Bump UI dependencies (OpenEMS#2181)

* Update UI packages to latest versions (before Angular 16)

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stefan Feilmeier <[email protected]>

Author: dependabot[bot]