From 6e3b97f444afaa2940d0a8e669036474874198a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: T34-active Date: Thu, 6 Aug 2026 10:36:42 +0800 Subject: [PATCH 1/3] [zh-cn]: update the translation of HTML `` Elements --- .../web/html/reference/elements/rtc/index.md | 135 ++++++++++++------ 1 file changed, 95 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md b/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md index 45bd102e7b37c9..1b6bf1411497fd 100644 --- a/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md +++ b/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md @@ -1,59 +1,113 @@ --- -title: +title: "``：HTML ruby 文本容器元素" +short-title: slug: Web/HTML/Reference/Elements/rtc +l10n: + sourceCommit: 599ae8b7ad414e91df473d91983f4ffc5cafabb3 --- {{deprecated_header}} -**HTML `` 元素**包含文字的语义注解，它们在 {{HTMLElement("rb")}} 元素中展示。{{HTMLElement("rb")}} 元素可以拥有发音 ({{HTMLElement("rt")}}) 和语义 ({{HTMLElement("rtc")}}) 注解。 +[HTML](/zh-CN/docs/Web/HTML) 元素 **``** 用于包裹出现在 {{HTMLElement("ruby")}} 元素内、由 {{HTMLElement("rb")}} 元素组成的 ruby 注释中字符的语义注解。{{HTMLElement("rb")}} 元素可以同时具有发音注解（{{HTMLElement("rt")}}）和语义注解（``）。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
内容分类无
允许的内容短语内容 或者 {{HTMLElement("rt")}} 元素
标签省略如果它紧紧跟随{{HTMLElement("rb")}}，{{HTMLElement("rtc")}} 或者 {{HTMLElement("rt")}} 元素的起始标签，或父元素的闭合标签，它的闭合标签就可以省略。
允许的父元素{{HTMLElement("ruby")}} 元素。
允许的 ARIA 角色任意
DOM 接口{{domxref("HTMLElement")}}
+{{InteractiveExample("HTML 演示：<rtc>", "tabbed-standard")}} + +```html interactive-example + + + 馬(mǎ) + 來(lái) + 西(xī) + 亞(yà) + + + (Malaysia) + + +``` + +```css interactive-example +ruby { + font-size: 2em; + ruby-position: under; +} + +rtc { + ruby-position: over; +} +``` ## 属性 -该元素仅仅包含 [全局属性](/zh-CN/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes) +此元素仅包含[全局属性](/zh-CN/docs/Web/HTML/Reference/Global_attributes)。 ## 示例 ```html - - 旧 - 金 - 山 - jiù - jīn - shān - San Francisco - +
+ + + 旧jiù 金jīn 山shān + + San Francisco + +
``` +```css hidden +.info { + padding-top: 10px; + font-size: 36px; +} +``` + +### 结果 + +{{EmbedLiveSample("示例", 600, 120)}} + +## 技术概要 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ 内容类别 + 无。
允许的内容 + 短语内容 + 或 {{HTMLElement("rt")}} 元素。 +
标签省略 + 若紧随其后的是 {{HTMLElement("rb")}}、<rtc> 或 + {{HTMLElement("rt")}} 元素的开始标签，或其父元素的结束标签，则可省略结束标签。 +
允许的父元素{{HTMLElement("ruby")}} 元素。
允许的 ARIA 角色任意
DOM 接口{{domxref("HTMLElement")}}
+ ## 规范 {{Specifications}} @@ -68,3 +122,4 @@ slug: Web/HTML/Reference/Elements/rtc - {{HTMLElement("rp")}} - {{HTMLElement("rb")}} - {{HTMLElement("rt")}} +- [CSS Ruby 布局](/zh-CN/docs/Web/CSS/Guides/Ruby_layout)模块 From 423a7e4b07724856066f16ceee6d7674dd051a03 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: A1lo Date: Mon, 31 Aug 2026 13:40:40 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Update files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md --- files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md b/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md index 1b6bf1411497fd..a3988660fdbb70 100644 --- a/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md +++ b/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md @@ -82,8 +82,7 @@ rtc { 短语内容 - 或 {{HTMLElement("rt")}} 元素。 + >{{HTMLElement("rt")}} 元素。 From 3e55a542de63fd51eae1f91def6c68f7935f75be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: A1lo Date: Mon, 31 Aug 2026 13:41:12 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Update index.md --- files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md b/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md index a3988660fdbb70..00247c54cfe120 100644 --- a/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md +++ b/files/zh-cn/web/html/reference/elements/rtc/index.md @@ -82,7 +82,7 @@ rtc { 短语内容{{HTMLElement("rt")}} 元素。 + >或 {{HTMLElement("rt")}} 元素。