Encuentra elementos de trabajo abiertos aquí. Crea un nuevo elemento de trabajo." }, "sidebar_closed_tab": { - "title": "No hay work items cerrados", - "description": "Todos los work items, ya sean aceptados o rechazados, se pueden encontrar aquí." + "title": "No hay elementos de trabajo cerrados", + "description": "Todos los elementos de trabajo, ya sean aceptados o rechazados, se pueden encontrar aquí." }, "sidebar_filter": { - "title": "No hay work items coincidentes", - "description": "Ningún work item coincide con el filtro aplicado en intake. Crea un nuevo work item." + "title": "No hay elementos de trabajo coincidentes", + "description": "Ningún elemento de trabajo coincide con el filtro aplicado en intake. Crea un nuevo elemento de trabajo." }, "detail": { - "title": "Selecciona un work item para ver sus detalles." + "title": "Selecciona un elemento de trabajo para ver sus detalles." } } }, "workspace_creation": { - "heading": "Crea tu workspace", - "subheading": "Para comenzar a usar Plane, necesitas crear o unirte a un workspace.", + "heading": "Crea tu espacio de trabajo", + "subheading": "Para comenzar a usar Plane, necesitas crear o unirte a un espacio de trabajo.", "form": { "name": { - "label": "Nombra tu workspace", + "label": "Nombra tu espacio de trabajo", "placeholder": "Algo familiar y reconocible es siempre lo mejor." }, "url": { - "label": "Establece la URL de tu workspace", + "label": "Establece la URL de tu espacio de trabajo", "placeholder": "Escribe o pega una URL", "edit_slug": "Solo puedes editar el slug de la URL" }, "organization_size": { - "label": "¿Cuántas personas usarán este workspace?", + "label": "¿Cuántas personas usarán este espacio de trabajo?", "placeholder": "Selecciona un rango" } }, "errors": { "creation_disabled": { - "title": "Solo el administrador de tu instancia puede crear workspaces", + "title": "Solo el administrador de tu instancia puede crear espacios de trabajo", "description": "Si conoces la dirección de correo electrónico del administrador de tu instancia, haz clic en el botón de abajo para ponerte en contacto con él.", "request_button": "Solicitar administrador de instancia" }, "validation": { - "name_alphanumeric": "Los nombres de workspaces solo pueden contener (' '), ('-'), ('_') y caracteres alfanuméricos.", + "name_alphanumeric": "Los nombres de espacios de trabajo solo pueden contener (' '), ('-'), ('_') y caracteres alfanuméricos.", "name_length": "Limita tu nombre a 80 caracteres.", "url_alphanumeric": "Las URLs solo pueden contener ('-') y caracteres alfanuméricos.", "url_length": "Limita tu URL a 48 caracteres.", - "url_already_taken": "¡La URL del workspace ya está en uso!" + "url_already_taken": "¡La URL del espacio de trabajo ya está en uso!" } }, "request_email": { - "subject": "Solicitando un nuevo workspace", - "body": "Hola administrador(es) de instancia,\n\nPor favor, crea un nuevo workspace con la URL [/workspace-name] para [propósito de crear el workspace].\n\nGracias,\n{firstName} {lastName}\n{email}" + "subject": "Solicitando un nuevo espacio de trabajo", + "body": "Hola administrador(es) de instancia,\n\nPor favor, crea un nuevo espacio de trabajo con la URL [/nombre-espacio-trabajo] para [propósito de crear el espacio de trabajo].\n\nGracias,\n{firstName} {lastName}\n{email}" }, "button": { - "default": "Crear workspace", - "loading": "Creando workspace" + "default": "Crear espacio de trabajo", + "loading": "Creando espacio de trabajo" }, "toast": { "success": { "title": "Éxito", - "message": "Workspace creado correctamente" + "message": "Espacio de trabajo creado correctamente" }, "error": { "title": "Error", - "message": "No se pudo crear el workspace. Por favor, inténtalo de nuevo." + "message": "No se pudo crear el espacio de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo." } } }, @@ -1069,7 +1240,7 @@ "empty_state": { "general": { "title": "Resumen de tus proyectos, actividad y métricas", - "description": "Bienvenido a Plane, estamos emocionados de tenerte aquí. Crea tu primer proyecto y rastrea tus work items, y esta página se transformará en un espacio que te ayuda a progresar. Los administradores también verán elementos que ayudan a su equipo a progresar.", + "description": "Bienvenido a Plane, estamos emocionados de tenerte aquí. Crea tu primer proyecto y rastrea tus elementos de trabajo, y esta página se transformará en un espacio que te ayuda a progresar. Los administradores también verán elementos que ayudan a su equipo a progresar.", "primary_button": { "text": "Construye tu primer proyecto", "comic": { @@ -1082,44 +1253,44 @@ }, "workspace_analytics": { - "label": "Analytics", - "page_label": "{workspace} - Analytics", + "label": "Análisis", + "page_label": "{workspace} - Análisis", "open_tasks": "Total de tareas abiertas", "error": "Hubo un error al obtener los datos.", - "work_items_closed_in": "Work items cerrados en", + "work_items_closed_in": "Elementos de trabajo cerrados en", "selected_projects": "Proyectos seleccionados", "total_members": "Total de miembros", - "total_cycles": "Total de cycles", - "total_modules": "Total de modules", + "total_cycles": "Total de Ciclos", + "total_modules": "Total de Módulos", "pending_work_items": { - "title": "Work items pendientes", - "empty_state": "El análisis de work items pendientes por compañeros de trabajo aparece aquí." + "title": "Elementos de trabajo pendientes", + "empty_state": "El análisis de elementos de trabajo pendientes por compañeros aparece aquí." }, "work_items_closed_in_a_year": { - "title": "Work items cerrados en un año", - "empty_state": "Cierra work items para ver el análisis de los mismos en forma de gráfico." + "title": "Elementos de trabajo cerrados en un año", + "empty_state": "Cierra elementos de trabajo para ver su análisis en forma de gráfico." }, "most_work_items_created": { - "title": "Más work items creados", - "empty_state": "Los compañeros de trabajo y el número de work items creados por ellos aparecen aquí." + "title": "Más elementos de trabajo creados", + "empty_state": "Los compañeros y el número de elementos de trabajo creados por ellos aparecen aquí." }, "most_work_items_closed": { - "title": "Más work items cerrados", - "empty_state": "Los compañeros de trabajo y el número de work items cerrados por ellos aparecen aquí." + "title": "Más elementos de trabajo cerrados", + "empty_state": "Los compañeros y el número de elementos de trabajo cerrados por ellos aparecen aquí." }, "tabs": { "scope_and_demand": "Alcance y Demanda", - "custom": "Analytics Personalizado" + "custom": "Análisis Personalizado" }, "empty_state": { "general": { - "title": "Rastrea el progreso, las cargas de trabajo y las asignaciones. Detecta tendencias, elimina bloqueos y mueve el trabajo más rápido", - "description": "Ve el alcance versus la demanda, las estimaciones y el aumento del alcance. Obtén el rendimiento por miembros del equipo y equipos, y asegúrate de que tu proyecto se ejecute a tiempo.", + "title": "Rastrea el progreso, cargas de trabajo y asignaciones. Identifica tendencias, elimina bloqueos y mueve el trabajo más rápido", + "description": "Observa el alcance versus la demanda, estimaciones y el aumento del alcance. Obtén el rendimiento por miembros del equipo y equipos, y asegúrate de que tu proyecto se ejecute a tiempo.", "primary_button": { - "text": "Comienza tu primer proyecto", + "text": "Inicia tu primer proyecto", "comic": { - "title": "Analytics funciona mejor con Cycles + Modules", - "description": "Primero, delimita tus work items en Cycles y, si puedes, agrupa los work items que abarcan más de un cycle en Modules. Revisa ambos en la navegación izquierda." + "title": "El análisis funciona mejor con Ciclos + Módulos", + "description": "Primero, organiza tus elementos de trabajo en Ciclos y, si puedes, agrupa los elementos de trabajo que abarcan más de un ciclo en Módulos. Revisa ambos en la navegación izquierda." } } } @@ -1127,29 +1298,29 @@ }, "workspace_projects": { - "label": "{count, plural, one {Project} other {Projects}}", + "label": "{count, plural, one {Proyecto} other {Proyectos}}", "create": { - "label": "Agregar Project" + "label": "Agregar Proyecto" }, "network": { "private": { - "title": "Private", + "title": "Privado", "description": "Accesible solo por invitación" }, "public": { - "title": "Public", - "description": "Cualquiera en el workspace excepto Guests puede unirse" + "title": "Público", + "description": "Cualquiera en el espacio de trabajo excepto Invitados puede unirse" } }, "error": { "permission": "No tienes permiso para realizar esta acción.", - "cycle_delete": "Error al eliminar cycle", - "module_delete": "Error al eliminar module", - "issue_delete": "Error al eliminar work item" + "cycle_delete": "Error al eliminar el ciclo", + "module_delete": "Error al eliminar el módulo", + "issue_delete": "Error al eliminar el elemento de trabajo" }, "state": { - "backlog": "Backlog", - "unstarted": "No iniciado", + "backlog": "Pendiente", + "unstarted": "Sin iniciar", "started": "Iniciado", "completed": "Completado", "cancelled": "Cancelado" @@ -1161,7 +1332,7 @@ "members_length": "Número de miembros" }, "scope": { - "my_projects": "Mis projects", + "my_projects": "Mis proyectos", "archived_projects": "Archivados" }, "common": { @@ -1169,74 +1340,74 @@ }, "empty_state": { "general": { - "title": "No hay projects activos", - "description": "Piensa en cada project como el padre para el trabajo orientado a objetivos. Los Projects son donde viven los Jobs, Cycles y Modules y, junto con tus colegas, te ayudan a alcanzar ese objetivo. Crea un nuevo project o filtra por projects archivados.", + "title": "No hay proyectos activos", + "description": "Piensa en cada proyecto como el padre para el trabajo orientado a objetivos. Los proyectos son donde viven las Tareas, Ciclos y Módulos y, junto con tus colegas, te ayudan a alcanzar ese objetivo. Crea un nuevo proyecto o filtra por proyectos archivados.", "primary_button": { - "text": "Comienza tu primer project", + "text": "Inicia tu primer proyecto", "comic": { - "title": "Todo comienza con un project en Plane", - "description": "Un project podría ser la hoja de ruta de un producto, una campaña de marketing o el lanzamiento de un nuevo automóvil." + "title": "Todo comienza con un proyecto en Plane", + "description": "Un proyecto podría ser la hoja de ruta de un producto, una campaña de marketing o el lanzamiento de un nuevo automóvil." } } }, "no_projects": { - "title": "No hay project", - "description": "Para crear work items o gestionar tu trabajo, necesitas crear un project o ser parte de uno.", + "title": "Sin proyecto", + "description": "Para crear elementos de trabajo o gestionar tu trabajo, necesitas crear un proyecto o ser parte de uno.", "primary_button": { - "text": "Comienza tu primer project", + "text": "Inicia tu primer proyecto", "comic": { - "title": "Todo comienza con un project en Plane", - "description": "Un project podría ser la hoja de ruta de un producto, una campaña de marketing o el lanzamiento de un nuevo automóvil." + "title": "Todo comienza con un proyecto en Plane", + "description": "Un proyecto podría ser la hoja de ruta de un producto, una campaña de marketing o el lanzamiento de un nuevo automóvil." } } }, "filter": { - "title": "No hay projects coincidentes", - "description": "No se detectaron projects con los criterios coincidentes. \n Crea un nuevo project en su lugar." + "title": "No hay proyectos coincidentes", + "description": "No se detectaron proyectos con los criterios coincidentes. \n Crea un nuevo proyecto en su lugar." }, "search": { - "description": "No se detectaron projects con los criterios coincidentes.\nCrea un nuevo project en su lugar" + "description": "No se detectaron proyectos con los criterios coincidentes.\nCrea un nuevo proyecto en su lugar" } } }, "workspace_views": { - "add_view": "Agregar view", + "add_view": "Agregar vista", "empty_state": { - "all-work items": { - "title": "No hay work items en el project", - "description": "¡Primer project completado! Ahora, divide tu trabajo en piezas rastreables con work items. ¡Vamos!", + "all-issues": { + "title": "No hay elementos de trabajo en el proyecto", + "description": "¡Primer proyecto completado! Ahora, divide tu trabajo en piezas rastreables con elementos de trabajo. ¡Vamos!", "primary_button": { - "text": "Crear nuevo work item" + "text": "Crear nuevo elemento de trabajo" } }, "assigned": { - "title": "No hay work items aún", - "description": "Los work items asignados a ti pueden ser rastreados desde aquí.", + "title": "No hay elementos de trabajo aún", + "description": "Los elementos de trabajo asignados a ti se pueden rastrear desde aquí.", "primary_button": { - "text": "Crear nuevo work item" + "text": "Crear nuevo elemento de trabajo" } }, "created": { - "title": "No hay work items aún", - "description": "Todos los work items creados por ti aparecen aquí, rastréalos directamente aquí.", + "title": "No hay elementos de trabajo aún", + "description": "Todos los elementos de trabajo creados por ti vienen aquí, rastréalos aquí directamente.", "primary_button": { - "text": "Crear nuevo work item" + "text": "Crear nuevo elemento de trabajo" } }, "subscribed": { - "title": "No hay work items aún", - "description": "Suscríbete a los work items que te interesen, rastréalos todos aquí." + "title": "No hay elementos de trabajo aún", + "description": "Suscríbete a los elementos de trabajo que te interesan, rastréalos todos aquí." }, "custom-view": { - "title": "No hay work items aún", - "description": "Work items que aplican a los filtros, rastréalos todos aquí." + "title": "No hay elementos de trabajo aún", + "description": "Elementos de trabajo que aplican a los filtros, rastréalos todos aquí." } } }, "workspace_settings": { - "label": "Configuración del workspace", + "label": "Configuración del espacio de trabajo", "page_label": "{workspace} - Configuración general", "key_created": "Clave creada", "copy_key": "Copia y guarda esta clave secreta en Plane Pages. No podrás ver esta clave después de hacer clic en Cerrar. Se ha descargado un archivo CSV que contiene la clave.", @@ -1246,17 +1417,17 @@ "title": "General", "upload_logo": "Subir logo", "edit_logo": "Editar logo", - "name": "Nombre del workspace", + "name": "Nombre del espacio de trabajo", "company_size": "Tamaño de la empresa", - "url": "URL del workspace", - "update_workspace": "Actualizar workspace", - "delete_workspace": "Eliminar workspace", - "delete_workspace_description": "Al eliminar un workspace, todos los datos y recursos dentro de ese workspace se eliminarán permanentemente y no podrán recuperarse.", - "delete_btn": "Eliminar mi workspace", + "url": "URL del espacio de trabajo", + "update_workspace": "Actualizar espacio de trabajo", + "delete_workspace": "Eliminar espacio de trabajo", + "delete_workspace_description": "Al eliminar un espacio de trabajo, todos los datos y recursos dentro de ese espacio de trabajo se eliminarán permanentemente y no se podrán recuperar.", + "delete_btn": "Eliminar mi espacio de trabajo", "errors": { "name": { "required": "El nombre es obligatorio", - "max_length": "El nombre del workspace no debe exceder los 80 caracteres" + "max_length": "El nombre del espacio de trabajo no debe exceder los 80 caracteres" }, "company_size": { "required": "El tamaño de la empresa es obligatorio" @@ -1267,7 +1438,7 @@ "title": "Miembros", "add_member": "Agregar miembro", "invitations_sent_successfully": "Invitaciones enviadas exitosamente", - "leave_confirmation": "¿Está seguro de que desea abandonar el workspace? Ya no tendrá acceso a este workspace. Esta acción no se puede deshacer.", + "leave_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres abandonar el espacio de trabajo? Ya no tendrás acceso a este espacio de trabajo. Esta acción no se puede deshacer.", "details": { "full_name": "Nombre completo", "display_name": "Nombre para mostrar", @@ -1278,20 +1449,20 @@ }, "modal": { "title": "Invitar personas a colaborar", - "description": "Invitar personas a colaborar en tu espacio de trabajo", + "description": "Invita personas a colaborar en tu espacio de trabajo.", "button": "Enviar invitaciones", "button_loading": "Enviando invitaciones", - "placeholder": "Ingresa las direcciones de correo", + "placeholder": "nombre@empresa.com", "errors": { - "required": "El correo es obligatorio", - "invalid": "El correo no es válido" + "required": "Necesitamos una dirección de correo electrónico para invitarlos.", + "invalid": "El correo electrónico no es válido" } } }, "billing_and_plans": { "title": "Facturación y Planes", "current_plan": "Plan actual", - "free_plan": "Actualmente está utilizando el plan free", + "free_plan": "Actualmente estás usando el plan gratuito", "view_plans": "Ver planes" }, "exports": { @@ -1304,11 +1475,11 @@ "toasts": { "success": { "title": "Exportación exitosa", - "message": "Podrá descargar el {entity} exportado desde la exportación anterior." + "message": "Podrás descargar el {entity} exportado desde la exportación anterior." }, "error": { "title": "Exportación fallida", - "message": "La exportación no fue exitosa. Por favor, inténtelo de nuevo." + "message": "La exportación no tuvo éxito. Por favor, inténtalo de nuevo." } } } @@ -1320,15 +1491,15 @@ "title": "Crear webhook", "details": "Detalles del webhook", "payload": "URL del payload", - "question": "¿Qué eventos desea que activen este webhook?", + "question": "¿Qué eventos te gustaría que activaran este webhook?", "error": "La URL es obligatoria" }, "secret_key": { "title": "Clave secreta", - "message": "Generar un token para iniciar sesión en el payload del webhook" + "message": "Genera un token para iniciar sesión en el payload del webhook" }, "options": { - "all": "Enviarme todo", + "all": "Envíame todo", "individual": "Seleccionar eventos individuales" }, "toasts": { @@ -1365,8 +1536,8 @@ } }, "api_tokens": { - "title": "API Tokens", - "add_token": "Agregar API token", + "title": "Tokens de API", + "add_token": "Agregar token de API", "create_token": "Crear token", "never_expires": "Nunca expira", "generate_token": "Generar token", @@ -1376,7 +1547,7 @@ "description": "Cualquier aplicación que use este token ya no tendrá acceso a los datos de Plane. Esta acción no se puede deshacer.", "success": { "title": "¡Éxito!", - "message": "El token de API se ha eliminado correctamente" + "message": "El token de API se ha eliminado exitosamente" }, "error": { "title": "¡Error!", @@ -1387,27 +1558,27 @@ }, "empty_state": { "api_tokens": { - "title": "No hay API tokens creados", - "description": "Las APIs de Plane pueden usarse para integrar sus datos en Plane con cualquier sistema externo. Cree un token para comenzar." + "title": "No se han creado tokens de API", + "description": "Las APIs de Plane se pueden usar para integrar tus datos en Plane con cualquier sistema externo. Crea un token para comenzar." }, "webhooks": { - "title": "No hay webhooks agregados", - "description": "Cree webhooks para recibir actualizaciones en tiempo real y automatizar acciones." + "title": "No se han agregado webhooks", + "description": "Crea webhooks para recibir actualizaciones en tiempo real y automatizar acciones." }, "exports": { "title": "No hay exportaciones aún", - "description": "Cada vez que exporte, también tendrá una copia aquí para referencia." + "description": "Cada vez que exportes, también tendrás una copia aquí para referencia." }, "imports": { "title": "No hay importaciones aún", - "description": "Encuentre todas sus importaciones anteriores aquí y descárguelas." + "description": "Encuentra todas tus importaciones anteriores aquí y descárgalas." } } }, "profile": { - "label": "Profile", - "page_label": "Your work", + "label": "Perfil", + "page_label": "Tu trabajo", "work": "Trabajo", "details": { "joined_on": "Se unió el", @@ -1416,26 +1587,26 @@ "stats": { "workload": "Carga de trabajo", "overview": "Resumen", - "created": "Work items creados", - "assigned": "Work items asignados", - "subscribed": "Work items suscritos", + "created": "Elementos de trabajo creados", + "assigned": "Elementos de trabajo asignados", + "subscribed": "Elementos de trabajo suscritos", "state_distribution": { - "title": "Work items por estado", - "empty": "Cree work items para verlos por estados en el gráfico para un mejor análisis." + "title": "Elementos de trabajo por estado", + "empty": "Crea elementos de trabajo para verlos por estados en el gráfico para un mejor análisis." }, "priority_distribution": { - "title": "Work items por prioridad", - "empty": "Cree work items para verlos por prioridad en el gráfico para un mejor análisis." + "title": "Elementos de trabajo por Prioridad", + "empty": "Crea elementos de trabajo para verlos por prioridad en el gráfico para un mejor análisis." }, "recent_activity": { "title": "Actividad reciente", - "empty": "No pudimos encontrar datos. Por favor, revise sus entradas", - "button": "Descargar la actividad de hoy", + "empty": "No pudimos encontrar datos. Por favor revisa tus entradas", + "button": "Descargar actividad de hoy", "button_loading": "Descargando" } }, "actions": { - "profile": "Profile", + "profile": "Perfil", "security": "Seguridad", "activity": "Actividad", "appearance": "Apariencia", @@ -1443,108 +1614,134 @@ }, "tabs": { "summary": "Resumen", - "assigned": "Asignados", - "created": "Creados", - "subscribed": "Suscritos", + "assigned": "Asignado", + "created": "Creado", + "subscribed": "Suscrito", "activity": "Actividad" }, "empty_state": { "activity": { - "title": "No hay actividades aún", - "description": "¡Comience creando un nuevo work item! Agregue detalles y propiedades. Explore más en Plane para ver su actividad." + "title": "Aún no hay actividades", + "description": "¡Comienza creando un nuevo elemento de trabajo! Agrégale detalles y propiedades. Explora más en Plane para ver tu actividad." }, "assigned": { - "title": "No hay work items asignados a usted", - "description": "Los work items asignados a usted pueden ser rastreados desde aquí." + "title": "No hay elementos de trabajo asignados a ti", + "description": "Los elementos de trabajo asignados a ti se pueden rastrear desde aquí." }, "created": { - "title": "No hay work items aún", - "description": "Todos los work items creados por usted aparecen aquí, rastréelos directamente aquí." + "title": "Aún no hay elementos de trabajo", + "description": "Todos los elementos de trabajo creados por ti aparecen aquí, rastréalos directamente aquí." }, "subscribed": { - "title": "No hay work items aún", - "description": "Suscríbase a los work items que le interesen, rastréelos todos aquí." + "title": "Aún no hay elementos de trabajo", + "description": "Suscríbete a los elementos de trabajo que te interesen, rastréalos todos aquí." } } }, "project_settings": { "general": { - "enter_project_id": "Ingrese ID del project", - "please_select_a_timezone": "Por favor seleccione una zona horaria", + "enter_project_id": "Ingresa el ID del proyecto", + "please_select_a_timezone": "Por favor selecciona una zona horaria", "archive_project": { - "title": "Archivar project", - "description": "Archivar un project lo eliminará de su navegación lateral aunque aún podrá acceder a él desde su página de projects. Puede restaurar el project o eliminarlo cuando lo desee.", - "button": "Archivar project" + "title": "Archivar proyecto", + "description": "Archivar un proyecto lo eliminará de tu navegación lateral aunque aún podrás acceder a él desde tu página de proyectos. Puedes restaurar el proyecto o eliminarlo cuando quieras.", + "button": "Archivar proyecto" }, "delete_project": { - "title": "Eliminar project", - "description": "Al eliminar un project, todos los datos y recursos dentro de ese project se eliminarán permanentemente y no podrán recuperarse.", - "button": "Eliminar mi project" + "title": "Eliminar proyecto", + "description": "Al eliminar un proyecto, todos los datos y recursos dentro de ese proyecto se eliminarán permanentemente y no podrán recuperarse.", + "button": "Eliminar mi proyecto" }, "toast": { - "success": "Project actualizado exitosamente", - "error": "No se pudo actualizar el project. Por favor, inténtelo de nuevo." + "success": "Proyecto actualizado exitosamente", + "error": "No se pudo actualizar el proyecto. Por favor intenta de nuevo." } }, "members": { "label": "Miembros", - "project_lead": "Líder del project", + "project_lead": "Líder del proyecto", "default_assignee": "Asignado por defecto", "guest_super_permissions": { - "title": "Otorgar acceso de visualización a todos los work items para usuarios guest:", - "sub_heading": "Esto permitirá a los guests tener acceso de visualización a todos los work items del project." + "title": "Otorgar acceso de visualización a todos los elementos de trabajo para usuarios invitados:", + "sub_heading": "Esto permitirá a los invitados tener acceso de visualización a todos los elementos de trabajo del proyecto." }, "invite_members": { "title": "Invitar miembros", - "sub_heading": "Invite miembros para trabajar en su project.", + "sub_heading": "Invita miembros para trabajar en tu proyecto.", "select_co_worker": "Seleccionar compañero de trabajo" } }, "states": { - "describe_this_state_for_your_members": "Describa este estado para sus miembros." + "describe_this_state_for_your_members": "Describe este estado para tus miembros." }, "labels": { "label_title": "Título de la etiqueta", - "label_title_is_required": "El título de la etiqueta es obligatorio", - "label_max_char": "El nombre de la etiqueta no debe exceder los 255 caracteres", + "label_title_is_required": "El título de la etiqueta es requerido", + "label_max_char": "El nombre de la etiqueta no debe exceder 255 caracteres", "toast": { "error": "Error al actualizar la etiqueta" } }, "estimates": { - "title": "Habilitar estimates para mi project", + "title": "Habilitar estimaciones para mi proyecto", "description": "Ayudan a comunicar la complejidad y la carga de trabajo del equipo." }, "automations": { "label": "Automatizaciones", "auto-archive": { - "title": "Auto-archivar work items cerrados", - "description": "Plane archivará automáticamente los work items que se hayan completado o cancelado.", - "duration": "Auto-archivar work items que están cerrados durante" + "title": "Auto-archivar elementos de trabajo cerrados", + "description": "Plane archivará automáticamente los elementos de trabajo que se hayan completado o cancelado.", + "duration": "Auto-archivar elementos de trabajo que están cerrados por" }, "auto-close": { - "title": "Auto-cerrar work items", - "description": "Plane cerrará automáticamente los work items que no se hayan completado o cancelado.", - "duration": "Auto-cerrar work items que están inactivos durante", + "title": "Auto-cerrar elementos de trabajo", + "description": "Plane cerrará automáticamente los elementos de trabajo que no se hayan completado o cancelado.", + "duration": "Auto-cerrar elementos de trabajo que están inactivos por", "auto_close_status": "Estado de auto-cierre" } }, "empty_state": { "labels": { - "title": "No hay etiquetas aún", - "description": "Cree etiquetas para ayudar a organizar y filtrar work items en su project." + "title": "Aún no hay etiquetas", + "description": "Crea etiquetas para ayudar a organizar y filtrar elementos de trabajo en tu proyecto." }, "estimates": { - "title": "No hay sistemas de estimate aún", - "description": "Cree un conjunto de estimates para comunicar la cantidad de trabajo por work item.", - "primary_button": "Agregar sistema de estimate" + "title": "Aún no hay sistemas de estimación", + "description": "Crea un conjunto de estimaciones para comunicar la cantidad de trabajo por elemento de trabajo.", + "primary_button": "Agregar sistema de estimación" } } }, "project_cycles": { + "add_cycle": "Agregar ciclo", + "more_details": "Más detalles", + "cycle": "Ciclo", + "update_cycle": "Actualizar ciclo", + "create_cycle": "Crear ciclo", + "no_matching_cycles": "No hay ciclos coincidentes", + "remove_filters_to_see_all_cycles": "Elimina los filtros para ver todos los ciclos", + "remove_search_criteria_to_see_all_cycles": "Elimina los criterios de búsqueda para ver todos los ciclos", + "only_completed_cycles_can_be_archived": "Solo los ciclos completados pueden ser archivados", + "active_cycle": { + "label": "Ciclo activo", + "progress": "Progreso", + "chart": "Gráfico de avance", + "priority_issue": "Elementos de trabajo prioritarios", + "assignees": "Asignados", + "issue_burndown": "Avance de elementos de trabajo", + "ideal": "Ideal", + "current": "Actual", + "labels": "Etiquetas" + }, + "upcoming_cycle": { + "label": "Ciclo próximo" + }, + "completed_cycle": { + "label": "Ciclo completado" + }, "status": { "days_left": "Días restantes", "completed": "Completado", @@ -1552,39 +1749,88 @@ "in_progress": "En progreso", "draft": "Borrador" }, + "action": { + "restore": { + "title": "Restaurar ciclo", + "success": { + "title": "Ciclo restaurado", + "description": "El ciclo ha sido restaurado." + }, + "failed": { + "title": "Falló la restauración del ciclo", + "description": "No se pudo restaurar el ciclo. Por favor intenta de nuevo." + } + }, + "favorite": { + "loading": "Agregando ciclo a favoritos...", + "success": { + "description": "Ciclo agregado a favoritos.", + "title": "¡Éxito!" + }, + "failed": { + "description": "No se pudo agregar el ciclo a favoritos. Por favor intenta de nuevo.", + "title": "¡Error!" + } + }, + "unfavorite": { + "loading": "Eliminando ciclo de favoritos...", + "success": { + "description": "Ciclo eliminado de favoritos.", + "title": "¡Éxito!" + }, + "failed": { + "description": "No se pudo eliminar el ciclo de favoritos. Por favor intenta de nuevo.", + "title": "¡Error!" + } + }, + "update": { + "loading": "Actualizando ciclo...", + "success": { + "description": "Ciclo actualizado exitosamente.", + "title": "¡Éxito!" + }, + "failed": { + "description": "Error al actualizar el ciclo. Por favor intenta de nuevo.", + "title": "¡Error!" + }, + "error": { + "already_exists": "Ya tienes un ciclo en las fechas dadas, si quieres crear un ciclo en borrador, puedes hacerlo eliminando ambas fechas." + } + } + }, "empty_state": { "general": { - "title": "Agrupe y establezca límites de tiempo a su trabajo en Cycles.", - "description": "Divida el trabajo en fragmentos con límites de tiempo, trabaje hacia atrás desde la fecha límite de su project para establecer fechas, y haga un progreso tangible como equipo.", + "title": "Agrupa y delimita tu trabajo en Ciclos.", + "description": "Divide el trabajo en bloques de tiempo, trabaja hacia atrás desde la fecha límite de tu proyecto para establecer fechas, y haz un progreso tangible como equipo.", "primary_button": { - "text": "Configure su primer cycle", + "text": "Establece tu primer ciclo", "comic": { - "title": "Los Cycles son cajas de tiempo repetitivas.", - "description": "Un sprint, una iteración, o cualquier otro término que use para el seguimiento semanal o quincenal del trabajo es un cycle." + "title": "Los ciclos son bloques de tiempo repetitivos.", + "description": "Un sprint, una iteración, o cualquier otro término que uses para el seguimiento semanal o quincenal del trabajo es un ciclo." } } }, "no_issues": { - "title": "No hay work items agregados al cycle", - "description": "Agregue o cree work items que desee limitar en tiempo y entregar dentro de este cycle", + "title": "No hay elementos de trabajo agregados al ciclo", + "description": "Agrega o crea elementos de trabajo que desees delimitar y entregar dentro de este ciclo", "primary_button": { - "text": "Crear nuevo work item" + "text": "Crear nuevo elemento de trabajo" }, "secondary_button": { - "text": "Agregar work item existente" + "text": "Agregar elemento de trabajo existente" } }, "completed_no_issues": { - "title": "No hay work items en el cycle", - "description": "No hay work items en el cycle. Los work items están transferidos u ocultos. Para ver los work items ocultos, si los hay, actualice sus propiedades de visualización en consecuencia." + "title": "No hay elementos de trabajo en el ciclo", + "description": "No hay elementos de trabajo en el ciclo. Los elementos de trabajo están transferidos u ocultos. Para ver elementos de trabajo ocultos si los hay, actualiza tus propiedades de visualización según corresponda." }, "active": { - "title": "No hay cycle activo", - "description": "Un cycle activo incluye cualquier período que abarque la fecha de hoy dentro de su rango. Encuentre el progreso y los detalles del cycle activo aquí." + "title": "No hay ciclo activo", + "description": "Un ciclo activo incluye cualquier período que abarque la fecha de hoy dentro de su rango. Encuentra el progreso y los detalles del ciclo activo aquí." }, "archived": { - "title": "No hay cycles archivados aún", - "description": "Para ordenar su project, archive los cycles completados. Encuéntrelos aquí una vez archivados." + "title": "Aún no hay ciclos archivados", + "description": "Para mantener ordenado tu proyecto, archiva los ciclos completados. Encuéntralos aquí una vez archivados." } } }, @@ -1592,25 +1838,25 @@ "project_issues": { "empty_state": { "no_issues": { - "title": "Cree un work item y asígnelo a alguien, incluso a usted mismo", - "description": "Piense en los work items como trabajos, tareas, trabajo o JTBD. Que nos gusta. Un work item y sus sub-work items son generalmente acciones basadas en tiempo asignadas a miembros de su equipo. Su equipo crea, asigna y completa work items para mover su project hacia su objetivo.", + "title": "Crea un elemento de trabajo y asígnalo a alguien, incluso a ti mismo", + "description": "Piensa en los elementos de trabajo como trabajos, tareas, trabajo o JTBD. Los cuales nos gustan. Un elemento de trabajo y sus sub-elementos de trabajo son generalmente acciones basadas en tiempo asignadas a miembros de tu equipo. Tu equipo crea, asigna y completa elementos de trabajo para mover tu proyecto hacia su objetivo.", "primary_button": { - "text": "Cree su primer work item", + "text": "Crea tu primer elemento de trabajo", "comic": { - "title": "Los work items son bloques de construcción en Plane.", - "description": "Rediseñar la interfaz de usuario de Plane, cambiar la marca de la empresa o lanzar el nuevo sistema de inyección de combustible son ejemplos de work items que probablemente tengan sub-work items." + "title": "Los elementos de trabajo son bloques de construcción en Plane.", + "description": "Rediseñar la interfaz de Plane, Cambiar la marca de la empresa o Lanzar el nuevo sistema de inyección de combustible son ejemplos de elementos de trabajo que probablemente tienen sub-elementos de trabajo." } } }, "no_archived_issues": { - "title": "No hay work items archivados aún", - "description": "Manualmente o a través de la automatización, puede archivar work items que estén completados o cancelados. Encuéntrelos aquí una vez archivados.", + "title": "Aún no hay elementos de trabajo archivados", + "description": "Manualmente o a través de automatización, puedes archivar elementos de trabajo que estén completados o cancelados. Encuéntralos aquí una vez archivados.", "primary_button": { - "text": "Configurar automatización" + "text": "Establecer automatización" } }, "issues_empty_filter": { - "title": "No se encontraron work items que coincidan con los filtros aplicados", + "title": "No se encontraron elementos de trabajo que coincidan con los filtros aplicados", "secondary_button": { "text": "Limpiar todos los filtros" } @@ -1619,55 +1865,55 @@ }, "project_module": { - "add_module": "Agregar Module", - "update_module": "Actualizar Module", - "create_module": "Crear Module", - "archive_module": "Archivar Module", - "restore_module": "Restaurar Module", - "delete_module": "Eliminar module", + "add_module": "Agregar Módulo", + "update_module": "Actualizar Módulo", + "create_module": "Crear Módulo", + "archive_module": "Archivar Módulo", + "restore_module": "Restaurar Módulo", + "delete_module": "Eliminar módulo", "empty_state": { "general": { - "title": "Mapea los hitos de tu project a Modules y rastrea el trabajo agregado fácilmente.", - "description": "Un grupo de work items que pertenecen a un padre lógico y jerárquico forman un module. Piensa en ellos como una forma de rastrear el trabajo por hitos del project. Tienen sus propios períodos y fechas límite, así como analytics para ayudarte a ver qué tan cerca o lejos estás de un hito.", + "title": "Mapea los hitos de tu proyecto a Módulos y rastrea el trabajo agregado fácilmente.", + "description": "Un grupo de elementos de trabajo que pertenecen a un padre lógico y jerárquico forman un módulo. Piensa en ellos como una forma de rastrear el trabajo por hitos del proyecto. Tienen sus propios períodos y fechas límite, así como análisis para ayudarte a ver qué tan cerca o lejos estás de un hito.", "primary_button": { - "text": "Construye tu primer module", + "text": "Construye tu primer módulo", "comic": { - "title": "Los Modules ayudan a agrupar el trabajo por jerarquía.", - "description": "Un module de carrito, un module de chasis y un module de almacén son buenos ejemplos de esta agrupación." + "title": "Los módulos ayudan a agrupar el trabajo por jerarquía.", + "description": "Un módulo de carrito, un módulo de chasis y un módulo de almacén son buenos ejemplos de esta agrupación." } } }, "no_issues": { - "title": "No hay work items en el module", - "description": "Crea o agrega work items que desees lograr como parte de este module", + "title": "No hay elementos de trabajo en el módulo", + "description": "Crea o agrega elementos de trabajo que quieras lograr como parte de este módulo", "primary_button": { - "text": "Crear nuevos work items" + "text": "Crear nuevos elementos de trabajo" }, "secondary_button": { - "text": "Agregar un work item existente" + "text": "Agregar un elemento de trabajo existente" } }, "archived": { - "title": "No hay Modules archivados aún", - "description": "Para ordenar tu project, archiva los modules completados o cancelados. Encuéntralos aquí una vez archivados." + "title": "Aún no hay Módulos archivados", + "description": "Para mantener ordenado tu proyecto, archiva los módulos completados o cancelados. Encuéntralos aquí una vez archivados." }, "sidebar": { - "in_active": "Este module no está activo aún.", - "invalid_date": "Fecha inválida. Por favor ingrese una fecha válida." + "in_active": "Este módulo aún no está activo.", + "invalid_date": "Fecha inválida. Por favor ingresa una fecha válida." } }, "quick_actions": { - "archive_module": "Archivar module", - "archive_module_description": "Solo los modules completados o\ncancelados pueden ser archivados.", - "delete_module": "Eliminar module" + "archive_module": "Archivar módulo", + "archive_module_description": "Solo los módulos completados o\ncancelados pueden ser archivados.", + "delete_module": "Eliminar módulo" }, "toast": { "copy": { - "success": "Enlace del module copiado al portapapeles" + "success": "Enlace del módulo copiado al portapapeles" }, "delete": { - "success": "Module eliminado exitosamente", - "error": "Error al eliminar el module" + "success": "Módulo eliminado exitosamente", + "error": "Error al eliminar el módulo" } } }, @@ -1675,19 +1921,19 @@ "project_views": { "empty_state": { "general": { - "title": "Guarda views filtradas para tu project. Crea tantas como necesites", - "description": "Las Views son un conjunto de filtros guardados que usas frecuentemente o deseas tener fácil acceso. Todos tus colegas en un project pueden ver las views de todos y elegir la que mejor se adapte a sus necesidades.", + "title": "Guarda vistas filtradas para tu proyecto. Crea tantas como necesites", + "description": "Las vistas son un conjunto de filtros guardados que usas frecuentemente o a los que quieres tener fácil acceso. Todos tus colegas en un proyecto pueden ver las vistas de todos y elegir la que mejor se adapte a sus necesidades.", "primary_button": { - "text": "Crea tu primera view", + "text": "Crea tu primera vista", "comic": { - "title": "Las Views funcionan sobre las propiedades de Work items.", - "description": "Puedes crear una view desde aquí con tantas propiedades como filtros consideres apropiados." + "title": "Las vistas funcionan sobre las propiedades de los Elementos de trabajo.", + "description": "Puedes crear una vista desde aquí con tantas propiedades como filtros como consideres apropiado." } } }, "filter": { - "title": "No hay views coincidentes", - "description": "No hay views que coincidan con los criterios de búsqueda. \n Crea una nueva view en su lugar." + "title": "No hay vistas coincidentes", + "description": "Ninguna vista coincide con los criterios de búsqueda. \n Crea una nueva vista en su lugar." } } }, @@ -1695,29 +1941,29 @@ "project_page": { "empty_state": { "general": { - "title": "Escribe una nota, un documento o una base de conocimiento completa. Obtén ayuda de Galileo, el asistente AI de Plane, para comenzar", - "description": "Las Pages son el espacio de pensamiento en Plane. Toma notas de reuniones, fórmalas fácilmente, integra work items, organízalas usando una biblioteca de componentes y mantenlas todas en el contexto de tu project. Para hacer cualquier documento rápidamente, invoca a Galileo, la AI de Plane, con un atajo o el clic de un botón.", + "title": "Escribe una nota, un documento o una base de conocimiento completa. Obtén ayuda de Galileo, el asistente de IA de Plane, para comenzar", + "description": "Las páginas son espacios para pensamientos en Plane. Toma notas de reuniones, fórmalas fácilmente, integra elementos de trabajo, organízalas usando una biblioteca de componentes y mantenlas todas en el contexto de tu proyecto. Para hacer cualquier documento rápidamente, invoca a Galileo, la IA de Plane, con un atajo o haciendo clic en un botón.", "primary_button": { - "text": "Crea tu primera page" + "text": "Crea tu primera página" } }, "private": { - "title": "No hay pages privadas aún", - "description": "Mantén tus pensamientos privados aquí. Cuando estés listo para compartir, el equipo está a un clic de distancia.", + "title": "Aún no hay páginas privadas", + "description": "Mantén tus pensamientos privados aquí. Cuando estés listo para compartir, el equipo está a solo un clic de distancia.", "primary_button": { - "text": "Crea tu primera page" + "text": "Crea tu primera página" } }, "public": { - "title": "No hay pages públicas aún", - "description": "Ve las pages compartidas con todos en tu project aquí mismo.", + "title": "Aún no hay páginas públicas", + "description": "Ve las páginas compartidas con todos en tu proyecto aquí mismo.", "primary_button": { - "text": "Crea tu primera page" + "text": "Crea tu primera página" } }, "archived": { - "title": "No hay pages archivadas aún", - "description": "Archiva las pages que no estén en tu radar. Accede a ellas aquí cuando las necesites." + "title": "Aún no hay páginas archivadas", + "description": "Archiva las páginas que no estén en tu radar. Accede a ellas aquí cuando las necesites." } } }, @@ -1733,10 +1979,10 @@ "issue_relation": { "empty_state": { "search": { - "title": "No se encontraron work items coincidentes" + "title": "No se encontraron elementos de trabajo coincidentes" }, "no_issues": { - "title": "No se encontraron work items" + "title": "No se encontraron elementos de trabajo" } } }, @@ -1744,48 +1990,48 @@ "issue_comment": { "empty_state": { "general": { - "title": "No hay comentarios aún", - "description": "Los comentarios pueden usarse como un espacio de discusión y seguimiento para los work items" + "title": "Aún no hay comentarios", + "description": "Los comentarios pueden usarse como un espacio de discusión y seguimiento para los elementos de trabajo" } } }, "notification": { - "label": "Inbox", - "page_label": "{workspace} - Inbox", + "label": "Bandeja de entrada", + "page_label": "{workspace} - Bandeja de entrada", "options": { "mark_all_as_read": "Marcar todo como leído", "mark_read": "Marcar como leído", "mark_unread": "Marcar como no leído", "refresh": "Actualizar", - "filters": "Filtros de Inbox", + "filters": "Filtros de bandeja de entrada", "show_unread": "Mostrar no leídos", "show_snoozed": "Mostrar pospuestos", "show_archived": "Mostrar archivados", "mark_archive": "Archivar", "mark_unarchive": "Desarchivar", "mark_snooze": "Posponer", - "mark_unsnooze": "Desposponer" + "mark_unsnooze": "Quitar posposición" }, "toasts": { - "read": "Inbox marcado como leído", - "unread": "Inbox marcado como no leído", - "archived": "Inbox marcado como archivado", - "unarchived": "Inbox marcado como desarchivado", - "snoozed": "Inbox pospuesto", - "unsnoozed": "Inbox despospuesto" + "read": "Bandeja de entrada marcada como leída", + "unread": "Bandeja de entrada marcada como no leída", + "archived": "Bandeja de entrada marcada como archivada", + "unarchived": "Bandeja de entrada desarchivada", + "snoozed": "Bandeja de entrada pospuesta", + "unsnoozed": "Posposición de bandeja de entrada cancelada" }, "empty_state": { "detail": { - "title": "Seleccione para ver detalles." + "title": "Selecciona para ver detalles." }, "all": { - "title": "No hay work items asignados", - "description": "Las actualizaciones de work items asignados a usted se pueden \n ver aquí" + "title": "No hay elementos de trabajo asignados", + "description": "Las actualizaciones de elementos de trabajo asignados a ti se pueden \n ver aquí" }, "mentions": { - "title": "No hay work items asignados", - "description": "Las actualizaciones de work items asignados a usted se pueden \n ver aquí" + "title": "No hay elementos de trabajo asignados", + "description": "Las actualizaciones de elementos de trabajo asignados a ti se pueden \n ver aquí" } }, "tabs": { @@ -1810,19 +2056,19 @@ "active_cycle": { "empty_state": { "progress": { - "title": "Agregue work items al cycle para ver su progreso" + "title": "Agrega elementos de trabajo al ciclo para ver su progreso" }, "chart": { - "title": "Agregue work items al cycle para ver el gráfico de avance." + "title": "Agrega elementos de trabajo al ciclo para ver el gráfico de avance." }, "priority_issue": { - "title": "Observe los work items de alta prioridad abordados en el cycle de un vistazo." + "title": "Observa los elementos de trabajo de alta prioridad abordados en el ciclo de un vistazo." }, "assignee": { - "title": "Agregue asignados a los work items para ver un desglose del trabajo por asignados." + "title": "Agrega asignados a los elementos de trabajo para ver un desglose del trabajo por asignados." }, "label": { - "title": "Agregue etiquetas a los work items para ver el desglose del trabajo por etiquetas." + "title": "Agrega etiquetas a los elementos de trabajo para ver el desglose del trabajo por etiquetas." } } }, @@ -1830,36 +2076,36 @@ "disabled_project": { "empty_state": { "inbox": { - "title": "Intake no está habilitado para el project.", - "description": "Intake le ayuda a gestionar las solicitudes entrantes a su project y agregarlas como work items en su flujo de trabajo. Habilite intake desde la configuración del project para gestionar solicitudes.", + "title": "Intake no está habilitado para el proyecto.", + "description": "Intake te ayuda a gestionar las solicitudes entrantes a tu proyecto y agregarlas como elementos de trabajo en tu flujo de trabajo. Habilita Intake desde la configuración del proyecto para gestionar las solicitudes.", "primary_button": { "text": "Gestionar funciones" } }, "cycle": { - "title": "Cycles no está habilitado para este project.", - "description": "Divida el trabajo en fragmentos limitados por tiempo, trabaje hacia atrás desde la fecha límite de su project para establecer fechas y haga un progreso tangible como equipo. Habilite la función de cycles para su project para comenzar a usarlos.", + "title": "Los Ciclos no están habilitados para este proyecto.", + "description": "Divide el trabajo en fragmentos limitados por tiempo, trabaja hacia atrás desde la fecha límite de tu proyecto para establecer fechas y haz un progreso tangible como equipo. Habilita la función de ciclos para tu proyecto para comenzar a usarlos.", "primary_button": { "text": "Gestionar funciones" } }, "module": { - "title": "Modules no están habilitados para el project.", - "description": "Los Modules son los bloques de construcción de su project. Habilite modules desde la configuración del project para comenzar a usarlos.", + "title": "Los Módulos no están habilitados para el proyecto.", + "description": "Los Módulos son los componentes básicos de tu proyecto. Habilita los módulos desde la configuración del proyecto para comenzar a usarlos.", "primary_button": { "text": "Gestionar funciones" } }, "page": { - "title": "Pages no están habilitadas para el project.", - "description": "Las Pages son los bloques de construcción de su project. Habilite pages desde la configuración del project para comenzar a usarlas.", + "title": "Las Páginas no están habilitadas para el proyecto.", + "description": "Las Páginas son los componentes básicos de tu proyecto. Habilita las páginas desde la configuración del proyecto para comenzar a usarlas.", "primary_button": { "text": "Gestionar funciones" } }, "view": { - "title": "Views no están habilitadas para el project.", - "description": "Las Views son los bloques de construcción de su project. Habilite views desde la configuración del project para comenzar a usarlas.", + "title": "Las Vistas no están habilitadas para el proyecto.", + "description": "Las Vistas son los componentes básicos de tu proyecto. Habilita las vistas desde la configuración del proyecto para comenzar a usarlas.", "primary_button": { "text": "Gestionar funciones" } @@ -1867,22 +2113,22 @@ } }, "workspace_draft_issues": { - "draft_an_issue": "Borrador de work item", + "draft_an_issue": "Borrador de elemento de trabajo", "empty_state": { - "title": "Los work items a medio escribir y pronto los comentarios aparecerán aquí.", - "description": "Para probar esto, comience a agregar un work item y déjelo a medias o cree su primer borrador a continuación. 😉", + "title": "Los elementos de trabajo a medio escribir y pronto los comentarios aparecerán aquí.", + "description": "Para probar esto, comienza a agregar un elemento de trabajo y déjalo a medias o crea tu primer borrador a continuación. 😉", "primary_button": { - "text": "Cree su primer borrador" + "text": "Crea tu primer borrador" } }, "delete_modal": { "title": "Eliminar borrador", - "description": "¿Está seguro de que desea eliminar este borrador? Esto no se puede deshacer." + "description": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este borrador? Esto no se puede deshacer." }, "toasts": { "created": { "success": "Borrador creado", - "error": "No se pudo crear el work item. Por favor, inténtelo de nuevo." + "error": "No se pudo crear el elemento de trabajo. Por favor, inténtalo de nuevo." }, "deleted": { "success": "Borrador eliminado" @@ -1891,126 +2137,126 @@ }, "stickies": { - "title": "Sus Stickies", - "placeholder": "haga clic para escribir aquí", - "all": "Todos los stickies", - "no-data": "Anote una idea, capture un momento eureka o registre una inspiración. Agregue un sticky para comenzar.", - "add": "Agregar sticky", + "title": "Tus notas adhesivas", + "placeholder": "haz clic para escribir aquí", + "all": "Todas las notas adhesivas", + "no-data": "Anota una idea, captura un momento eureka o registra una inspiración. Agrega una nota adhesiva para comenzar.", + "add": "Agregar nota adhesiva", "search_placeholder": "Buscar por título", - "delete": "Eliminar sticky", - "delete_confirmation": "¿Está seguro de que desea eliminar este sticky?", + "delete": "Eliminar nota adhesiva", + "delete_confirmation": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta nota adhesiva?", "empty_state": { - "simple": "Anote una idea, capture un momento eureka o registre una inspiración. Agregue un sticky para comenzar.", + "simple": "Anota una idea, captura un momento eureka o registra una inspiración. Agrega una nota adhesiva para comenzar.", "general": { - "title": "Los Stickies son notas rápidas y tareas pendientes que toma sobre la marcha.", - "description": "Capture sus pensamientos e ideas sin esfuerzo creando stickies a los que puede acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar.", + "title": "Las notas adhesivas son notas rápidas y tareas pendientes que anotas al vuelo.", + "description": "Captura tus pensamientos e ideas sin esfuerzo creando notas adhesivas a las que puedes acceder en cualquier momento y desde cualquier lugar.", "primary_button": { - "text": "Agregar sticky" + "text": "Agregar nota adhesiva" } }, "search": { - "title": "Eso no coincide con ninguno de sus stickies.", - "description": "Intente un término diferente o háganoslo saber\nsi está seguro de que su búsqueda es correcta.", + "title": "Eso no coincide con ninguna de tus notas adhesivas.", + "description": "Prueba un término diferente o háznoslo saber\nsi estás seguro de que tu búsqueda es correcta.", "primary_button": { - "text": "Agregar sticky" + "text": "Agregar nota adhesiva" } } }, "toasts": { "errors": { - "wrong_name": "El nombre del sticky no puede tener más de 100 caracteres.", - "already_exists": "Ya existe un sticky sin descripción" + "wrong_name": "El nombre de la nota adhesiva no puede tener más de 100 caracteres.", + "already_exists": "Ya existe una nota adhesiva sin descripción" }, "created": { - "title": "Sticky creado", - "message": "El sticky se ha creado exitosamente" + "title": "Nota adhesiva creada", + "message": "La nota adhesiva se ha creado exitosamente" }, "not_created": { - "title": "Sticky no creado", - "message": "No se pudo crear el sticky" + "title": "Nota adhesiva no creada", + "message": "No se pudo crear la nota adhesiva" }, "updated": { - "title": "Sticky actualizado", - "message": "El sticky se ha actualizado exitosamente" + "title": "Nota adhesiva actualizada", + "message": "La nota adhesiva se ha actualizado exitosamente" }, "not_updated": { - "title": "Sticky no actualizado", - "message": "No se pudo actualizar el sticky" + "title": "Nota adhesiva no actualizada", + "message": "No se pudo actualizar la nota adhesiva" }, "removed": { - "title": "Sticky eliminado", - "message": "El sticky se ha eliminado exitosamente" + "title": "Nota adhesiva eliminada", + "message": "La nota adhesiva se ha eliminado exitosamente" }, "not_removed": { - "title": "Sticky no eliminado", - "message": "No se pudo eliminar el sticky" + "title": "Nota adhesiva no eliminada", + "message": "No se pudo eliminar la nota adhesiva" } } }, "role_details": { "guest": { - "title": "Guest", - "description": "Los miembros externos de las organizaciones pueden ser invitados como guests." + "title": "Invitado", + "description": "Los miembros externos de las organizaciones pueden ser invitados como invitados." }, "member": { - "title": "Member", - "description": "Capacidad para leer, escribir, editar y eliminar entidades dentro de projects, cycles y modules" + "title": "Miembro", + "description": "Capacidad para leer, escribir, editar y eliminar entidades dentro de proyectos, ciclos y módulos" }, "admin": { - "title": "Admin", - "description": "Todos los permisos establecidos como verdaderos dentro del workspace." + "title": "Administrador", + "description": "Todos los permisos establecidos como verdaderos dentro del espacio de trabajo." } }, "user_roles": { - "product_or_project_manager": "Product / Project Manager", - "development_or_engineering": "Development / Engineering", - "founder_or_executive": "Founder / Executive", - "freelancer_or_consultant": "Freelancer / Consultant", - "marketing_or_growth": "Marketing / Growth", - "sales_or_business_development": "Sales / Business Development", - "support_or_operations": "Support / Operations", - "student_or_professor": "Student / Professor", - "human_resources": "Human / Resources", + "product_or_project_manager": "Gerente de Producto / Proyecto", + "development_or_engineering": "Desarrollo / Ingeniería", + "founder_or_executive": "Fundador / Ejecutivo", + "freelancer_or_consultant": "Freelancer / Consultor", + "marketing_or_growth": "Marketing / Crecimiento", + "sales_or_business_development": "Ventas / Desarrollo de Negocios", + "support_or_operations": "Soporte / Operaciones", + "student_or_professor": "Estudiante / Profesor", + "human_resources": "Recursos Humanos", "other": "Otro" }, "importer": { "github": { - "title": "Github", - "description": "Importe work items desde repositorios de GitHub y sincronícelos." + "title": "GitHub", + "description": "Importa elementos de trabajo desde repositorios de GitHub y sincronízalos." }, "jira": { "title": "Jira", - "description": "Importe work items y epics desde proyectos y epics de Jira." + "description": "Importa elementos de trabajo y epics desde proyectos y epics de Jira." } }, "exporter": { "csv": { "title": "CSV", - "description": "Exportar elementos de trabajo a un archivo CSV.", + "description": "Exporta elementos de trabajo a un archivo CSV.", "short_description": "Exportar como csv" }, "excel": { "title": "Excel", - "description": "Exportar elementos de trabajo a un archivo Excel.", + "description": "Exporta elementos de trabajo a un archivo Excel.", "short_description": "Exportar como excel" }, "xlsx": { "title": "Excel", - "description": "Exportar elementos de trabajo a un archivo Excel.", + "description": "Exporta elementos de trabajo a un archivo Excel.", "short_description": "Exportar como excel" }, "json": { "title": "JSON", - "description": "Exportar elementos de trabajo a un archivo JSON.", + "description": "Exporta elementos de trabajo a un archivo JSON.", "short_description": "Exportar como json" } }, "default_global_view": { - "all_issues": "Todos los work items", + "all_issues": "Todos los elementos de trabajo", "assigned": "Asignados", "created": "Creados", "subscribed": "Suscritos" @@ -2028,10 +2274,10 @@ "label": "Oscuro" }, "light_contrast": { - "label": "Alto contraste claro" + "label": "Claro de alto contraste" }, "dark_contrast": { - "label": "Alto contraste oscuro" + "label": "Oscuro de alto contraste" }, "custom": { "label": "Tema personalizado" @@ -2040,7 +2286,7 @@ }, "project_modules": { "status": { - "backlog": "Backlog", + "backlog": "Pendientes", "planned": "Planificado", "in_progress": "En progreso", "paused": "Pausado", @@ -2048,177 +2294,27 @@ "cancelled": "Cancelado" }, "layout": { - "list": "Vista List", - "board": "Vista Gallery", - "timeline": "Vista Timeline" + "list": "Vista de lista", + "board": "Vista de galería", + "timeline": "Vista de línea de tiempo" }, "order_by": { "name": "Nombre", - "progress": "Progress", - "issues": "Número de work items", + "progress": "Progreso", + "issues": "Número de elementos de trabajo", "due_date": "Fecha de vencimiento", "created_at": "Fecha de creación", "manual": "Manual" } }, - "auth": { - "common": { - "email": { - "label": "Correo electrónico", - "placeholder": "nombre@empresa.com", - "errors": { - "required": "El correo electrónico es obligatorio", - "invalid": "El correo electrónico no es válido" - } - }, - "password": { - "label": "Contraseña", - "set_password": "Establecer una contraseña", - "placeholder": "Ingrese contraseña", - "confirm_password": { - "label": "Confirmar contraseña", - "placeholder": "Confirmar contraseña" - }, - "current_password": { - "label": "Contraseña actual" - }, - "new_password": { - "label": "Nueva contraseña", - "placeholder": "Ingrese nueva contraseña" - }, - "change_password": { - "label": { - "default": "Cambiar contraseña", - "submitting": "Cambiando contraseña" - } - }, - "errors": { - "match": "Las contraseñas no coinciden", - "empty": "Por favor ingrese su contraseña", - "length": "La contraseña debe tener más de 8 caracteres", - "strength": { - "weak": "La contraseña es débil", - "strong": "La contraseña es fuerte" - } - }, - "submit": "Establecer contraseña", - "toast": { - "change_password": { - "success": { - "title": "¡Éxito!", - "message": "Contraseña cambiada exitosamente." - }, - "error": { - "title": "¡Error!", - "message": "Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo." - } - } - } - }, - "unique_code": { - "label": "Código único", - "placeholder": "gets-sets-flys", - "paste_code": "Pegue el código enviado a su correo electrónico", - "requesting_new_code": "Solicitando nuevo código", - "sending_code": "Enviando código" - }, - "already_have_an_account": "¿Ya tiene una cuenta?", - "login": "Iniciar sesión", - "create_account": "Crear una cuenta", - "new_to_plane": "¿Nuevo en Plane?", - "back_to_sign_in": "Volver a iniciar sesión", - "resend_in": "Reenviar en {seconds} segundos", - "sign_in_with_unique_code": "Iniciar sesión con código único", - "forgot_password": "¿Olvidó su contraseña?" - }, - "sign_up": { - "header": { - "label": "Cree una cuenta para comenzar a gestionar el trabajo con su equipo.", - "step": { - "email": { - "header": "Registrarse", - "sub_header": "" - }, - "password": { - "header": "Registrarse", - "sub_header": "Regístrese usando una combinación de correo electrónico y contraseña." - }, - "unique_code": { - "header": "Registrarse", - "sub_header": "Regístrese usando un código único enviado al correo electrónico anterior." - } - } - }, - "errors": { - "password": { - "strength": "Intente establecer una contraseña fuerte para continuar" - } - } - }, - "sign_in": { - "header": { - "label": "Inicie sesión para comenzar a gestionar el trabajo con su equipo.", - "step": { - "email": { - "header": "Iniciar sesión o registrarse", - "sub_header": "" - }, - "password": { - "header": "Iniciar sesión o registrarse", - "sub_header": "Use su combinación de correo electrónico y contraseña para iniciar sesión." - }, - "unique_code": { - "header": "Iniciar sesión o registrarse", - "sub_header": "Inicie sesión usando un código único enviado al correo electrónico anterior." - } - } - } - }, - "forgot_password": { - "title": "Restablecer su contraseña", - "description": "Ingrese la dirección de correo electrónico verificada de su cuenta de usuario y le enviaremos un enlace para restablecer la contraseña.", - "email_sent": "Enviamos el enlace de restablecimiento a su correo electrónico", - "send_reset_link": "Enviar enlace de restablecimiento", - "errors": { - "smtp_not_enabled": "Vemos que su god mode no tiene SMTP habilitado, no podremos enviar un enlace para restablecer la contraseña" - }, - "toast": { - "success": { - "title": "Correo electrónico enviado", - "message": "Revise su bandeja de entrada para encontrar un enlace para restablecer su contraseña. Si no aparece en unos minutos, revise su carpeta de spam." - }, - "error": { - "title": "¡Error!", - "message": "Algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo." - } - } - }, - "reset_password": { - "title": "Establecer nueva contraseña", - "description": "Asegure su cuenta con una contraseña fuerte" - }, - "set_password": { - "title": "Asegure su cuenta", - "description": "Establecer una contraseña le ayuda a iniciar sesión de forma segura" - }, - "sign_out": { - "toast": { - "error": { - "title": "¡Error!", - "message": "No se pudo cerrar sesión. Por favor, inténtelo de nuevo." - } - } - } - }, - "cycle": { - "label": "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}", - "no_cycle": "Sin cycle" + "label": "{count, plural, one {Ciclo} other {Ciclos}}", + "no_cycle": "Sin ciclo" }, "module": { - "label": "{count, plural, one {Module} other {Modules}}", - "no_module": "Sin module" + "label": "{count, plural, one {Módulo} other {Módulos}}", + "no_module": "Sin módulo" } } diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/translations.json b/packages/i18n/src/locales/fr/translations.json index abbd09048bb..e9f3a6a3e51 100644 --- a/packages/i18n/src/locales/fr/translations.json +++ b/packages/i18n/src/locales/fr/translations.json @@ -1,4 +1,175 @@ { + "sidebar": { + "projects": "Projets", + "pages": "Pages", + "new_work_item": "Nouvel élément de travail", + "home": "Accueil", + "your_work": "Votre travail", + "inbox": "Boîte de réception", + "workspace": "Espace de travail", + "views": "Vues", + "analytics": "Analyses", + "your_projects": "Vos projets", + "work_items": "Éléments de travail", + "cycles": "Cycles", + "modules": "Modules", + "intake": "Intake", + "drafts": "Brouillons", + "your_favorites": "Vos favoris", + "pro": "Pro", + "upgrade": "Mettre à niveau" + }, + + "auth": { + "common": { + "email": { + "label": "E-mail", + "placeholder": "nom@entreprise.com", + "errors": { + "required": "L'e-mail est requis", + "invalid": "L'e-mail est invalide" + } + }, + "password": { + "label": "Mot de passe", + "set_password": "Définir un mot de passe", + "placeholder": "Entrer le mot de passe", + "confirm_password": { + "label": "Confirmer le mot de passe", + "placeholder": "Confirmer le mot de passe" + }, + "current_password": { + "label": "Mot de passe actuel" + }, + "new_password": { + "label": "Nouveau mot de passe", + "placeholder": "Entrer le nouveau mot de passe" + }, + "change_password": { + "label": { + "default": "Changer le mot de passe", + "submitting": "Changement du mot de passe" + } + }, + "errors": { + "match": "Les mots de passe ne correspondent pas", + "empty": "Veuillez entrer votre mot de passe", + "length": "Le mot de passe doit contenir plus de 8 caractères", + "strength": { + "weak": "Le mot de passe est faible", + "strong": "Le mot de passe est fort" + } + }, + "submit": "Définir le mot de passe", + "toast": { + "change_password": { + "success": { + "title": "Succès !", + "message": "Mot de passe changé avec succès." + }, + "error": { + "title": "Erreur !", + "message": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." + } + } + } + }, + "unique_code": { + "label": "Code unique", + "placeholder": "obtient-définit-vole", + "paste_code": "Collez le code envoyé à votre e-mail", + "requesting_new_code": "Demande d'un nouveau code", + "sending_code": "Envoi du code" + }, + "already_have_an_account": "Vous avez déjà un compte ?", + "login": "Se connecter", + "create_account": "Créer un compte", + "new_to_plane": "Nouveau sur Plane ?", + "back_to_sign_in": "Retour à la connexion", + "resend_in": "Renvoyer dans {seconds} secondes", + "sign_in_with_unique_code": "Se connecter avec un code unique", + "forgot_password": "Mot de passe oublié ?" + }, + "sign_up": { + "header": { + "label": "Créez un compte pour commencer à gérer le travail avec votre équipe.", + "step": { + "email": { + "header": "S'inscrire", + "sub_header": "" + }, + "password": { + "header": "S'inscrire", + "sub_header": "Inscrivez-vous en utilisant une combinaison e-mail-mot de passe." + }, + "unique_code": { + "header": "S'inscrire", + "sub_header": "Inscrivez-vous en utilisant un code unique envoyé à l'adresse e-mail ci-dessus." + } + } + }, + "errors": { + "password": { + "strength": "Essayez de définir un mot de passe fort pour continuer" + } + } + }, + "sign_in": { + "header": { + "label": "Connectez-vous pour commencer à gérer le travail avec votre équipe.", + "step": { + "email": { + "header": "Se connecter ou s'inscrire", + "sub_header": "" + }, + "password": { + "header": "Se connecter ou s'inscrire", + "sub_header": "Utilisez votre combinaison e-mail-mot de passe pour vous connecter." + }, + "unique_code": { + "header": "Se connecter ou s'inscrire", + "sub_header": "Connectez-vous en utilisant un code unique envoyé à l'adresse e-mail ci-dessus." + } + } + } + }, + "forgot_password": { + "title": "Réinitialiser votre mot de passe", + "description": "Entrez l'adresse e-mail vérifiée de votre compte utilisateur et nous vous enverrons un lien de réinitialisation du mot de passe.", + "email_sent": "Nous avons envoyé le lien de réinitialisation à votre adresse e-mail", + "send_reset_link": "Envoyer le lien de réinitialisation", + "errors": { + "smtp_not_enabled": "Nous constatons que votre administrateur n'a pas activé SMTP, nous ne pourrons pas envoyer de lien de réinitialisation du mot de passe" + }, + "toast": { + "success": { + "title": "E-mail envoyé", + "message": "Vérifiez votre boîte de réception pour un lien de réinitialisation de votre mot de passe. S'il n'apparaît pas dans quelques minutes, vérifiez votre dossier spam." + }, + "error": { + "title": "Erreur !", + "message": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." + } + } + }, + "reset_password": { + "title": "Définir un nouveau mot de passe", + "description": "Sécurisez votre compte avec un mot de passe fort" + }, + "set_password": { + "title": "Sécurisez votre compte", + "description": "La définition d'un mot de passe vous permet de vous connecter en toute sécurité" + }, + "sign_out": { + "toast": { + "error": { + "title": "Erreur !", + "message": "Échec de la déconnexion. Veuillez réessayer." + } + } + } + }, + "submit": "Soumettre", "cancel": "Annuler", "loading": "Chargement", @@ -13,40 +184,40 @@ "name": "Nom", "description": "Description", "search": "Rechercher", - "add_member": "Ajouter membre", + "add_member": "Ajouter un membre", "adding_members": "Ajout de membres", - "remove_member": "Supprimer membre", - "add_members": "Ajouter membres", + "remove_member": "Supprimer le membre", + "add_members": "Ajouter des membres", "adding_member": "Ajout de membres", - "remove_members": "Supprimer membres", + "remove_members": "Supprimer des membres", "add": "Ajouter", "adding": "Ajout", "remove": "Supprimer", "add_new": "Ajouter nouveau", - "remove_selected": "Supprimer sélectionné", + "remove_selected": "Supprimer la sélection", "first_name": "Prénom", "last_name": "Nom", - "email": "Email", + "email": "E-mail", "display_name": "Nom d'affichage", "role": "Rôle", "timezone": "Fuseau horaire", "avatar": "Avatar", "cover_image": "Image de couverture", "password": "Mot de passe", - "change_cover": "Changer couverture", + "change_cover": "Changer la couverture", "language": "Langue", - "saving": "Sauvegarde...", - "save_changes": "Sauvegarder changements", - "deactivate_account": "Désactiver compte", + "saving": "Enregistrement...", + "save_changes": "Enregistrer les modifications", + "deactivate_account": "Désactiver le compte", "deactivate_account_description": "Lors de la désactivation d'un compte, toutes les données et ressources de ce compte seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", - "profile_settings": "Paramètres profil", + "profile_settings": "Paramètres du profil", "your_account": "Votre compte", "security": "Sécurité", "activity": "Activité", "appearance": "Apparence", "notifications": "Notifications", - "workspaces": "Workspaces", - "create_workspace": "Créer workspace", + "workspaces": "Espaces de travail", + "create_workspace": "Créer un espace de travail", "invitations": "Invitations", "summary": "Résumé", "assigned": "Assigné", @@ -60,77 +231,77 @@ "system_preference": "Préférence système", "light": "Clair", "dark": "Sombre", - "light_contrast": "Contraste clair élevé", - "dark_contrast": "Contraste sombre élevé", + "light_contrast": "Contraste élevé clair", + "dark_contrast": "Contraste élevé sombre", "custom": "Thème personnalisé", "select_your_theme": "Sélectionnez votre thème", "customize_your_theme": "Personnalisez votre thème", "background_color": "Couleur de fond", "text_color": "Couleur du texte", - "primary_color": "Couleur primaire (Thème)", + "primary_color": "Couleur principale (Thème)", "sidebar_background_color": "Couleur de fond de la barre latérale", "sidebar_text_color": "Couleur du texte de la barre latérale", - "set_theme": "Définir thème", + "set_theme": "Définir le thème", "enter_a_valid_hex_code_of_6_characters": "Entrez un code hexadécimal valide de 6 caractères", "background_color_is_required": "La couleur de fond est requise", "text_color_is_required": "La couleur du texte est requise", - "primary_color_is_required": "La couleur primaire est requise", + "primary_color_is_required": "La couleur principale est requise", "sidebar_background_color_is_required": "La couleur de fond de la barre latérale est requise", "sidebar_text_color_is_required": "La couleur du texte de la barre latérale est requise", "updating_theme": "Mise à jour du thème", "theme_updated_successfully": "Thème mis à jour avec succès", "failed_to_update_the_theme": "Échec de la mise à jour du thème", - "email_notifications": "Notifications par email", + "email_notifications": "Notifications par e-mail", "stay_in_the_loop_on_issues_you_are_subscribed_to_enable_this_to_get_notified": "Restez informé des éléments de travail auxquels vous êtes abonné. Activez ceci pour être notifié.", - "email_notification_setting_updated_successfully": "Paramètre de notification par email mis à jour avec succès", - "failed_to_update_email_notification_setting": "Échec de la mise à jour du paramètre de notification par email", + "email_notification_setting_updated_successfully": "Paramètre de notification par e-mail mis à jour avec succès", + "failed_to_update_email_notification_setting": "Échec de la mise à jour du paramètre de notification par e-mail", "notify_me_when": "Me notifier quand", - "property_changes": "Changements de propriétés", - "property_changes_description": "Me notifier quand les propriétés des éléments de travail comme les assignés, la priorité, les estimations ou autre chose changent.", + "property_changes": "Modifications des propriétés", + "property_changes_description": "Me notifier lorsque les propriétés des éléments de travail comme les assignés, la priorité, les estimations ou autre changent.", "state_change": "Changement d'état", - "state_change_description": "Me notifier quand les éléments de travail passent à un état différent", + "state_change_description": "Me notifier lorsque les éléments de travail passent à un état différent", "issue_completed": "Élément de travail terminé", - "issue_completed_description": "Me notifier uniquement quand un élément de travail est terminé", + "issue_completed_description": "Me notifier uniquement lorsqu'un élément de travail est terminé", "comments": "Commentaires", - "comments_description": "Me notifier quand quelqu'un laisse un commentaire sur l'élément de travail", + "comments_description": "Me notifier lorsque quelqu'un laisse un commentaire sur l'élément de travail", "mentions": "Mentions", - "mentions_description": "Me notifier uniquement quand quelqu'un me mentionne dans les commentaires ou la description", + "mentions_description": "Me notifier uniquement lorsque quelqu'un me mentionne dans les commentaires ou la description", "old_password": "Ancien mot de passe", "general_settings": "Paramètres généraux", - "sign_out": "Déconnexion", - "signing_out": "Déconnexion en cours", + "sign_out": "Se déconnecter", + "signing_out": "Déconnexion", "active_cycles": "Cycles actifs", "active_cycles_description": "Surveillez les cycles à travers les projets, suivez les éléments de travail prioritaires et zoomez sur les cycles qui nécessitent de l'attention.", "on_demand_snapshots_of_all_your_cycles": "Instantanés à la demande de tous vos cycles", "upgrade": "Mettre à niveau", - "10000_feet_view": "Vue à 10 000 pieds", - "10000_feet_view_description": "Dézoomez pour voir les cycles en cours dans tous vos projets à la fois au lieu d'aller de Cycle en Cycle dans chaque projet.", - "get_snapshot_of_each_active_cycle": "Obtenez un instantané de chaque cycle actif.", - "get_snapshot_of_each_active_cycle_description": "Suivez les métriques de haut niveau pour tous les cycles actifs, voyez leur état d'avancement et obtenez une idée de la portée par rapport aux délais.", + "10000_feet_view": "Vue à 10 000 pieds de tous les cycles actifs.", + "10000_feet_view_description": "Dézoomez pour voir les cycles en cours dans tous vos projets en même temps au lieu de passer d'un cycle à l'autre dans chaque projet.", + "get_snapshot_of_each_active_cycle": "Obtenez un aperçu de chaque cycle actif.", + "get_snapshot_of_each_active_cycle_description": "Suivez les métriques de haut niveau pour tous les cycles actifs, voyez leur état d'avancement et obtenez une idée de la portée par rapport aux échéances.", "compare_burndowns": "Comparez les burndowns.", - "compare_burndowns_description": "Surveillez comment chacune de vos équipes performe avec un aperçu du rapport burndown de chaque cycle.", + "compare_burndowns_description": "Surveillez les performances de chacune de vos équipes en jetant un coup d'œil au rapport burndown de chaque cycle.", "quickly_see_make_or_break_issues": "Voyez rapidement les éléments de travail critiques.", "quickly_see_make_or_break_issues_description": "Prévisualisez les éléments de travail hautement prioritaires pour chaque cycle par rapport aux dates d'échéance. Voyez-les tous par cycle en un clic.", "zoom_into_cycles_that_need_attention": "Zoomez sur les cycles qui nécessitent de l'attention.", "zoom_into_cycles_that_need_attention_description": "Examinez l'état de tout cycle qui ne correspond pas aux attentes en un clic.", "stay_ahead_of_blockers": "Anticipez les blocages.", "stay_ahead_of_blockers_description": "Repérez les défis d'un projet à l'autre et voyez les dépendances inter-cycles qui ne sont pas évidentes depuis une autre vue.", - "analytics": "Analytics", - "workspace_invites": "Invitations workspace", - "enter_god_mode": "Entrer en god mode", - "workspace_logo": "Logo workspace", + "analytics": "Analyses", + "workspace_invites": "Invitations à l'espace de travail", + "enter_god_mode": "Entrer en mode dieu", + "workspace_logo": "Logo de l'espace de travail", "new_issue": "Nouvel élément de travail", "your_work": "Votre travail", "drafts": "Brouillons", "projects": "Projets", "views": "Vues", - "workspace": "Workspace", + "workspace": "Espace de travail", "archives": "Archives", "settings": "Paramètres", "failed_to_move_favorite": "Échec du déplacement du favori", "your_favorites": "Vos favoris", "no_favorites_yet": "Pas encore de favoris", - "create_folder": "Créer dossier", + "create_folder": "Créer un dossier", "new_folder": "Nouveau dossier", "favorite_updated_successfully": "Favori mis à jour avec succès", "favorite_created_successfully": "Favori créé avec succès", @@ -144,33 +315,33 @@ "project_link_copied_to_clipboard": "Lien du projet copié dans le presse-papiers", "link_copied": "Lien copié", "your_projects": "Vos projets", - "add_project": "Ajouter projet", - "create_project": "Créer projet", + "add_project": "Ajouter un projet", + "create_project": "Créer un projet", "failed_to_remove_project_from_favorites": "Impossible de supprimer le projet des favoris. Veuillez réessayer.", "project_created_successfully": "Projet créé avec succès", - "project_created_successfully_description": "Projet créé avec succès. Vous pouvez maintenant commencer à y ajouter des éléments de travail.", + "project_created_successfully_description": "Projet créé avec succès. Vous pouvez maintenant commencer à ajouter des éléments de travail.", "project_cover_image_alt": "Image de couverture du projet", "name_is_required": "Le nom est requis", "title_should_be_less_than_255_characters": "Le titre doit faire moins de 255 caractères", "project_name": "Nom du projet", - "project_id_must_be_at_least_1_character": "L'ID du projet doit faire au moins 1 caractère", - "project_id_must_be_at_most_5_characters": "L'ID du projet doit faire au plus 5 caractères", + "project_id_must_be_at_least_1_character": "L'ID du projet doit comporter au moins 1 caractère", + "project_id_must_be_at_most_5_characters": "L'ID du projet doit comporter au plus 5 caractères", "project_id": "ID du projet", - "project_id_tooltip_content": "Vous aide à identifier les éléments de travail dans le projet de manière unique. Maximum 5 caractères.", + "project_id_tooltip_content": "Vous aide à identifier uniquement les éléments de travail dans le projet. Maximum 5 caractères.", "description_placeholder": "Description...", "only_alphanumeric_non_latin_characters_allowed": "Seuls les caractères alphanumériques et non latins sont autorisés.", "project_id_is_required": "L'ID du projet est requis", "project_id_allowed_char": "Seuls les caractères alphanumériques et non latins sont autorisés.", - "project_id_min_char": "L'ID du projet doit faire au moins 1 caractère", - "project_id_max_char": "L'ID du projet doit faire au plus 5 caractères", + "project_id_min_char": "L'ID du projet doit comporter au moins 1 caractère", + "project_id_max_char": "L'ID du projet doit comporter au plus 5 caractères", "project_description_placeholder": "Entrez la description du projet", - "select_network": "Sélectionnez le réseau", - "lead": "Lead", + "select_network": "Sélectionner le réseau", + "lead": "Responsable", "date_range": "Plage de dates", "private": "Privé", "public": "Public", "accessible_only_by_invite": "Accessible uniquement sur invitation", - "anyone_in_the_workspace_except_guests_can_join": "N'importe qui dans le workspace sauf les invités peut rejoindre", + "anyone_in_the_workspace_except_guests_can_join": "Tout le monde dans l'espace de travail sauf les invités peut rejoindre", "creating": "Création", "creating_project": "Création du projet", "adding_project_to_favorites": "Ajout du projet aux favoris", @@ -183,12 +354,12 @@ "remove_from_favorites": "Supprimer des favoris", "publish_settings": "Paramètres de publication", "publish": "Publier", - "copy_link": "Copier lien", - "leave_project": "Quitter projet", + "copy_link": "Copier le lien", + "leave_project": "Quitter le projet", "join_the_project_to_rearrange": "Rejoignez le projet pour réorganiser", - "drag_to_rearrange": "Glissez pour réorganiser", - "congrats": "Félicitations!", - "open_project": "Ouvrir projet", + "drag_to_rearrange": "Glisser pour réorganiser", + "congrats": "Félicitations !", + "open_project": "Ouvrir le projet", "issues": "Éléments de travail", "cycles": "Cycles", "modules": "Modules", @@ -197,9 +368,9 @@ "time_tracking": "Suivi du temps", "work_management": "Gestion du travail", "projects_and_issues": "Projets et éléments de travail", - "projects_and_issues_description": "Activez ou désactivez ces fonctionnalités pour ce projet.", - "cycles_description": "Définissez des périodes de travail comme vous le souhaitez par projet et changez la fréquence d'une période à l'autre.", - "modules_description": "Groupez le travail en configurations de type sous-projet avec leurs propres leads et assignés.", + "projects_and_issues_description": "Activez ou désactivez ces éléments pour ce projet.", + "cycles_description": "Planifiez le travail comme vous le souhaitez par projet et changez la fréquence d'une période à l'autre.", + "modules_description": "Regroupez le travail en configurations de type sous-projet avec leurs propres responsables et assignés.", "views_description": "Enregistrez les tris, filtres et options d'affichage pour plus tard ou partagez-les.", "pages_description": "Écrivez n'importe quoi comme vous écrivez n'importe quoi.", "intake_description": "Restez informé des éléments de travail auxquels vous êtes abonné. Activez ceci pour être notifié.", @@ -208,33 +379,33 @@ "documentation": "Documentation", "message_support": "Contacter le support", "contact_sales": "Contacter les ventes", - "hyper_mode": "Mode hyper", + "hyper_mode": "Mode Hyper", "keyboard_shortcuts": "Raccourcis clavier", "whats_new": "Quoi de neuf ?", "version": "Version", "we_are_having_trouble_fetching_the_updates": "Nous avons des difficultés à récupérer les mises à jour.", - "our_changelogs": "nos changelogs", + "our_changelogs": "nos journaux des modifications", "for_the_latest_updates": "pour les dernières mises à jour.", "please_visit": "Veuillez visiter", - "docs": "Docs", - "full_changelog": "Changelog complet", + "docs": "Documentation", + "full_changelog": "Journal des modifications complet", "support": "Support", "discord": "Discord", "powered_by_plane_pages": "Propulsé par Plane Pages", "please_select_at_least_one_invitation": "Veuillez sélectionner au moins une invitation.", - "please_select_at_least_one_invitation_description": "Veuillez sélectionner au moins une invitation pour rejoindre le workspace.", - "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace": "Nous voyons que quelqu'un vous a invité à rejoindre un workspace", - "join_a_workspace": "Rejoindre un workspace", - "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace_description": "Nous voyons que quelqu'un vous a invité à rejoindre un workspace", - "join_a_workspace_description": "Rejoindre un workspace", - "accept_and_join": "Accepter & Rejoindre", + "please_select_at_least_one_invitation_description": "Veuillez sélectionner au moins une invitation pour rejoindre l'espace de travail.", + "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace": "Nous voyons que quelqu'un vous a invité à rejoindre un espace de travail", + "join_a_workspace": "Rejoindre un espace de travail", + "we_see_that_someone_has_invited_you_to_join_a_workspace_description": "Nous voyons que quelqu'un vous a invité à rejoindre un espace de travail", + "join_a_workspace_description": "Rejoindre un espace de travail", + "accept_and_join": "Accepter et rejoindre", "go_home": "Aller à l'accueil", "no_pending_invites": "Aucune invitation en attente", - "you_can_see_here_if_someone_invites_you_to_a_workspace": "Vous pouvez voir ici si quelqu'un vous invite à un workspace", + "you_can_see_here_if_someone_invites_you_to_a_workspace": "Vous pouvez voir ici si quelqu'un vous invite à un espace de travail", "back_to_home": "Retour à l'accueil", - "workspace_name": "nom-workspace", + "workspace_name": "nom-espace-de-travail", "deactivate_your_account": "Désactiver votre compte", - "deactivate_your_account_description": "Une fois désactivé, vous ne pouvez plus être assigné à des éléments de travail ni être facturé pour votre workspace. Pour réactiver votre compte, vous aurez besoin d'une invitation à un workspace à cette adresse email.", + "deactivate_your_account_description": "Une fois désactivé, vous ne pourrez plus être assigné à des éléments de travail ni être facturé pour votre espace de travail. Pour réactiver votre compte, vous aurez besoin d'une invitation à un espace de travail avec cette adresse e-mail.", "deactivating": "Désactivation", "confirm": "Confirmer", "confirming": "Confirmation", @@ -242,20 +413,20 @@ "issue_created_successfully": "Élément de travail créé avec succès", "draft_creation_failed": "Échec de la création du brouillon", "issue_creation_failed": "Échec de la création de l'élément de travail", - "draft_issue": "Brouillon d'élément de travail", + "draft_issue": "Élément de travail en brouillon", "issue_updated_successfully": "Élément de travail mis à jour avec succès", "issue_could_not_be_updated": "L'élément de travail n'a pas pu être mis à jour", "create_a_draft": "Créer un brouillon", - "save_to_drafts": "Sauvegarder dans les brouillons", - "save": "Sauvegarder", + "save_to_drafts": "Enregistrer dans les brouillons", + "save": "Enregistrer", "update": "Mettre à jour", "updating": "Mise à jour", - "create_new_issue": "Créer nouvel élément de travail", - "editor_is_not_ready_to_discard_changes": "L'éditeur n'est pas prêt à abandonner les modifications", + "create_new_issue": "Créer un nouvel élément de travail", + "editor_is_not_ready_to_discard_changes": "L'éditeur n'est pas prêt à annuler les modifications", "failed_to_move_issue_to_project": "Échec du déplacement de l'élément de travail vers le projet", "create_more": "Créer plus", "add_to_project": "Ajouter au projet", - "discard": "Abandonner", + "discard": "Annuler", "duplicate_issue_found": "Élément de travail en double trouvé", "duplicate_issues_found": "Éléments de travail en double trouvés", "no_matching_results": "Aucun résultat correspondant", @@ -273,14 +444,14 @@ "assignees": "Assignés", "you": "Vous", "labels": "Étiquettes", - "create_new_label": "Créer nouvelle étiquette", + "create_new_label": "Créer une nouvelle étiquette", "start_date": "Date de début", "end_date": "Date de fin", "due_date": "Date d'échéance", "estimate": "Estimation", "change_parent_issue": "Changer l'élément de travail parent", "remove_parent_issue": "Supprimer l'élément de travail parent", - "add_parent": "Ajouter parent", + "add_parent": "Ajouter un parent", "loading_members": "Chargement des membres...", "view_link_copied_to_clipboard": "Lien de la vue copié dans le presse-papiers.", "required": "Requis", @@ -294,7 +465,7 @@ "deleting": "Suppression", "make_a_copy": "Faire une copie", "move_to_project": "Déplacer vers le projet", - "good": "Bon", + "good": "Bonjour", "morning": "matin", "afternoon": "après-midi", "evening": "soir", @@ -302,16 +473,16 @@ "show_less": "Afficher moins", "no_data_yet": "Pas encore de données", "syncing": "Synchronisation", - "add_work_item": "Ajouter élément de travail", + "add_work_item": "Ajouter un élément de travail", "advanced_description_placeholder": "Appuyez sur '/' pour les commandes", - "create_work_item": "Créer élément de travail", + "create_work_item": "Créer un élément de travail", "attachments": "Pièces jointes", "declining": "Refus", "declined": "Refusé", "decline": "Refuser", "unassigned": "Non assigné", "work_items": "Éléments de travail", - "add_link": "Ajouter lien", + "add_link": "Ajouter un lien", "points": "Points", "no_assignee": "Pas d'assigné", "no_assignees_yet": "Pas encore d'assignés", @@ -332,31 +503,10 @@ "re_generate_key": "Régénérer la clé", "export": "Exporter", - "sidebar": { - "projects": "Projets", - "pages": "Pages", - "new_work_item": "Nouvel élément de travail", - "home": "Accueil", - "your_work": "Votre travail", - "inbox": "Boîte de réception", - "workspace": "Espace de travail", - "views": "Vues", - "analytics": "Analytique", - "your_projects": "Vos projets", - "work_items": "Éléments de travail", - "cycles": "Cycles", - "modules": "Modules", - "intake": "Réception", - "drafts": "Brouillons", - "your_favorites": "Vos favoris", - "pro": "Pro", - "upgrade": "Mettre à niveau" - }, - "project_view": { "sort_by": { "created_at": "Créé le", - "updated_at": "Mis à jour le", + "updated_at": "Mis à jour le", "name": "Nom" } }, @@ -404,17 +554,17 @@ }, "invite_team": { "title": "Inviter votre équipe", - "description": "Construisez, livrez et gérez avec vos collègues.", + "description": "Construisez, déployez et gérez avec vos collègues.", "cta": "Les faire entrer" }, "configure_workspace": { - "title": "Configurez votre workspace.", - "description": "Activez ou désactivez des fonctionnalités ou allez au-delà.", - "cta": "Configurer ce workspace" + "title": "Configurez votre espace de travail.", + "description": "Activez ou désactivez des fonctionnalités ou allez plus loin.", + "cta": "Configurer cet espace de travail" }, "personalize_account": { "title": "Faites de Plane le vôtre.", - "description": "Choisissez votre image, vos couleurs et plus encore.", + "description": "Choisissez votre photo, vos couleurs et plus encore.", "cta": "Personnaliser maintenant" }, "widgets": { @@ -426,10 +576,10 @@ } }, "quick_links": { - "empty": "Enregistrez des liens vers des choses de travail que vous aimeriez avoir à portée de main.", - "add": "Ajouter quicklink", - "title": "Quicklink", - "title_plural": "Quicklinks" + "empty": "Enregistrez des liens vers des éléments de travail que vous souhaitez avoir à portée de main.", + "add": "Ajouter un lien rapide", + "title": "Lien rapide", + "title_plural": "Liens rapides" }, "recents": { "title": "Récents", @@ -447,7 +597,7 @@ } }, "new_at_plane": { - "title": "Nouveau chez Plane" + "title": "Nouveau sur Plane" }, "quick_tutorial": { "title": "Tutoriel rapide" @@ -457,20 +607,20 @@ "reordering_failed": "Une erreur s'est produite lors de la réorganisation du widget." }, "manage_widgets": "Gérer les widgets", - "title": "Home", - "star_us_on_github": "Étoilez-nous sur GitHub" + "title": "Accueil", + "star_us_on_github": "Donnez-nous une étoile sur GitHub" }, "link": { "modal": { "url": { "text": "URL", - "required": "L'URL est invalide", + "required": "L'URL n'est pas valide", "placeholder": "Tapez ou collez une URL" }, "title": { "text": "Titre d'affichage", - "placeholder": "Comment voulez-vous voir ce lien" + "placeholder": "Comment souhaitez-vous voir ce lien" } } }, @@ -482,35 +632,36 @@ "state_groups": "Groupes d'états", "priority": "Priorité", "team_project": "Projet d'équipe", - "project": "Projét", - "cycle": "Cyclé", - "cycles": "Cyclés", - "module": "Modulé", - "modules": "Modulés", + "project": "Projet", + "cycle": "Cycle", + "cycles": "Cycles", + "module": "Module", + "modules": "Modules", "labels": "Étiquettes", "assignees": "Assignés", "assignee": "Assigné", "created_by": "Créé par", "none": "Aucun", "link": "Lien", - "estimate": "Estimaté", + "estimate": "Estimation", "layout": "Disposition", "filters": "Filtres", "display": "Affichage", "load_more": "Charger plus", "activity": "Activité", - "analytics": "Analytiqués", + "analytics": "Analyses", "dates": "Dates", "success": "Succès !", - "something_went_wrong": "Une erreur s'est produite", + "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé", "error": { "label": "Erreur !", "message": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." }, "group_by": "Grouper par", - "epic": "Epiqué", - "epics": "Épiques", - "work_item": "Worké Item", + "epic": "Epic", + "epics": "Epics", + "work_item": "Élément de travail", + "sub_work_item": "Sous-élément de travail", "add": "Ajouter", "warning": "Avertissement", "updating": "Mise à jour", @@ -524,33 +675,33 @@ "attachment": "Pièce jointe", "general": "Général", "features": "Fonctionnalités", - "automation": "Automatión", - "project_name": "Nom du projét", - "project_id": "ID du projét", - "project_timezone": "Fuseau horaire du projét", + "automation": "Automatisation", + "project_name": "Nom du projet", + "project_id": "ID du projet", + "project_timezone": "Fuseau horaire du projet", "created_on": "Créé le", - "update_project": "Mettre à jour le projét", + "update_project": "Mettre à jour le projet", "identifier_already_exists": "L'identifiant existe déjà", "add_more": "Ajouter plus", "defaults": "Par défaut", - "add_label": "Ajouter étiquette", - "estimates": "Estimatés", + "add_label": "Ajouter une étiquette", + "estimates": "Estimations", "customize_time_range": "Personnaliser la plage de temps", "loading": "Chargement...", - "attachments": "Attachements", + "attachments": "Pièces jointes", "properties": "Propriétés", "parent": "Parent", "remove": "Supprimer", "archiving": "Archivage", - "archive": "Archivé", + "archive": "Archiver", "access": { - "public": "Publiqué", + "public": "Public", "private": "Privé" }, - "sub_work_items": "Sous-worké items", "done": "Terminé", + "sub_work_items": "Sous-éléments de travail", "comment": "Commentaire", - "workspace_level": "Niveau du workspace", + "workspace_level": "Niveau espace de travail", "order_by": { "label": "Trier par", "manual": "Manuel", @@ -558,13 +709,13 @@ "last_updated": "Dernière mise à jour", "start_date": "Date de début", "due_date": "Date d'échéance", - "asc": "Ascendant", - "desc": "Descendant", + "asc": "Croissant", + "desc": "Décroissant", "updated_on": "Mis à jour le" }, "sort": { - "asc": "Ascendant", - "desc": "Descendant", + "asc": "Croissant", + "desc": "Décroissant", "created_on": "Créé le", "updated_on": "Mis à jour le" }, @@ -572,15 +723,15 @@ "updates": "Mises à jour", "clear_all": "Tout effacer", "copied": "Copié !", - "link_copied": "Lien copié", - "link_copied_to_clipboard": "Lien copié dans le clipboard", - "copied_to_clipboard": "Lien du worké item copié", - "is_copied_to_clipboard": "Worké item copié", - "no_links_added_yet": "Aucun lien ajouté", - "add_link": "Ajouter lien", + "link_copied": "Lien copié !", + "link_copied_to_clipboard": "Lien copié dans le presse-papiers", + "copied_to_clipboard": "Lien de l'élément de travail copié dans le presse-papiers", + "is_copied_to_clipboard": "L'élément de travail est copié dans le presse-papiers", + "no_links_added_yet": "Aucun lien ajouté pour l'instant", + "add_link": "Ajouter un lien", "links": "Liens", - "go_to_workspace": "Aller au workspacé", - "progress": "Progrés", + "go_to_workspace": "Aller à l'espace de travail", + "progress": "Progression", "optional": "Optionnel", "join": "Rejoindre", "go_back": "Retour", @@ -589,35 +740,36 @@ "relations": "Relations", "errors": { "default": { - "title": "Erreur!", - "message": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer." + "title": "Erreur !", + "message": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer." }, - "required": "Ce champ est requis" + "required": "Ce champ est obligatoire", + "entity_required": "{entity} est requis" }, "update_link": "Mettre à jour le lien", "attach": "Joindre", "create_new": "Créer nouveau", "add_existing": "Ajouter existant", "type_or_paste_a_url": "Tapez ou collez une URL", - "url_is_invalid": "URL invalide", + "url_is_invalid": "L'URL n'est pas valide", "display_title": "Titre d'affichage", - "link_title_placeholder": "Comment voulez-vous voir ce lien", + "link_title_placeholder": "Comment souhaitez-vous voir ce lien", "url": "URL", - "side_peek": "Peek latéral", + "side_peek": "Aperçu latéral", "modal": "Modal", "full_screen": "Plein écran", - "close_peek_view": "Fermer le peek", - "toggle_peek_view_layout": "Changer le design du peek", + "close_peek_view": "Fermer l'aperçu", + "toggle_peek_view_layout": "Basculer la disposition de l'aperçu", "options": "Options", "duration": "Durée", "today": "Aujourd'hui", "week": "Semaine", "month": "Mois", "quarter": "Trimestre", - "press_for_commands": "Presse '/' pour les commandes", + "press_for_commands": "Appuyez sur '/' pour les commandes", "click_to_add_description": "Cliquez pour ajouter une description", "search": { - "label": "Recherche", + "label": "Rechercher", "placeholder": "Tapez pour rechercher...", "no_matches_found": "Aucune correspondance trouvée", "no_matching_results": "Aucun résultat correspondant" @@ -633,14 +785,31 @@ "subscribe": "S'abonner", "unsubscribe": "Se désabonner", "clear_sorting": "Effacer le tri", - "show_weekends": "Afficher les week-ends" + "show_weekends": "Afficher les week-ends", + "enable": "Activer", + "disable": "Désactiver" }, + "name": "Nom", + "discard": "Abandonner", + "confirm": "Confirmer", + "confirming": "Confirmation", + "read_the_docs": "Lire la documentation", + "default": "Par défaut", + "active": "Actif", + "enabled": "Activé", + "disabled": "Désactivé", + "mandate": "Mandat", + "mandatory": "Obligatoire", + "yes": "Oui", + "no": "Non", + "please_wait": "Veuillez patienter", + "enabling": "Activation", + "disabling": "Désactivation", "beta": "Bêta", "or": "ou", "next": "Suivant", "back": "Retour", "cancelling": "Annulation", - "confirm": "Confirmer", "configuring": "Configuration", "clear": "Effacer", "import": "Importer", @@ -652,9 +821,7 @@ "authenticated": "Authentifié", "select": "Sélectionner", "upgrade": "Mettre à niveau", - "add_seats": "Ajouter des Places", - "issue": "Problème", - "issues": "Problèmes", + "add_seats": "Ajouter des sièges", "label": "Étiquette", "priorities": "Priorités", "projects": "Projets", @@ -668,13 +835,13 @@ "tasks": "Tâches", "section": "Section", "sections": "Sections", - "edit": "Editar", - "connecting": "Conectando", - "connected": "Conectado", - "disconnect": "Desconectar", - "disconnecting": "Desconectando", - "installing": "Instalando", - "install": "Instalar" + "edit": "Modifier", + "connecting": "Connexion", + "connected": "Connecté", + "disconnect": "Déconnecter", + "disconnecting": "Déconnexion", + "installing": "Installation", + "install": "Installer" }, "form": { @@ -685,8 +852,8 @@ }, "entity": { - "grouping_title": "Groupement {entity}", - "priority": "{entity} Priorité", + "grouping_title": "Regroupement {entity}", + "priority": "Priorité {entity}", "all": "Tous les {entity}", "drop_here_to_move": "Déposez ici pour déplacer le {entity}", "delete": { @@ -696,7 +863,7 @@ }, "update": { "failed": "Échec de la mise à jour de {entity}", - "success": "{entity} updated successfully" + "success": "{entity} mis à jour avec succès" }, "link_copied_to_clipboard": "Lien {entity} copié dans le presse-papiers", "fetch": { @@ -709,111 +876,115 @@ }, "epic": { - "all": "Tous les Epiqués", - "label": "{count, plural, one {Epiqué} other {Epiqués}}", - "new": "Nouvel Epiqué", - "adding": "Ajout d'epiqué...", + "all": "Tous les Epics", + "label": "{count, plural, one {Epic} other {Epics}}", + "new": "Nouvel Epic", + "adding": "Ajout d'un epic...", "create": { - "success": "Epiqué créé avec succès" + "success": "Epic créé avec succès" }, "add": { - "press_enter": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre epiqué", - "label": "Ajouter Epiqué" + "press_enter": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre epic", + "label": "Ajouter un Epic" }, "title": { - "label": "Titre de l'Epiqué", - "required": "Le titre de l'epiqué est requis." + "label": "Titre de l'Epic", + "required": "Le titre de l'Epic est requis." } }, "issue": { - "label": "{count, plural, one {Worké Item} other {Workés Items}}", - "all": "Tous les Workés Items", - "edit": "Modifier worké item", + "label": "{count, plural, one {Élément de travail} other {Éléments de travail}}", + "all": "Tous les éléments de travail", + "edit": "Modifier l'élément de travail", "title": { - "label": "Titre du worké item", - "required": "Le titre du worké item est requis." + "label": "Titre de l'élément de travail", + "required": "Le titre de l'élément de travail est requis." }, "add": { - "press_enter": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre worké item", - "label": "Ajouter Worké Item", + "press_enter": "Appuyez sur 'Entrée' pour ajouter un autre élément de travail", + "label": "Ajouter un élément de travail", "cycle": { - "failed": "Le worké item n'a pas pu être ajouté au cyclé. Veuillez réessayer.", - "success": "{count, plural, one {Work item} other {Work items}} added to the cycle successfully.", - "loading": "Adding {count, plural, one {work item} other {work items}} to the cycle..." - }, - "assignee": "Ajouter assignés", - "start_date": "Ajouter date de début", - "due_date": "Ajouter date d'échéance", - "parent": "Ajouter worké item parent", - "sub_issue": "Ajouter sous-worké item", - "relation": "Ajouter relation", - "link": "Ajouter lien", - "existing": "Ajouter worké item existant" + "failed": "L'élément de travail n'a pas pu être ajouté au cycle. Veuillez réessayer.", + "success": "{count, plural, one {Élément de travail} other {Éléments de travail}} ajouté(s) au cycle avec succès.", + "loading": "Ajout de {count, plural, one {l'élément de travail} other {éléments de travail}} au cycle..." + }, + "assignee": "Ajouter des assignés", + "start_date": "Ajouter une date de début", + "due_date": "Ajouter une date d'échéance", + "parent": "Ajouter un élément de travail parent", + "sub_issue": "Ajouter un sous-élément de travail", + "relation": "Ajouter une relation", + "link": "Ajouter un lien", + "existing": "Ajouter un élément de travail existant" }, "remove": { - "label": "Supprimer worké item", + "label": "Supprimer l'élément de travail", "cycle": { - "loading": "Suppression du worké item du cyclé...", - "success": "Worké item supprimé du cyclé avec succès.", - "failed": "Le worké item n'a pas pu être supprimé du cyclé. Veuillez réessayer." + "loading": "Suppression de l'élément de travail du cycle...", + "success": "Élément de travail supprimé du cycle avec succès.", + "failed": "L'élément de travail n'a pas pu être supprimé du cycle. Veuillez réessayer." }, "module": { - "loading": "Suppression du worké item du modulé...", - "success": "Worké item supprimé du modulé avec succès.", - "failed": "Le worké item n'a pas pu être supprimé du modulé. Veuillez réessayer." + "loading": "Suppression de l'élément de travail du module...", + "success": "Élément de travail supprimé du module avec succès.", + "failed": "L'élément de travail n'a pas pu être supprimé du module. Veuillez réessayer." }, "parent": { - "label": "Supprimer worké item parent" + "label": "Supprimer l'élément de travail parent" } }, - "new": "Nouveau Worké Item", - "adding": "Ajout de worké item...", + "new": "Nouvel élément de travail", + "adding": "Ajout d'un élément de travail...", "create": { - "success": "Worké item créé avec succès" + "success": "Élément de travail créé avec succès" }, "priority": { "urgent": "Urgent", - "high": "Haut", - "medium": "Moyen", - "low": "Bas" + "high": "Haute", + "medium": "Moyenne", + "low": "Basse" }, "display": { "properties": { "label": "Propriétés d'affichage", "id": "ID", - "issue_type": "Type de Worké Item", - "sub_issue_count": "Nombre de sous-workés items", + "issue_type": "Type d'élément de travail", + "sub_issue_count": "Nombre de sous-éléments", "attachment_count": "Nombre de pièces jointes", "created_on": "Créé le", - "sub_issue": "Sous-worké item" + "sub_issue": "Sous-élément de travail" }, "extra": { - "show_sub_issues": "Afficher les sous-workés items", + "show_sub_issues": "Afficher les sous-éléments", "show_empty_groups": "Afficher les groupes vides" } }, "layouts": { "ordered_by_label": "Cette disposition est triée par", - "list": "Listé", - "kanban": "Boardé", - "calendar": "Calendrié", - "spreadsheet": "Tablé", - "gantt": "Timeliné", + "list": "Liste", + "kanban": "Tableau", + "calendar": "Calendrier", + "spreadsheet": "Tableau", + "gantt": "Chronologie", "title": { - "list": "Disposition Listé", - "kanban": "Disposition Boardé", - "calendar": "Disposition Calendrié", - "spreadsheet": "Disposition Tablé", - "gantt": "Disposition Timeliné" + "list": "Disposition en liste", + "kanban": "Disposition en tableau", + "calendar": "Disposition en calendrier", + "spreadsheet": "Disposition en tableau", + "gantt": "Disposition en chronologie" } }, "states": { "active": "Actif", - "backlog": "Backlogué" + "backlog": "Backlog" }, "comments": { "placeholder": "Ajouter un commentaire...", + "switch": { + "private": "Passer en commentaire privé", + "public": "Passer en commentaire public" + }, "create": { "success": "Commentaire créé avec succès", "error": "Échec de la création du commentaire. Veuillez réessayer plus tard." @@ -832,72 +1003,72 @@ }, "empty_state": { "issue_detail": { - "title": "Le worké item n'existe pas", - "description": "Le worké item que vous recherchez n'existe pas, a été archivé ou a été supprimé.", + "title": "L'élément de travail n'existe pas", + "description": "L'élément de travail que vous recherchez n'existe pas, a été archivé ou a été supprimé.", "primary_button": { - "text": "Voir autres workés items" + "text": "Voir les autres éléments de travail" } } }, "sibling": { - "label": "Workés items frères" + "label": "Éléments de travail frères" }, "archive": { - "description": "Seuls les workés items terminés ou annulés\npeuvent être archivés", - "label": "Archiver Worké Item", - "confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver le worké item ? Tous vos workés items archivés peuvent être restaurés plus tard.", + "description": "Seuls les éléments de travail\nterminés ou annulés peuvent être archivés", + "label": "Archiver l'élément de travail", + "confirm_message": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver l'élément de travail ? Tous vos éléments archivés peuvent être restaurés ultérieurement.", "success": { "label": "Archivage réussi", - "message": "Vos archives peuvent être trouvées dans les archives du projét." + "message": "Vos archives se trouvent dans les archives du projet." }, "failed": { - "message": "Le worké item n'a pas pu être archivé. Veuillez réessayer." + "message": "L'élément de travail n'a pas pu être archivé. Veuillez réessayer." } }, "restore": { "success": { "title": "Restauration réussie", - "message": "Votre worké item peut être trouvé dans les workés items du projét." + "message": "Votre élément de travail se trouve dans les éléments de travail du projet." }, "failed": { - "message": "Le worké item n'a pas pu être restauré. Veuillez réessayer." + "message": "L'élément de travail n'a pas pu être restauré. Veuillez réessayer." } }, "relation": { - "relates_to": "Lié à", - "duplicate": "Dupliqué de", + "relates_to": "En relation avec", + "duplicate": "Doublon de", "blocked_by": "Bloqué par", "blocking": "Bloque" }, - "copy_link": "Copier le lien du worké item", + "copy_link": "Copier le lien de l'élément de travail", "delete": { - "label": "Supprimer worké item", - "error": "Erreur lors de la suppression du worké item" + "label": "Supprimer l'élément de travail", + "error": "Erreur lors de la suppression de l'élément de travail" }, "subscription": { "actions": { - "subscribed": "Worké item abonné avec succès", - "unsubscribed": "Worké item désabonné avec succès" + "subscribed": "Abonnement à l'élément de travail réussi", + "unsubscribed": "Désabonnement de l'élément de travail réussi" } }, "select": { - "error": "Veuillez sélectionner au moins un work item", - "empty": "Aucun work item sélectionné", - "add_selected": "Ajouter les work items sélectionnés" + "error": "Veuillez sélectionner au moins un élément de travail", + "empty": "Aucun élément de travail sélectionné", + "add_selected": "Ajouter les éléments de travail sélectionnés" }, - "open_in_full_screen": "Ouvrir work item en plein écran" + "open_in_full_screen": "Ouvrir l'élément de travail en plein écran" }, "attachment": { "error": "Le fichier n'a pas pu être joint. Essayez de le télécharger à nouveau.", "only_one_file_allowed": "Un seul fichier peut être téléchargé à la fois.", - "file_size_limit": "Le fichier doit faire {size} Mo ou moins.", - "drag_and_drop": "Glissez et déposez n'importe où pour télécharger", + "file_size_limit": "Le fichier doit faire {size}MB ou moins.", + "drag_and_drop": "Glissez-déposez n'importe où pour télécharger", "delete": "Supprimer la pièce jointe" }, "label": { - "select": "Sélectionner étiquette", + "select": "Sélectionner une étiquette", "create": { "success": "Étiquette créée avec succès", "failed": "Échec de la création de l'étiquette", @@ -908,74 +1079,74 @@ "sub_work_item": { "update": { - "success": "Sous-worké item mis à jour avec succès", - "error": "Erreur lors de la mise à jour du sous-worké item" + "success": "Sous-élément de travail mis à jour avec succès", + "error": "Erreur lors de la mise à jour du sous-élément de travail" }, "remove": { - "success": "Sous-worké item supprimé avec succès", - "error": "Erreur lors de la suppression du sous-worké item" + "success": "Sous-élément de travail supprimé avec succès", + "error": "Erreur lors de la suppression du sous-élément de travail" } }, "view": { - "label": "{count, plural, one {Vué} other {Vués}}", + "label": "{count, plural, one {Vue} other {Vues}}", "create": { - "label": "Créer Vué" + "label": "Créer une vue" }, "update": { - "label": "Mettre à jour Vué" + "label": "Mettre à jour la vue" } }, "inbox_issue": { "status": { "pending": { - "title": "En attenté", - "description": "En attenté" + "title": "En attente", + "description": "En attente" }, "declined": { - "title": "Décliné", - "description": "Décliné" + "title": "Refusé", + "description": "Refusé" }, "snoozed": { "title": "Reporté", - "description": "{days, plural, one{# jour} other{# jours}} restants" + "description": "{days, plural, one{# jour} other{# jours}} restant(s)" }, "accepted": { "title": "Accepté", "description": "Accepté" }, "duplicate": { - "title": "Dupliqué", - "description": "Dupliqué" + "title": "Doublon", + "description": "Doublon" } }, "modals": { "decline": { - "title": "Décliner worké item", - "content": "Êtes-vous sûr de vouloir décliner le worké item {value}?" + "title": "Refuser l'élément de travail", + "content": "Êtes-vous sûr de vouloir refuser l'élément de travail {value} ?" }, "delete": { - "title": "Supprimer worké item", - "content": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le worké item {value}?", - "success": "Worké item supprimé avec succès" + "title": "Supprimer l'élément de travail", + "content": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'élément de travail {value} ?", + "success": "Élément de travail supprimé avec succès" } }, "errors": { - "snooze_permission": "Seuls les administrateurs de projét peuvent reporter/annuler le report des workés items", - "accept_permission": "Seuls les administrateurs de projét peuvent accepter les workés items", - "decline_permission": "Seuls les administrateurs de projét peuvent refuser les workés items" + "snooze_permission": "Seuls les administrateurs du projet peuvent reporter/annuler le report des éléments de travail", + "accept_permission": "Seuls les administrateurs du projet peuvent accepter les éléments de travail", + "decline_permission": "Seuls les administrateurs du projet peuvent refuser les éléments de travail" }, "actions": { "accept": "Accepter", - "decline": "Décliner", + "decline": "Refuser", "snooze": "Reporter", "unsnooze": "Annuler le report", - "copy": "Copier le lien du worké item", + "copy": "Copier le lien de l'élément de travail", "delete": "Supprimer", - "open": "Ouvrir worké item", - "mark_as_duplicate": "Marquer comme dupliqué", - "move": "Déplacer {value} vers les workés items du projét" + "open": "Ouvrir l'élément de travail", + "mark_as_duplicate": "Marquer comme doublon", + "move": "Déplacer {value} vers les éléments de travail du projet" }, "source": { "in-app": "in-app" @@ -985,10 +1156,10 @@ "updated_at": "Mis à jour le", "id": "ID" }, - "label": "Intaké", - "page_label": "{workspace} - Intaké", + "label": "Intake", + "page_label": "{workspace} - Intake", "modal": { - "title": "Créer un worké item d'intaké" + "title": "Créer un élément de travail Intake" }, "tabs": { "open": "Ouvert", @@ -996,71 +1167,71 @@ }, "empty_state": { "sidebar_open_tab": { - "title": "Aucun worké item ouvert", - "description": "Trouvez les workés items ouverts ici. Créez un nouveau worké item." + "title": "Aucun élément de travail ouvert", + "description": "Trouvez les éléments de travail ouverts ici. Créez un nouvel élément de travail." }, "sidebar_closed_tab": { - "title": "Aucun worké item fermé", - "description": "Tous les workés items acceptés ou refusés peuvent être trouvés ici." + "title": "Aucun élément de travail fermé", + "description": "Tous les éléments de travail, qu'ils soient acceptés ou refusés, peuvent être trouvés ici." }, "sidebar_filter": { - "title": "Aucun worké item correspondant", - "description": "Aucun worké item ne correspond au filtre appliqué dans l'intaké. Créez un nouveau worké item." + "title": "Aucun élément de travail correspondant", + "description": "Aucun élément de travail ne correspond au filtre appliqué dans Intake. Créez un nouvel élément de travail." }, "detail": { - "title": "Sélectionnez un worké item pour voir ses détails." + "title": "Sélectionnez un élément de travail pour voir ses détails." } } }, "workspace_creation": { - "heading": "Créer votre workspacé", - "subheading": "Pour commencer à utiliser Plané, vous devez créer ou rejoindre un workspacé.", + "heading": "Créez votre espace de travail", + "subheading": "Pour commencer à utiliser Plane, vous devez créer ou rejoindre un espace de travail.", "form": { "name": { - "label": "Nommez votre workspacé", + "label": "Nommez votre espace de travail", "placeholder": "Quelque chose de familier et reconnaissable est toujours préférable." }, "url": { - "label": "Définissez l'URL de votre workspacé", + "label": "Définissez l'URL de votre espace de travail", "placeholder": "Tapez ou collez une URL", - "edit_slug": "Vous pouvez uniquement modifier le slug de l'URL" + "edit_slug": "Vous ne pouvez modifier que le slug de l'URL" }, "organization_size": { - "label": "Combien de personnes utiliseront ce workspacé?", + "label": "Combien de personnes utiliseront cet espace de travail ?", "placeholder": "Sélectionnez une plage" } }, "errors": { "creation_disabled": { - "title": "Seul votre administrateur d'instancé peut créer des workspacés", - "description": "Si vous connaissez l'adresse email de votre administrateur d'instancé, cliquez sur le bouton ci-dessous pour le contacter.", - "request_button": "Contacter l'administrateur d'instancé" + "title": "Seul l'administrateur de votre instance peut créer des espaces de travail", + "description": "Si vous connaissez l'adresse e-mail de votre administrateur d'instance, cliquez sur le bouton ci-dessous pour le contacter.", + "request_button": "Contacter l'administrateur d'instance" }, "validation": { - "name_alphanumeric": "Les noms de workspacés ne peuvent contenir que (' '), ('-'), ('_') et des caractères alphanumériques.", + "name_alphanumeric": "Les noms d'espaces de travail ne peuvent contenir que (' '), ('-'), ('_') et des caractères alphanumériques.", "name_length": "Limitez votre nom à 80 caractères.", - "url_alphanumeric": "Les URLs ne peuvent contenir que ('-') et des caractères alphanumériques.", + "url_alphanumeric": "Les URL ne peuvent contenir que ('-') et des caractères alphanumériques.", "url_length": "Limitez votre URL à 48 caractères.", - "url_already_taken": "L'URL du workspacé est déjà prise!" + "url_already_taken": "L'URL de l'espace de travail est déjà prise !" } }, "request_email": { - "subject": "Demande d'un nouveau workspacé", - "body": "Bonjour administrateur(s) d'instancé,\n\nVeuillez créer un nouveau workspacé avec l'URL [/workspace-name] pour [objectif de création du workspacé].\n\nMerci,\n{firstName} {lastName}\n{email}" + "subject": "Demande d'un nouvel espace de travail", + "body": "Bonjour administrateur(s) d'instance,\n\nVeuillez créer un nouvel espace de travail avec l'URL [/workspace-name] pour [objectif de création de l'espace de travail].\n\nMerci,\n{firstName} {lastName}\n{email}" }, "button": { - "default": "Créer workspacé", - "loading": "Création du workspacé" + "default": "Créer l'espace de travail", + "loading": "Création de l'espace de travail" }, "toast": { "success": { "title": "Succès", - "message": "Workspacé créé avec succès" + "message": "Espace de travail créé avec succès" }, "error": { "title": "Erreur", - "message": "Le workspacé n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer." + "message": "L'espace de travail n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer." } } }, @@ -1068,13 +1239,13 @@ "workspace_dashboard": { "empty_state": { "general": { - "title": "Aperçu de vos projéts, activité et métriques", - "description": "Bienvenue sur Plané, nous sommes ravis de vous avoir ici. Créez votre premier projét et suivez vos workés items, et cette page se transformera en un espace qui vous aide à progresser. Les admins verront également des éléments qui aident leur équipe à progresser.", + "title": "Aperçu de vos projets, activités et métriques", + "description": "Bienvenue sur Plane, nous sommes ravis de vous avoir parmi nous. Créez votre premier projet et suivez vos éléments de travail, et cette page se transformera en un espace qui vous aide à progresser. Les administrateurs verront également les éléments qui aident leur équipe à progresser.", "primary_button": { - "text": "Construisez votre premier projét", + "text": "Construisez votre premier projet", "comic": { - "title": "Tout commence par un projét dans Plané", - "description": "Un projét pourrait être la feuille de route d'un produit, une campagne marketing ou le lancement d'une nouvelle voiture." + "title": "Tout commence par un projet dans Plane", + "description": "Un projet peut être la feuille de route d'un produit, une campagne marketing ou le lancement d'une nouvelle voiture." } } } @@ -1082,44 +1253,44 @@ }, "workspace_analytics": { - "label": "Analytiqués", - "page_label": "{workspace} - Analytiqués", + "label": "Analytique", + "page_label": "{workspace} - Analytique", "open_tasks": "Total des tâches ouvertes", "error": "Une erreur s'est produite lors de la récupération des données.", - "work_items_closed_in": "Workés items fermés en", - "selected_projects": "Projéts sélectionnés", + "work_items_closed_in": "Éléments de travail fermés dans", + "selected_projects": "Projets sélectionnés", "total_members": "Total des membres", - "total_cycles": "Total des cyclés", - "total_modules": "Total des modulés", + "total_cycles": "Total des Cycles", + "total_modules": "Total des Modules", "pending_work_items": { - "title": "Workés items en attente", - "empty_state": "L'analyse des workés items en attente par collègues apparaît ici." + "title": "Éléments de travail en attente", + "empty_state": "L'analyse des éléments de travail en attente par collègues apparaît ici." }, "work_items_closed_in_a_year": { - "title": "Workés items fermés dans l'année", - "empty_state": "Fermez des workés items pour voir leur analyse sous forme de graphique." + "title": "Éléments de travail fermés dans l'année", + "empty_state": "Fermez des éléments de travail pour voir leur analyse sous forme de graphique." }, "most_work_items_created": { - "title": "Plus de workés items créés", - "empty_state": "Les collègues et le nombre de workés items créés par eux apparaissent ici." + "title": "Plus d'éléments de travail créés", + "empty_state": "Les collègues et le nombre d'éléments de travail créés par eux apparaissent ici." }, "most_work_items_closed": { - "title": "Plus de workés items fermés", - "empty_state": "Les collègues et le nombre de workés items fermés par eux apparaissent ici." + "title": "Plus d'éléments de travail fermés", + "empty_state": "Les collègues et le nombre d'éléments de travail fermés par eux apparaissent ici." }, "tabs": { "scope_and_demand": "Portée et Demande", - "custom": "Analytiqués personnalisés" + "custom": "Analytique Personnalisée" }, "empty_state": { "general": { "title": "Suivez les progrès, les charges de travail et les allocations. Repérez les tendances, supprimez les blocages et accélérez le travail", - "description": "Voyez la portée par rapport à la demande, les estimations et l'augmentation de la portée. Obtenez les performances par membres d'équipe et équipes, et assurez-vous que votre projét se déroule dans les temps.", + "description": "Visualisez la portée par rapport à la demande, les estimations et l'augmentation de la portée. Obtenez les performances par membres de l'équipe et équipes, et assurez-vous que votre projet se déroule dans les délais.", "primary_button": { - "text": "Commencez votre premier projét", + "text": "Commencez votre premier projet", "comic": { - "title": "Les analytiqués fonctionnent mieux avec les Cyclés + Modulés", - "description": "D'abord, planifiez vos workés items dans des Cyclés et, si possible, groupez les workés items qui s'étendent sur plus d'un cyclé dans des Modulés. Consultez les deux dans la navigation de gauche." + "title": "L'analytique fonctionne mieux avec les Cycles + Modules", + "description": "D'abord, planifiez vos éléments de travail dans des Cycles et, si possible, regroupez les éléments de travail qui s'étendent sur plus d'un cycle dans des Modules. Consultez les deux dans la navigation de gauche." } } } @@ -1127,9 +1298,9 @@ }, "workspace_projects": { - "label": "{count, plural, one {Projét} other {Projéts}}", + "label": "{count, plural, one {Projet} other {Projets}}", "create": { - "label": "Ajouter Projét" + "label": "Ajouter un Projet" }, "network": { "private": { @@ -1137,18 +1308,18 @@ "description": "Accessible uniquement sur invitation" }, "public": { - "title": "Publiqué", - "description": "Tout le monde dans le workspacé sauf les Guestés peut rejoindre" + "title": "Public", + "description": "Accessible à tous dans l'espace de travail sauf les invités" } }, "error": { "permission": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action.", - "cycle_delete": "Échec de la suppression du cyclé", - "module_delete": "Échec de la suppression du modulé", - "issue_delete": "Échec de la suppression du worké item" + "cycle_delete": "Échec de la suppression du cycle", + "module_delete": "Échec de la suppression du module", + "issue_delete": "Échec de la suppression de l'élément de travail" }, "state": { - "backlog": "Backlogué", + "backlog": "Backlog", "unstarted": "Non commencé", "started": "Commencé", "completed": "Terminé", @@ -1161,7 +1332,7 @@ "members_length": "Nombre de membres" }, "scope": { - "my_projects": "Mes projéts", + "my_projects": "Mes projets", "archived_projects": "Archivés" }, "common": { @@ -1169,192 +1340,192 @@ }, "empty_state": { "general": { - "title": "Aucun projét actif", - "description": "Pensez à chaque projét comme le parent d'un travail orienté objectif. Les Projéts sont là où vivent les Jobs, les Cyclés et les Modulés et, avec vos collègues, vous aident à atteindre cet objectif. Créez un nouveau projét ou filtrez les projéts archivés.", + "title": "Aucun projet actif", + "description": "Considérez chaque projet comme le parent d'un travail orienté objectif. Les projets sont l'endroit où vivent les Tâches, les Cycles et les Modules et, avec vos collègues, vous aident à atteindre cet objectif. Créez un nouveau projet ou filtrez les projets archivés.", "primary_button": { - "text": "Commencez votre premier projét", + "text": "Commencez votre premier projet", "comic": { - "title": "Tout commence par un projét dans Plané", - "description": "Un projét pourrait être la feuille de route d'un produit, une campagne marketing ou le lancement d'une nouvelle voiture." + "title": "Tout commence par un projet dans Plane", + "description": "Un projet peut être la feuille de route d'un produit, une campagne marketing ou le lancement d'une nouvelle voiture." } } }, "no_projects": { - "title": "Aucun projét", - "description": "Pour créer des workés items ou gérer votre travail, vous devez créer un projét ou faire partie d'un projét.", + "title": "Aucun projet", + "description": "Pour créer des éléments de travail ou gérer votre travail, vous devez créer un projet ou faire partie d'un projet.", "primary_button": { - "text": "Commencez votre premier projét", + "text": "Commencez votre premier projet", "comic": { - "title": "Tout commence par un projét dans Plané", - "description": "Un projét pourrait être la feuille de route d'un produit, une campagne marketing ou le lancement d'une nouvelle voiture." + "title": "Tout commence par un projet dans Plane", + "description": "Un projet peut être la feuille de route d'un produit, une campagne marketing ou le lancement d'une nouvelle voiture." } } }, "filter": { - "title": "Aucun projét correspondant", - "description": "Aucun projét détecté avec les critères correspondants. \n Créez un nouveau projét à la place." + "title": "Aucun projet correspondant", + "description": "Aucun projet détecté avec les critères correspondants. \n Créez plutôt un nouveau projet." }, "search": { - "description": "Aucun projét détecté avec les critères correspondants.\nCréez un nouveau projét à la place" + "description": "Aucun projet détecté avec les critères correspondants.\nCréez plutôt un nouveau projet" } } }, "workspace_views": { - "add_view": "Ajouter vué", + "add_view": "Ajouter une vue", "empty_state": { - "all-work items": { - "title": "Aucun worké item dans le projét", - "description": "Premier projét terminé! Maintenant, découpez votre travail en morceaux traçables avec des workés items. Allons-y!", + "all-issues": { + "title": "Aucun élément de travail dans le projet", + "description": "Premier projet terminé ! Maintenant, découpez votre travail en morceaux traçables avec des éléments de travail. Allons-y !", "primary_button": { - "text": "Créer nouveau worké item" + "text": "Créer un nouvel élément de travail" } }, "assigned": { - "title": "Aucun worké item pour le moment", - "description": "Les workés items qui vous sont assignés peuvent être suivis ici.", + "title": "Aucun élément de travail pour le moment", + "description": "Les éléments de travail qui vous sont assignés peuvent être suivis ici.", "primary_button": { - "text": "Créer nouveau worké item" + "text": "Créer un nouvel élément de travail" } }, "created": { - "title": "Aucun worké item pour le moment", - "description": "Tous les workés items créés par vous arrivent ici, suivez-les directement ici.", + "title": "Aucun élément de travail pour le moment", + "description": "Tous les éléments de travail que vous créez arrivent ici, suivez-les directement ici.", "primary_button": { - "text": "Créer nouveau worké item" + "text": "Créer un nouvel élément de travail" } }, "subscribed": { - "title": "Aucun worké item pour le moment", - "description": "Abonnez-vous aux workés items qui vous intéressent, suivez-les tous ici." + "title": "Aucun élément de travail pour le moment", + "description": "Abonnez-vous aux éléments de travail qui vous intéressent, suivez-les tous ici." }, "custom-view": { - "title": "Aucun worké item pour le moment", - "description": "Les workés items qui correspondent aux filtres, suivez-les tous ici." + "title": "Aucun élément de travail pour le moment", + "description": "Les éléments de travail qui correspondent aux filtres, suivez-les tous ici." } } }, "workspace_settings": { - "label": "Workspase settingues", + "label": "Paramètres de l'espace de travail", "page_label": "{workspace} - Paramètres généraux", "key_created": "Clé créée", - "copy_key": "Copiez et sauvegardez cette clé secrète dans Plané Pagés. Vous ne pourrez plus voir cette clé après avoir cliqué sur Fermer. Un fichier CSV contenant la clé a été téléchargé.", - "token_copied": "Tokén copié dans le presse-papiers.", + "copy_key": "Copiez et sauvegardez cette clé secrète dans Plane Pages. Vous ne pourrez plus voir cette clé après avoir cliqué sur Fermer. Un fichier CSV contenant la clé a été téléchargé.", + "token_copied": "Jeton copié dans le presse-papiers.", "settings": { "general": { - "title": "Générál", - "upload_logo": "Télécharger logó", - "edit_logo": "Modifier logó", - "name": "Nom du workspase", - "company_size": "Taille de la compagnié", - "url": "URL du workspase", - "update_workspace": "Mettre à jour le workspase", - "delete_workspace": "Supprimer le workspase", - "delete_workspace_description": "Lors de la suppression d'un workspase, toutes les données et ressources de ce workspase seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", - "delete_btn": "Supprimer mon workspase", + "title": "Général", + "upload_logo": "Télécharger le logo", + "edit_logo": "Modifier le logo", + "name": "Nom de l'espace de travail", + "company_size": "Taille de l'entreprise", + "url": "URL de l'espace de travail", + "update_workspace": "Mettre à jour l'espace de travail", + "delete_workspace": "Supprimer l'espace de travail", + "delete_workspace_description": "Lors de la suppression d'un espace de travail, toutes les données et ressources au sein de cet espace de travail seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", + "delete_btn": "Supprimer mon espace de travail", "errors": { "name": { "required": "Le nom est requis", - "max_length": "Le nom du workspase ne doit pas dépasser 80 caractères" + "max_length": "Le nom de l'espace de travail ne doit pas dépasser 80 caractères" }, "company_size": { - "required": "La taille de la compagnié est requise" + "required": "La taille de l'entreprise est requise" } } }, "members": { - "title": "Membeurs", - "add_member": "Ajouter membeur", + "title": "Membres", + "add_member": "Ajouter un membre", "invitations_sent_successfully": "Invitations envoyées avec succès", - "leave_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le workspase? Vous n'aurez plus accès à ce workspase. Cette action ne peut pas être annulée.", + "leave_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'espace de travail ? Vous n'aurez plus accès à cet espace de travail. Cette action ne peut pas être annulée.", "details": { "full_name": "Nom complet", "display_name": "Nom d'affichage", "email_address": "Adresse e-mail", - "account_type": "Type de compté", - "authentication": "Authentificatión", + "account_type": "Type de compte", + "authentication": "Authentification", "joining_date": "Date d'adhésion" }, "modal": { - "title": "Inviter des collaborateurs", - "description": "Inviter des personnes à collaborer sur votre espace de travail", + "title": "Inviter des personnes à collaborer", + "description": "Invitez des personnes à collaborer sur votre espace de travail.", "button": "Envoyer les invitations", "button_loading": "Envoi des invitations", - "placeholder": "Saisissez les adresses e-mail", + "placeholder": "nom@entreprise.com", "errors": { - "required": "L'e-mail est requis", + "required": "Nous avons besoin d'une adresse e-mail pour les inviter.", "invalid": "L'e-mail est invalide" } } }, "billing_and_plans": { - "title": "Facturatión & Plané", - "current_plan": "Plané actuel", - "free_plan": "Vous utilisez actuellement le plané Frée", - "view_plans": "Voir les planés" + "title": "Facturation & Plans", + "current_plan": "Plan actuel", + "free_plan": "Vous utilisez actuellement le plan gratuit", + "view_plans": "Voir les plans" }, "exports": { - "title": "Exportés", - "exporting": "Exportatión", + "title": "Exportations", + "exporting": "Exportation", "previous_exports": "Exportations précédentes", "export_separate_files": "Exporter les données dans des fichiers séparés", "modal": { "title": "Exporter vers", "toasts": { "success": { - "title": "Exportatión réussie", - "message": "Vous pourrez télécharger {entity} exporté depuis l'exportation précédente." + "title": "Exportation réussie", + "message": "Vous pourrez télécharger les {entity} exportés depuis l'exportation précédente." }, "error": { - "title": "Échec de l'exportatión", - "message": "L'exportatión a échoué. Veuillez réessayer." + "title": "Échec de l'exportation", + "message": "L'exportation a échoué. Veuillez réessayer." } } } }, "webhooks": { - "title": "Webhouks", - "add_webhook": "Ajouter webhouk", + "title": "Webhooks", + "add_webhook": "Ajouter un webhook", "modal": { - "title": "Créer webhouk", - "details": "Détails du webhouk", - "payload": "URL de payloád", - "question": "Quels événements souhaitez-vous déclencher ce webhouk?", + "title": "Créer un webhook", + "details": "Détails du webhook", + "payload": "URL de la charge utile", + "question": "Quels événements souhaitez-vous déclencher avec ce webhook ?", "error": "L'URL est requise" }, "secret_key": { - "title": "Clé secréte", - "message": "Générer un tokén pour se connecter au payloád du webhouk" + "title": "Clé secrète", + "message": "Générer un jeton pour signer la charge utile du webhook" }, "options": { - "all": "Tout m'envoyer", + "all": "Envoyez-moi tout", "individual": "Sélectionner des événements individuels" }, "toasts": { "created": { - "title": "Webhouk créé", - "message": "Le webhouk a été créé avec succès" + "title": "Webhook créé", + "message": "Le webhook a été créé avec succès" }, "not_created": { - "title": "Webhouk non créé", - "message": "Le webhouk n'a pas pu être créé" + "title": "Webhook non créé", + "message": "Le webhook n'a pas pu être créé" }, "updated": { - "title": "Webhouk mis à jour", - "message": "Le webhouk a été mis à jour avec succès" + "title": "Webhook mis à jour", + "message": "Le webhook a été mis à jour avec succès" }, "not_updated": { - "title": "Webhouk non mis à jour", - "message": "Le webhouk n'a pas pu être mis à jour" + "title": "Webhook non mis à jour", + "message": "Le webhook n'a pas pu être mis à jour" }, "removed": { - "title": "Webhouk supprimé", - "message": "Le webhouk a été supprimé avec succès" + "title": "Webhook supprimé", + "message": "Le webhook a été supprimé avec succès" }, "not_removed": { - "title": "Webhouk non supprimé", - "message": "Le webhouk n'a pas pu être supprimé" + "title": "Webhook non supprimé", + "message": "Le webhook n'a pas pu être supprimé" }, "secret_key_copied": { "message": "Clé secrète copiée dans le presse-papiers." @@ -1365,12 +1536,12 @@ } }, "api_tokens": { - "title": "API Tokéns", - "add_token": "Ajouter API tokén", - "create_token": "Créer tokén", + "title": "Jetons API", + "add_token": "Ajouter un jeton API", + "create_token": "Créer un jeton", "never_expires": "N'expire jamais", - "generate_token": "Générer tokén", - "generating": "Génératión", + "generate_token": "Générer un jeton", + "generating": "Génération", "delete": { "title": "Supprimer le jeton API", "description": "Toute application utilisant ce jeton n'aura plus accès aux données de Plane. Cette action ne peut pas être annulée.", @@ -1387,204 +1558,279 @@ }, "empty_state": { "api_tokens": { - "title": "Aucun API tokén créé", - "description": "Les APIs de Plané peuvent être utilisées pour intégrer vos données dans Plané avec n'importe quel système externe. Créez un tokén pour commencer." + "title": "Aucun jeton API créé", + "description": "Les API Plane peuvent être utilisées pour intégrer vos données dans Plane avec n'importe quel système externe. Créez un jeton pour commencer." }, "webhooks": { - "title": "Aucun webhouk ajouté", - "description": "Créez des webhouks pour recevoir des mises à jour en temps réel et automatiser les actions." + "title": "Aucun webhook ajouté", + "description": "Créez des webhooks pour recevoir des mises à jour en temps réel et automatiser des actions." }, "exports": { - "title": "Aucune exportatión pour le moment", + "title": "Aucune exportation pour le moment", "description": "Chaque fois que vous exportez, vous aurez également une copie ici pour référence." }, "imports": { - "title": "Aucune importatión pour le moment", + "title": "Aucune importation pour le moment", "description": "Trouvez toutes vos importations précédentes ici et téléchargez-les." } } }, "profile": { - "label": "Profilé", - "page_label": "Your worké", - "work": "Worké", + "label": "Profil", + "page_label": "Votre travail", + "work": "Travail", "details": { - "joined_on": "Rejoint le", - "time_zone": "Fuseaú horairé" + "joined_on": "Inscrit le", + "time_zone": "Fuseau horaire" }, "stats": { - "workload": "Workloád", - "overview": "Apercú", - "created": "Worké items créés", - "assigned": "Worké items assignés", - "subscribed": "Worké items abonnés", + "workload": "Charge de travail", + "overview": "Vue d'ensemble", + "created": "Éléments de travail créés", + "assigned": "Éléments de travail assignés", + "subscribed": "Éléments de travail suivis", "state_distribution": { - "title": "Worké items par staté", - "empty": "Créez des worké items pour les voir par statés dans le graphique pour une meilleure analyse." + "title": "Éléments de travail par état", + "empty": "Créez des éléments de travail pour les visualiser par état dans le graphique pour une meilleure analyse." }, "priority_distribution": { - "title": "Worké items par Priorité", - "empty": "Créez des worké items pour les voir par priorité dans le graphique pour une meilleure analyse." + "title": "Éléments de travail par priorité", + "empty": "Créez des éléments de travail pour les visualiser par priorité dans le graphique pour une meilleure analyse." }, "recent_activity": { - "title": "Activité récenté", - "empty": "Nous n'avons pas trouvé de données. Veuillez consulter vos entrées", + "title": "Activité récente", + "empty": "Nous n'avons pas trouvé de données. Veuillez consulter vos contributions", "button": "Télécharger l'activité du jour", "button_loading": "Téléchargement" } }, "actions": { - "profile": "Profilé", - "security": "Securité", + "profile": "Profil", + "security": "Sécurité", "activity": "Activité", - "appearance": "Apparencé", - "notifications": "Notificatións" + "appearance": "Apparence", + "notifications": "Notifications" }, "tabs": { - "summary": "Sommairé", + "summary": "Résumé", "assigned": "Assigné", "created": "Créé", - "subscribed": "Abonné", + "subscribed": "Suivi", "activity": "Activité" }, "empty_state": { "activity": { "title": "Aucune activité pour le moment", - "description": "Commencez par créer un nouveau worké item! Ajoutez-lui des détails et des propriétés. Explorez davantage dans Plané pour voir votre activité." + "description": "Commencez par créer un nouvel élément de travail ! Ajoutez-y des détails et des propriétés. Explorez davantage Plane pour voir votre activité." }, "assigned": { - "title": "Aucun worké item ne vous est assigné", - "description": "Les worké items qui vous sont assignés peuvent être suivis ici." + "title": "Aucun élément de travail ne vous est assigné", + "description": "Les éléments de travail qui vous sont assignés peuvent être suivis ici." }, "created": { - "title": "Aucun worké item pour le moment", - "description": "Tous les worké items créés par vous arrivent ici, suivez-les directement ici." + "title": "Aucun élément de travail pour le moment", + "description": "Tous les éléments de travail que vous créez apparaissent ici, suivez-les directement ici." }, "subscribed": { - "title": "Aucun worké item pour le moment", - "description": "Abonnez-vous aux worké items qui vous intéressent, suivez-les tous ici." + "title": "Aucun élément de travail pour le moment", + "description": "Abonnez-vous aux éléments de travail qui vous intéressent, suivez-les tous ici." } } }, "project_settings": { "general": { - "enter_project_id": "Entrez l'ID du projét", - "please_select_a_timezone": "Veuillez sélectionner un fuseaú horairé", + "enter_project_id": "Saisissez l'ID du projet", + "please_select_a_timezone": "Veuillez sélectionner un fuseau horaire", "archive_project": { - "title": "Archiver le projét", - "description": "L'archivage d'un projét le retirera de votre navigation latérale, bien que vous pourrez toujours y accéder depuis votre page de projéts. Vous pouvez restaurer le projét ou le supprimer quand vous le souhaitez.", - "button": "Archiver le projét" + "title": "Archiver le projet", + "description": "L'archivage d'un projet le retirera de votre navigation latérale, bien que vous pourrez toujours y accéder depuis votre page de projets. Vous pouvez restaurer le projet ou le supprimer quand vous le souhaitez.", + "button": "Archiver le projet" }, "delete_project": { - "title": "Supprimer le projét", - "description": "Lors de la suppression d'un projét, toutes les données et ressources de ce projét seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", - "button": "Supprimer mon projét" + "title": "Supprimer le projet", + "description": "Lors de la suppression d'un projet, toutes les données et ressources de ce projet seront définitivement supprimées et ne pourront pas être récupérées.", + "button": "Supprimer mon projet" }, "toast": { - "success": "Projét mis à jour avec succès", - "error": "Le projét n'a pas pu être mis à jour. Veuillez réessayer." + "success": "Projet mis à jour avec succès", + "error": "Le projet n'a pas pu être mis à jour. Veuillez réessayer." } }, "members": { - "label": "Membeurs", - "project_lead": "Projét leád", + "label": "Membres", + "project_lead": "Chef de projet", "default_assignee": "Assigné par défaut", "guest_super_permissions": { - "title": "Accorder l'accès en lecture à tous les worké items pour les utilisateurs guesté:", - "sub_heading": "Cela permettra aux guestés d'avoir un accès en lecture à tous les worké items du projét." + "title": "Accorder l'accès en lecture à tous les éléments de travail pour les utilisateurs invités :", + "sub_heading": "Cela permettra aux invités d'avoir un accès en lecture à tous les éléments de travail du projet." }, "invite_members": { - "title": "Inviter des membeurs", - "sub_heading": "Invitez des membeurs à travailler sur votre projét.", - "select_co_worker": "Sélectionner un co-workeur" + "title": "Inviter des membres", + "sub_heading": "Invitez des membres à travailler sur votre projet.", + "select_co_worker": "Sélectionner un collaborateur" } }, "states": { - "describe_this_state_for_your_members": "Décrivez cet staté pour vos membeurs." + "describe_this_state_for_your_members": "Décrivez cet état pour vos membres." }, "labels": { - "label_title": "Titre du labél", - "label_title_is_required": "Le titre du labél est requis", - "label_max_char": "Le nom du labél ne doit pas dépasser 255 caractères", + "label_title": "Titre de l'étiquette", + "label_title_is_required": "Le titre de l'étiquette est requis", + "label_max_char": "Le nom de l'étiquette ne doit pas dépasser 255 caractères", "toast": { - "error": "Erreur lors de la mise à jour du labél" + "error": "Erreur lors de la mise à jour de l'étiquette" } }, "estimates": { - "title": "Activer les estimatés pour mon projét", - "description": "Ils vous aident à communiquer la complexité et la charge de travail de l'équipe." + "title": "Activer les estimations pour mon projet", + "description": "Elles vous aident à communiquer la complexité et la charge de travail de l'équipe." }, "automations": { - "label": "Automatións", + "label": "Automatisations", "auto-archive": { - "title": "Auto-archiver les worké items fermés", - "description": "Plané archivera automatiquement les worké items qui ont été terminés ou annulés.", - "duration": "Auto-archiver les worké items qui sont fermés depuis" + "title": "Archiver automatiquement les éléments de travail fermés", + "description": "Plane archivera automatiquement les éléments de travail qui ont été terminés ou annulés.", + "duration": "Archiver automatiquement les éléments de travail qui sont fermés depuis" }, "auto-close": { - "title": "Auto-fermer les worké items", - "description": "Plané fermera automatiquement les worké items qui n'ont pas été terminés ou annulés.", - "duration": "Auto-fermer les worké items qui sont inactifs depuis", - "auto_close_status": "Staté d'auto-fermeture" + "title": "Fermer automatiquement les éléments de travail", + "description": "Plane fermera automatiquement les éléments de travail qui n'ont pas été terminés ou annulés.", + "duration": "Fermer automatiquement les éléments de travail inactifs depuis", + "auto_close_status": "Statut de fermeture automatique" } }, "empty_state": { "labels": { - "title": "Aucun labél pour le moment", - "description": "Créez des labéls pour aider à organiser et filtrer les worké items dans votre projét." + "title": "Aucune étiquette pour le moment", + "description": "Créez des étiquettes pour aider à organiser et filtrer les éléments de travail dans votre projet." }, "estimates": { - "title": "Aucun système d'estimaté pour le moment", - "description": "Créez un ensemble d'estimatés pour communiquer la quantité de travail par worké item.", - "primary_button": "Ajouter un système d'estimaté" + "title": "Aucun système d'estimation pour le moment", + "description": "Créez un ensemble d'estimations pour communiquer la quantité de travail par élément de travail.", + "primary_button": "Ajouter un système d'estimation" } } }, "project_cycles": { + "add_cycle": "Ajouter un cycle", + "more_details": "Plus de détails", + "cycle": "Cycle", + "update_cycle": "Mettre à jour le cycle", + "create_cycle": "Créer un cycle", + "no_matching_cycles": "Aucun cycle correspondant", + "remove_filters_to_see_all_cycles": "Supprimez les filtres pour voir tous les cycles", + "remove_search_criteria_to_see_all_cycles": "Supprimez les critères de recherche pour voir tous les cycles", + "only_completed_cycles_can_be_archived": "Seuls les cycles terminés peuvent être archivés", + "active_cycle": { + "label": "Cycle actif", + "progress": "Progression", + "chart": "Graphique d'avancement", + "priority_issue": "Éléments de travail prioritaires", + "assignees": "Assignés", + "issue_burndown": "Graphique d'avancement des éléments", + "ideal": "Idéal", + "current": "Actuel", + "labels": "Étiquettes" + }, + "upcoming_cycle": { + "label": "Cycle à venir" + }, + "completed_cycle": { + "label": "Cycle terminé" + }, "status": { "days_left": "Jours restants", "completed": "Terminé", "yet_to_start": "Pas encore commencé", "in_progress": "En cours", - "draft": "Drafté" + "draft": "Brouillon" + }, + "action": { + "restore": { + "title": "Restaurer le cycle", + "success": { + "title": "Cycle restauré", + "description": "Le cycle a été restauré." + }, + "failed": { + "title": "Échec de la restauration du cycle", + "description": "Le cycle n'a pas pu être restauré. Veuillez réessayer." + } + }, + "favorite": { + "loading": "Ajout du cycle aux favoris...", + "success": { + "description": "Cycle ajouté aux favoris.", + "title": "Succès !" + }, + "failed": { + "description": "Impossible d'ajouter le cycle aux favoris. Veuillez réessayer.", + "title": "Erreur !" + } + }, + "unfavorite": { + "loading": "Suppression du cycle des favoris...", + "success": { + "description": "Cycle retiré des favoris.", + "title": "Succès !" + }, + "failed": { + "description": "Impossible de retirer le cycle des favoris. Veuillez réessayer.", + "title": "Erreur !" + } + }, + "update": { + "loading": "Mise à jour du cycle...", + "success": { + "description": "Cycle mis à jour avec succès.", + "title": "Succès !" + }, + "failed": { + "description": "Erreur lors de la mise à jour du cycle. Veuillez réessayer.", + "title": "Erreur !" + }, + "error": { + "already_exists": "Vous avez déjà un cycle aux dates indiquées. Si vous souhaitez créer un cycle en brouillon, vous pouvez le faire en supprimant les deux dates." + } + } }, "empty_state": { "general": { - "title": "Groupez et chronométrez votre travail dans les Cyclés.", - "description": "Décomposez le travail en morceaux chronométrés, travaillez à rebours depuis la date limite de votre projét pour définir les dates, et faites des progrès tangibles en équipe.", + "title": "Regroupez et planifiez votre travail en Cycles.", + "description": "Découpez le travail en périodes définies, planifiez à rebours depuis la date limite de votre projet pour fixer les dates, et progressez concrètement en équipe.", "primary_button": { - "text": "Définissez votre premier cyclé", + "text": "Définissez votre premier cycle", "comic": { - "title": "Les Cyclés sont des boîtes de temps répétitives.", - "description": "Un sprint, une itération, ou tout autre terme que vous utilisez pour le suivi hebdomadaire ou bimensuel du travail est un cyclé." + "title": "Les cycles sont des périodes répétitives.", + "description": "Un sprint, une itération, ou tout autre terme que vous utilisez pour le suivi hebdomadaire ou bimensuel du travail est un cycle." } } }, "no_issues": { - "title": "Aucun worké item ajouté au cyclé", - "description": "Ajoutez ou créez des worké items que vous souhaitez chronométrer et livrer dans ce cyclé", + "title": "Aucun élément de travail ajouté au cycle", + "description": "Ajoutez ou créez des éléments de travail que vous souhaitez planifier et livrer dans ce cycle", "primary_button": { - "text": "Créer nouveau worké item" + "text": "Créer un nouvel élément de travail" }, "secondary_button": { - "text": "Ajouter un worké item existant" + "text": "Ajouter un élément existant" } }, "completed_no_issues": { - "title": "Aucun worké item dans le cyclé", - "description": "Aucun worké item dans le cyclé. Les worké items sont soit transférés soit cachés. Pour voir les worké items cachés s'il y en a, mettez à jour vos propriétés d'affichage en conséquence." + "title": "Aucun élément de travail dans le cycle", + "description": "Aucun élément de travail dans le cycle. Les éléments sont soit transférés soit masqués. Pour voir les éléments masqués s'il y en a, mettez à jour vos propriétés d'affichage en conséquence." }, "active": { - "title": "Aucun cyclé actif", - "description": "Un cyclé actif inclut toute période qui englobe la date d'aujourd'hui dans sa plage. Trouvez ici la progression et les détails du cyclé actif." + "title": "Aucun cycle actif", + "description": "Un cycle actif inclut toute période qui englobe la date d'aujourd'hui dans sa plage. Trouvez ici la progression et les détails du cycle actif." }, "archived": { - "title": "Aucun cyclé archivé pour le moment", - "description": "Pour ranger votre projét, archivez les cyclés terminés. Trouvez-les ici une fois archivés." + "title": "Aucun cycle archivé pour le moment", + "description": "Pour organiser votre projet, archivez les cycles terminés. Retrouvez-les ici une fois archivés." } } }, @@ -1592,25 +1838,25 @@ "project_issues": { "empty_state": { "no_issues": { - "title": "Créez un worké item et assignez-le à quelqu'un, même à vous-même", - "description": "Pensez aux worké items comme des jobs, des tâches, du travail, ou JTBD. Que nous aimons. Un worké item et ses sous-worké items sont généralement des actions basées sur le temps assignées aux membres de votre équipe. Votre équipe crée, assigne et complète des worké items pour faire avancer votre projét vers son objectif.", + "title": "Créez un élément de travail et assignez-le à quelqu'un, même à vous-même", + "description": "Pensez aux éléments de travail comme des tâches, du travail, ou des JTBD (Jobs To Be Done). Un élément de travail et ses sous-éléments sont généralement des actions temporelles assignées aux membres de votre équipe. Votre équipe crée, assigne et complète des éléments de travail pour faire progresser votre projet vers son objectif.", "primary_button": { - "text": "Créez votre premier worké item", + "text": "Créez votre premier élément de travail", "comic": { - "title": "Les Worké items sont les éléments de base dans Plané.", - "description": "Redesigner l'UI de Plané, Rebrander l'entreprise, ou Lancer le nouveau système d'injection de carburant sont des exemples de worké items qui ont probablement des sous-worké items." + "title": "Les éléments de travail sont les blocs de construction dans Plane.", + "description": "Refondre l'interface de Plane, Renouveler l'image de marque de l'entreprise, ou Lancer le nouveau système d'injection de carburant sont des exemples d'éléments de travail qui ont probablement des sous-éléments." } } }, "no_archived_issues": { - "title": "Aucun worké item archivé pour le moment", - "description": "Manuellement ou par automatión, vous pouvez archiver les worké items qui sont terminés ou annulés. Trouvez-les ici une fois archivés.", + "title": "Aucun élément de travail archivé pour le moment", + "description": "Manuellement ou par automatisation, vous pouvez archiver les éléments de travail terminés ou annulés. Retrouvez-les ici une fois archivés.", "primary_button": { - "text": "Définir l'automatión" + "text": "Configurer l'automatisation" } }, "issues_empty_filter": { - "title": "Aucun worké item trouvé correspondant aux filtres appliqués", + "title": "Aucun élément de travail trouvé correspondant aux filtres appliqués", "secondary_button": { "text": "Effacer tous les filtres" } @@ -1619,55 +1865,55 @@ }, "project_module": { - "add_module": "Ajouter Modulé", - "update_module": "Mettre à jour Modulé", - "create_module": "Créer Modulé", - "archive_module": "Archiver Modulé", - "restore_module": "Restaurer Modulé", - "delete_module": "Supprimer modulé", + "add_module": "Ajouter un module", + "update_module": "Mettre à jour le module", + "create_module": "Créer un module", + "archive_module": "Archiver le module", + "restore_module": "Restaurer le module", + "delete_module": "Supprimer le module", "empty_state": { "general": { - "title": "Mappez vos jalons de projét aux Modulés et suivez facilement le travail agrégé.", - "description": "Un groupe de worké items qui appartiennent à un parent logique et hiérarchique forme un modulé. Considérez-les comme un moyen de suivre le travail par jalons de projét. Ils ont leurs propres périodes et délais ainsi que des analytiqués pour vous aider à voir à quel point vous êtes proche ou loin d'un jalon.", + "title": "Associez vos jalons de projet aux Modules et suivez facilement le travail agrégé.", + "description": "Un groupe d'éléments de travail qui appartiennent à un parent logique et hiérarchique forme un module. Considérez-les comme un moyen de suivre le travail par jalons de projet. Ils ont leurs propres périodes et délais ainsi que des analyses pour vous aider à voir à quel point vous êtes proche ou loin d'un jalon.", "primary_button": { - "text": "Construisez votre premier modulé", + "text": "Construisez votre premier module", "comic": { - "title": "Les Modulés aident à grouper le travail par hiérarchie.", - "description": "Un modulé panier, un modulé châssis et un modulé entrepôt sont tous de bons exemples de ce groupement." + "title": "Les modules aident à regrouper le travail par hiérarchie.", + "description": "Un module panier, un module châssis et un module entrepôt sont tous de bons exemples de ce regroupement." } } }, "no_issues": { - "title": "Aucun worké item dans le modulé", - "description": "Créez ou ajoutez des worké items que vous souhaitez accomplir dans le cadre de ce modulé", + "title": "Aucun élément de travail dans le module", + "description": "Créez ou ajoutez des éléments de travail que vous souhaitez accomplir dans le cadre de ce module", "primary_button": { - "text": "Créer nouveaux worké items" + "text": "Créer de nouveaux éléments de travail" }, "secondary_button": { - "text": "Ajouter un worké item existant" + "text": "Ajouter un élément existant" } }, "archived": { - "title": "Aucun Modulé archivé pour le moment", - "description": "Pour ranger votre projét, archivez les modulés terminés ou annulés. Trouvez-les ici une fois archivés." + "title": "Aucun module archivé pour le moment", + "description": "Pour organiser votre projet, archivez les modules terminés ou annulés. Retrouvez-les ici une fois archivés." }, "sidebar": { - "in_active": "Ce modulé n'est pas encore actif.", + "in_active": "Ce module n'est pas encore actif.", "invalid_date": "Date invalide. Veuillez entrer une date valide." } }, "quick_actions": { - "archive_module": "Archiver modulé", - "archive_module_description": "Seul un modulé terminé ou annulé\npeut être archivé.", - "delete_module": "Supprimer modulé" + "archive_module": "Archiver le module", + "archive_module_description": "Seuls les modules terminés ou\nannulés peuvent être archivés.", + "delete_module": "Supprimer le module" }, "toast": { "copy": { - "success": "Lien du modulé copié dans le presse-papiers" + "success": "Lien du module copié dans le presse-papiers" }, "delete": { - "success": "Modulé supprimé avec succès", - "error": "Échec de la suppression du modulé" + "success": "Module supprimé avec succès", + "error": "Échec de la suppression du module" } } }, @@ -1675,19 +1921,19 @@ "project_views": { "empty_state": { "general": { - "title": "Sauvegardez des vués filtrées pour votre projét. Créez-en autant que nécessaire", - "description": "Les vués sont un ensemble de filtrés sauvegardés que vous utilisez fréquemment ou auxquels vous souhaitez accéder facilement. Tous vos collègues dans un projét peuvent voir les vués de tout le monde et choisir celle qui convient le mieux à leurs besoins.", + "title": "Enregistrez des vues filtrées pour votre projet. Créez-en autant que nécessaire", + "description": "Les vues sont un ensemble de filtres enregistrés que vous utilisez fréquemment ou auxquels vous souhaitez avoir un accès facile. Tous vos collègues dans un projet peuvent voir les vues de chacun et choisir celle qui convient le mieux à leurs besoins.", "primary_button": { - "text": "Créez votre première vué", + "text": "Créez votre première vue", "comic": { - "title": "Les vués fonctionnent avec les propriétés des workés items.", - "description": "Vous pouvez créer une vué d'ici avec autant de propriétés comme filtrés que vous le souhaitez." + "title": "Les vues fonctionnent sur les propriétés des éléments de travail.", + "description": "Vous pouvez créer une vue ici avec autant de propriétés comme filtres que vous le jugez approprié." } } }, "filter": { - "title": "Aucune vué correspondante", - "description": "Aucune vué ne correspond aux critères de recherche. \n Créez une nouvelle vué à la place." + "title": "Aucune vue correspondante", + "description": "Aucune vue ne correspond aux critères de recherche. \n Créez plutôt une nouvelle vue." } } }, @@ -1695,29 +1941,29 @@ "project_page": { "empty_state": { "general": { - "title": "Écrivez une noté, un doké, ou une basé de connaissances complète. Obtenez l'aide de Galiléo, l'assistant IA de Plané", - "description": "Les pagés sont un espace de réflexion dans Plané. Prenez des notés de réunion, formatez-les facilement, intégrez des workés items, disposez-les à l'aide d'une bibliothèque de composants, et gardez-les tous dans le contexte de votre projét. Pour faciliter la rédaction de tout doké, invoquez Galiléo, l'IA de Plané, avec un raccourci ou un clic sur un bouton.", + "title": "Rédigez une note, un document ou une base de connaissances complète. Obtenez l'aide de Galileo, l'assistant IA de Plane, pour commencer", + "description": "Les Pages sont un espace de réflexion dans Plane. Prenez des notes de réunion, formatez-les facilement, intégrez des éléments de travail, disposez-les à l'aide d'une bibliothèque de composants, et gardez-les tous dans le contexte de votre projet. Pour faciliter la rédaction de tout document, faites appel à Galileo, l'IA de Plane, avec un raccourci ou un clic sur un bouton.", "primary_button": { - "text": "Créez votre première pagé" + "text": "Créez votre première page" } }, "private": { - "title": "Pas encore de pagés privées", - "description": "Gardez vos pensées privées ici. Quand vous êtes prêt à partager, l'équipe n'est qu'à un clic.", + "title": "Pas encore de pages privées", + "description": "Gardez vos pensées privées ici. Quand vous serez prêt à partager, l'équipe n'est qu'à un clic.", "primary_button": { - "text": "Créez votre première pagé" + "text": "Créez votre première page" } }, "public": { - "title": "Pas encore de pagés publiqués", - "description": "Voyez les pagés partagées avec tout le monde dans votre projét ici.", + "title": "Pas encore de pages publiques", + "description": "Consultez ici les pages partagées avec tout le monde dans votre projet.", "primary_button": { - "text": "Créez votre première pagé" + "text": "Créez votre première page" } }, "archived": { - "title": "Pas encore de pagés archivées", - "description": "Archivez les pagés qui ne sont pas sur votre radar. Accédez-y ici quand nécessaire." + "title": "Pas encore de pages archivées", + "description": "Archivez les pages qui ne sont pas dans votre radar. Accédez-y ici quand nécessaire." } } }, @@ -1733,10 +1979,10 @@ "issue_relation": { "empty_state": { "search": { - "title": "Aucun worké item correspondant trouvé" + "title": "Aucun élément de travail correspondant trouvé" }, "no_issues": { - "title": "Aucun worké item trouvé" + "title": "Aucun élément de travail trouvé" } } }, @@ -1745,47 +1991,47 @@ "empty_state": { "general": { "title": "Pas encore de commentaires", - "description": "Les commentaires peuvent être utilisés comme espace de discussion et de suivi pour les workés items" + "description": "Les commentaires peuvent être utilisés comme espace de discussion et de suivi pour les éléments de travail" } } }, "notification": { - "label": "Inboxé", - "page_label": "{workspace} - Inboxé", + "label": "Boîte de réception", + "page_label": "{workspace} - Boîte de réception", "options": { - "mark_all_as_read": "Marquer tout comme lu", + "mark_all_as_read": "Tout marquer comme lu", "mark_read": "Marquer comme lu", "mark_unread": "Marquer comme non lu", - "refresh": "Rafraîchir", - "filters": "Filtrés d'Inboxé", - "show_unread": "Afficher non lus", - "show_snoozed": "Afficher reportés", - "show_archived": "Afficher archivés", + "refresh": "Actualiser", + "filters": "Filtres de la boîte de réception", + "show_unread": "Afficher les non lus", + "show_snoozed": "Afficher les reportés", + "show_archived": "Afficher les archivés", "mark_archive": "Archiver", "mark_unarchive": "Désarchiver", "mark_snooze": "Reporter", - "mark_unsnooze": "Annuler report" + "mark_unsnooze": "Annuler le report" }, "toasts": { - "read": "Inboxé marqué comme lu", - "unread": "Inboxé marqué comme non lu", - "archived": "Inboxé marqué comme archivé", - "unarchived": "Inboxé marqué comme désarchivé", - "snoozed": "Inboxé reporté", - "unsnoozed": "Report d'Inboxé annulé" + "read": "Boîte de réception marquée comme lue", + "unread": "Boîte de réception marquée comme non lue", + "archived": "Boîte de réception archivée", + "unarchived": "Boîte de réception désarchivée", + "snoozed": "Boîte de réception reportée", + "unsnoozed": "Report de la boîte de réception annulé" }, "empty_state": { "detail": { "title": "Sélectionnez pour voir les détails." }, "all": { - "title": "Aucun worké item assigné", - "description": "Les mises à jour des workés items qui vous sont assignés peuvent être \n vues ici" + "title": "Aucun élément de travail assigné", + "description": "Les mises à jour des éléments de travail qui vous sont assignés peuvent être \n vues ici" }, "mentions": { - "title": "Aucun worké item assigné", - "description": "Les mises à jour des workés items qui vous sont assignés peuvent être \n vues ici" + "title": "Aucun élément de travail assigné", + "description": "Les mises à jour des éléments de travail qui vous sont assignés peuvent être \n vues ici" } }, "tabs": { @@ -1795,11 +2041,11 @@ "filter": { "assigned": "Assigné à moi", "created": "Créé par moi", - "subscribed": "Abonné par moi" + "subscribed": "Suivi par moi" }, "snooze": { "1_day": "1 jour", - "3_days": "3 jours", + "3_days": "3 jours", "5_days": "5 jours", "1_week": "1 semaine", "2_weeks": "2 semaines", @@ -1810,19 +2056,19 @@ "active_cycle": { "empty_state": { "progress": { - "title": "Ajoutez des workés items au cyclé pour voir sa progression" + "title": "Ajoutez des éléments de travail au cycle pour voir sa progression" }, "chart": { - "title": "Ajoutez des workés items au cyclé pour voir le graphique d'avancement." + "title": "Ajoutez des éléments de travail au cycle pour voir le graphique d'avancement." }, "priority_issue": { - "title": "Observez les workés items de haute priorité traités dans le cyclé en un coup d'œil." + "title": "Observez en un coup d'œil les éléments de travail prioritaires traités dans le cycle." }, "assignee": { - "title": "Ajoutez des assignés aux workés items pour voir une répartition du travail par assignés." + "title": "Ajoutez des assignés aux éléments de travail pour voir une répartition du travail par assigné." }, "label": { - "title": "Ajoutez des labels aux workés items pour voir la répartition du travail par labels." + "title": "Ajoutez des étiquettes aux éléments de travail pour voir la répartition du travail par étiquette." } } }, @@ -1830,36 +2076,36 @@ "disabled_project": { "empty_state": { "inbox": { - "title": "L'intaké n'est pas activé pour le projét.", - "description": "L'intaké vous aide à gérer les demandes entrantes dans votre projét et à les ajouter comme workés items dans votre workflow. Activez l'intaké depuis les paramètres du projét pour gérer les demandes.", + "title": "L'Intake n'est pas activé pour le projet.", + "description": "L'Intake vous aide à gérer les demandes entrantes dans votre projet et à les ajouter comme éléments de travail dans votre flux. Activez l'Intake depuis les paramètres du projet pour gérer les demandes.", "primary_button": { "text": "Gérer les fonctionnalités" } }, "cycle": { - "title": "Les cyclés ne sont pas activés pour ce projét.", - "description": "Découpez le travail en morceaux chronométrés, travaillez à rebours depuis votre deadline de projét pour définir les dates, et progressez de manière tangible en équipe. Activez la fonctionnalité cyclés pour votre projét pour commencer à les utiliser.", + "title": "Les Cycles ne sont pas activés pour ce projet.", + "description": "Découpez le travail en segments temporels, planifiez à rebours depuis la date limite de votre projet pour définir les dates, et progressez concrètement en équipe. Activez la fonctionnalité Cycles pour votre projet pour commencer à les utiliser.", "primary_button": { "text": "Gérer les fonctionnalités" } }, "module": { - "title": "Les modulés ne sont pas activés pour le projét.", - "description": "Les modulés sont les éléments constitutifs de votre projét. Activez les modulés depuis les paramètres du projét pour commencer à les utiliser.", + "title": "Les Modules ne sont pas activés pour le projet.", + "description": "Les Modules sont les éléments constitutifs de votre projet. Activez les modules depuis les paramètres du projet pour commencer à les utiliser.", "primary_button": { "text": "Gérer les fonctionnalités" } }, "page": { - "title": "Les pagés ne sont pas activées pour le projét.", - "description": "Les pagés sont les éléments constitutifs de votre projét. Activez les pagés depuis les paramètres du projét pour commencer à les utiliser.", + "title": "Les Pages ne sont pas activées pour le projet.", + "description": "Les Pages sont les éléments constitutifs de votre projet. Activez les pages depuis les paramètres du projet pour commencer à les utiliser.", "primary_button": { "text": "Gérer les fonctionnalités" } }, "view": { - "title": "Les vués ne sont pas activées pour le projét.", - "description": "Les vués sont les éléments constitutifs de votre projét. Activez les vués depuis les paramètres du projét pour commencer à les utiliser.", + "title": "Les Vues ne sont pas activées pour le projet.", + "description": "Les Vues sont les éléments constitutifs de votre projet. Activez les vues depuis les paramètres du projet pour commencer à les utiliser.", "primary_button": { "text": "Gérer les fonctionnalités" } @@ -1867,22 +2113,22 @@ } }, "workspace_draft_issues": { - "draft_an_issue": "Brouillon d'un worké item", + "draft_an_issue": "Créer un brouillon d'élément de travail", "empty_state": { - "title": "Les workés items à moitié écrits, et bientôt les commentaires, apparaîtront ici.", - "description": "Pour essayer cela, commencez à ajouter un worké item et laissez-le à mi-chemin ou créez votre premier brouillon ci-dessous. 😉", + "title": "Les éléments de travail partiellement rédigés, et bientôt les commentaires, apparaîtront ici.", + "description": "Pour essayer cela, commencez à ajouter un élément de travail et laissez-le à mi-chemin ou créez votre premier brouillon ci-dessous. 😉", "primary_button": { "text": "Créez votre premier brouillon" } }, "delete_modal": { - "title": "Supprimer brouillon", + "title": "Supprimer le brouillon", "description": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon ? Cette action ne peut pas être annulée." }, "toasts": { "created": { "success": "Brouillon créé", - "error": "Le worké item n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer." + "error": "L'élément de travail n'a pas pu être créé. Veuillez réessayer." }, "deleted": { "success": "Brouillon supprimé" @@ -1891,334 +2137,184 @@ }, "stickies": { - "title": "Vos stickiés", - "placeholder": "cliquez pour taper ici", - "all": "Tous les stickiés", - "no-data": "Notez une idée, capturez un eurêka, ou enregistrez une inspiration. Ajoutez un stickié pour commencer.", - "add": "Ajouter stickié", + "title": "Vos notes adhésives", + "placeholder": "cliquez pour écrire ici", + "all": "Toutes les notes adhésives", + "no-data": "Notez une idée, capturez une révélation ou enregistrez une inspiration. Ajoutez une note adhésive pour commencer.", + "add": "Ajouter une note adhésive", "search_placeholder": "Rechercher par titre", - "delete": "Supprimer stickié", - "delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce stickié ?", + "delete": "Supprimer la note adhésive", + "delete_confirmation": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette note adhésive ?", "empty_state": { - "simple": "Notez une idée, capturez un eurêka, ou enregistrez une inspiration. Ajoutez un stickié pour commencer.", + "simple": "Notez une idée, capturez une révélation ou enregistrez une inspiration. Ajoutez une note adhésive pour commencer.", "general": { - "title": "Les stickiés sont des notes rapides et des tâches que vous prenez à la volée.", - "description": "Capturez vos pensées et idées sans effort en créant des stickiés que vous pouvez accéder n'importe quand et de n'importe où.", + "title": "Les notes adhésives sont des notes rapides et des tâches que vous prenez à la volée.", + "description": "Capturez vos pensées et idées facilement en créant des notes adhésives que vous pouvez consulter à tout moment et de n'importe où.", "primary_button": { - "text": "Ajouter stickié" + "text": "Ajouter une note adhésive" } }, "search": { - "title": "Cela ne correspond à aucun de vos stickiés.", + "title": "Cela ne correspond à aucune de vos notes adhésives.", "description": "Essayez un terme différent ou faites-nous savoir\nsi vous êtes sûr que votre recherche est correcte.", "primary_button": { - "text": "Ajouter stickié" + "text": "Ajouter une note adhésive" } } }, "toasts": { "errors": { - "wrong_name": "Le nom du stickié ne peut pas dépasser 100 caractères.", - "already_exists": "Il existe déjà un stickié sans description" + "wrong_name": "Le nom de la note adhésive ne peut pas dépasser 100 caractères.", + "already_exists": "Il existe déjà une note adhésive sans description" }, "created": { - "title": "Stickié créé", - "message": "Le stickié a été créé avec succès" + "title": "Note adhésive créée", + "message": "La note adhésive a été créée avec succès" }, "not_created": { - "title": "Stickié non créé", - "message": "Le stickié n'a pas pu être créé" + "title": "Note adhésive non créée", + "message": "La note adhésive n'a pas pu être créée" }, "updated": { - "title": "Stickié mis à jour", - "message": "Le stickié a été mis à jour avec succès" + "title": "Note adhésive mise à jour", + "message": "La note adhésive a été mise à jour avec succès" }, "not_updated": { - "title": "Stickié non mis à jour", - "message": "Le stickié n'a pas pu être mis à jour" + "title": "Note adhésive non mise à jour", + "message": "La note adhésive n'a pas pu être mise à jour" }, "removed": { - "title": "Stickié supprimé", - "message": "Le stickié a été supprimé avec succès" + "title": "Note adhésive supprimée", + "message": "La note adhésive a été supprimée avec succès" }, "not_removed": { - "title": "Stickié non supprimé", - "message": "Le stickié n'a pas pu être supprimé" + "title": "Note adhésive non supprimée", + "message": "La note adhésive n'a pas pu être supprimée" } } }, "role_details": { "guest": { - "title": "Guesté", - "description": "Les membres externes des organisations peuvent être invités en tant que guestés." + "title": "Invité", + "description": "Les membres externes des organisations peuvent être invités en tant qu'invités." }, "member": { - "title": "Membeur", - "description": "Capacité à lire, écrire, éditer et supprimer des entités dans les projéts, cyclés et modulés" + "title": "Membre", + "description": "Capacité à lire, écrire, modifier et supprimer des entités dans les projets, cycles et modules" }, "admin": { - "title": "Adminé", - "description": "Toutes les permissions sont définies sur vrai dans le workspase." + "title": "Administrateur", + "description": "Toutes les permissions sont activées dans l'espace de travail." } }, "user_roles": { - "product_or_project_manager": "Manageur de Produit / Projét", - "development_or_engineering": "Développement / Ingénierié", - "founder_or_executive": "Fondateur / Exécutivé", - "freelancer_or_consultant": "Freelanceur / Consultanté", - "marketing_or_growth": "Marketingue / Croissancé", - "sales_or_business_development": "Venté / Développement Commercialé", - "support_or_operations": "Supporté / Opérationé", - "student_or_professor": "Étudianté / Professeué", - "human_resources": "Ressourcés Humainé", - "other": "Autré" + "product_or_project_manager": "Chef de produit / Chef de projet", + "development_or_engineering": "Développement / Ingénierie", + "founder_or_executive": "Fondateur / Dirigeant", + "freelancer_or_consultant": "Freelance / Consultant", + "marketing_or_growth": "Marketing / Croissance", + "sales_or_business_development": "Ventes / Développement commercial", + "support_or_operations": "Support / Opérations", + "student_or_professor": "Étudiant / Professeur", + "human_resources": "Ressources Humaines", + "other": "Autre" }, "importer": { "github": { - "title": "Githubé", - "description": "Importez des workés items depuis les dépôts GitHub et synchronisez-les." + "title": "GitHub", + "description": "Importez des éléments de travail depuis les dépôts GitHub et synchronisez-les." }, "jira": { - "title": "Jiré", - "description": "Importez des workés items et epiqués depuis les projéts et epiqués Jira." + "title": "Jira", + "description": "Importez des éléments de travail et des epics depuis les projets et epics Jira." } }, "exporter": { "csv": { "title": "CSV", - "description": "Exporter les éléments de travail au format CSV.", + "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier CSV.", "short_description": "Exporter en csv" }, "excel": { "title": "Excel", - "description": "Exporter les éléments de travail au format Excel.", + "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier Excel.", "short_description": "Exporter en excel" }, "xlsx": { "title": "Excel", - "description": "Exporter les éléments de travail au format Excel.", + "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier Excel.", "short_description": "Exporter en excel" }, "json": { "title": "JSON", - "description": "Exporter les éléments de travail au format JSON.", + "description": "Exportez les éléments de travail vers un fichier JSON.", "short_description": "Exporter en json" } }, "default_global_view": { - "all_issues": "Tous les workés items", - "assigned": "Assigné", - "created": "Créé", - "subscribed": "Abonné" + "all_issues": "Tous les éléments de travail", + "assigned": "Assignés", + "created": "Créés", + "subscribed": "Suivis" }, "themes": { "theme_options": { "system_preference": { - "label": "Préférence systèmé" + "label": "Préférence système" }, "light": { - "label": "Claré" + "label": "Clair" }, "dark": { - "label": "Sombré" + "label": "Sombre" }, "light_contrast": { - "label": "Claré contraste élevé" + "label": "Contraste clair élevé" }, "dark_contrast": { - "label": "Sombré contraste élevé" + "label": "Contraste sombre élevé" }, "custom": { - "label": "Thèmé personnalisé" + "label": "Thème personnalisé" } } }, "project_modules": { "status": { - "backlog": "Backlogué", + "backlog": "Backlog", "planned": "Planifié", - "in_progress": "En Progrès", - "paused": "Pausé", - "completed": "Complété", + "in_progress": "En cours", + "paused": "En pause", + "completed": "Terminé", "cancelled": "Annulé" }, "layout": { - "list": "Dispositioné listé", - "board": "Dispositioné galerié", - "timeline": "Dispositioné chronologié" + "list": "Vue liste", + "board": "Vue galerie", + "timeline": "Vue chronologique" }, "order_by": { - "name": "Nomé", - "progress": "Progrès", - "issues": "Nombre de workés items", - "due_date": "Date d'échéancé", - "created_at": "Date de créationé", - "manual": "Manuelé" - } - }, - - "auth": { - "common": { - "email": { - "label": "Emailé", - "placeholder": "nomé@companié.com", - "errors": { - "required": "Emailé est requis", - "invalid": "Emailé est invalide" - } - }, - "password": { - "label": "Passeworde", - "set_password": "Définir un passeworde", - "placeholder": "Entrer passeworde", - "confirm_password": { - "label": "Confirmer passeworde", - "placeholder": "Confirmer passeworde" - }, - "current_password": { - "label": "Passeworde actuel" - }, - "new_password": { - "label": "Nouveau passeworde", - "placeholder": "Entrer nouveau passeworde" - }, - "change_password": { - "label": { - "default": "Changer passeworde", - "submitting": "Changement du passeworde" - } - }, - "errors": { - "match": "Les passewordes ne correspondent pas", - "empty": "Veuillez entrer votre passeworde", - "length": "La longueur du passeworde doit être supérieure à 8 caractères", - "strength": { - "weak": "Le passeworde est faible", - "strong": "Le passeworde est fort" - } - }, - "submit": "Définir passeworde", - "toast": { - "change_password": { - "success": { - "title": "Succès!", - "message": "Passeworde changé avec succès." - }, - "error": { - "title": "Erreur!", - "message": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer." - } - } - } - }, - "unique_code": { - "label": "Codé uniqué", - "placeholder": "gets-sets-flys", - "paste_code": "Collez le codé envoyé à votre emailé", - "requesting_new_code": "Demande d'un nouveau codé", - "sending_code": "Envoi du codé" - }, - "already_have_an_account": "Vous avez déjà un accounté?", - "login": "Loginé", - "create_account": "Créer un accounté", - "new_to_plane": "Nouveau sur Plané?", - "back_to_sign_in": "Retour au loginé", - "resend_in": "Renvoyer dans {seconds} secondes", - "sign_in_with_unique_code": "Loginé avec un codé uniqué", - "forgot_password": "Oublié votre passeworde?" - }, - "sign_up": { - "header": { - "label": "Créez un accounté pour commencer à gérer le travail avec votre teamé.", - "step": { - "email": { - "header": "Signé upé", - "sub_header": "" - }, - "password": { - "header": "Signé upé", - "sub_header": "Signé upé en utilisant une combinaison emailé-passeworde." - }, - "unique_code": { - "header": "Signé upé", - "sub_header": "Signé upé en utilisant un codé uniqué envoyé à l'adresse emailé ci-dessus." - } - } - }, - "errors": { - "password": { - "strength": "Essayez de définir un passeworde fort pour continuer" - } - } - }, - "sign_in": { - "header": { - "label": "Loginé pour commencer à gérer le travail avec votre teamé.", - "step": { - "email": { - "header": "Loginé ou signé upé", - "sub_header": "" - }, - "password": { - "header": "Loginé ou signé upé", - "sub_header": "Utilisez votre combinaison emailé-passeworde pour vous loginé." - }, - "unique_code": { - "header": "Loginé ou signé upé", - "sub_header": "Loginé en utilisant un codé uniqué envoyé à l'adresse emailé ci-dessus." - } - } - } - }, - "forgot_password": { - "title": "Réinitialiser votre passeworde", - "description": "Entrez l'adresse emailé vérifiée de votre accounté utilisateur et nous vous enverrons un lien de réinitialisation du passeworde.", - "email_sent": "Nous avons envoyé le lien de réinitialisation à votre adresse emailé", - "send_reset_link": "Envoyer le lien de réinitialisation", - "errors": { - "smtp_not_enabled": "Nous voyons que votre godé n'a pas activé SMTP, nous ne pourrons pas envoyer de lien de réinitialisation du passeworde" - }, - "toast": { - "success": { - "title": "Emailé envoyé", - "message": "Vérifiez votre boîte de réception pour un lien de réinitialisation de votre passeworde. S'il n'apparaît pas dans quelques minutes, vérifiez votre dossier spam." - }, - "error": { - "title": "Erreur!", - "message": "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer." - } - } - }, - "reset_password": { - "title": "Définir nouveau passeworde", - "description": "Sécurisez votre accounté avec un passeworde fort" - }, - "set_password": { - "title": "Sécurisez votre accounté", - "description": "La définition du passeworde vous aide à vous loginé en toute sécurité" - }, - "sign_out": { - "toast": { - "error": { - "title": "Erreur!", - "message": "Échec de la déconnexion. Veuillez réessayer." - } - } + "name": "Nom", + "progress": "Progression", + "issues": "Nombre d'éléments de travail", + "due_date": "Date d'échéance", + "created_at": "Date de création", + "manual": "Manuel" } }, "cycle": { - "label": "{count, plural, one {Cyclé} other {Cyclés}}", - "no_cycle": "Pas de cyclé" + "label": "{count, plural, one {Cycle} other {Cycles}}", + "no_cycle": "Pas de cycle" }, "module": { - "label": "{count, plural, one {Modulé} other {Modulés}}", - "no_module": "Pas de modulé" + "label": "{count, plural, one {Module} other {Modules}}", + "no_module": "Pas de module" } }