[TF FE] Reduce redundant deps and routines for layer tests (openvinotoolkit#24314)

**Details:** Reduce redundant deps and routines for layer tests

**Ticket:** TBD

Signed-off-by: Kazantsev, Roman <[email protected]>

Author: rkazants

tests/layer_tests/common/utils/parsers.py

@@ -12,9 +12,7 @@ transformers
 packaging
 pillow
 pytest
-networkx
 defusedxml
-fastjsonschema
 tensorflow
 tensorflow-addons; python_version <= '3.10'
 jax; sys_platform == "linux" and platform_machine == "x86_64" # https://jax.readthedocs.io/en/latest/installation.html#pip-installation-cpu - wheels are for "x86_64" only