Kosmetische sprachliche Mängel in Menüs, Fenstern, Dialogen etc.

[styroll]

Die Aktivität der Entwickler hier im Forum deutet evtl. darauf hin, dass eine neue MV-Version unterwegs ist.

Möglicherweise wurden diese nachträglich in einer bereits geschlossenen Issue angebrachten Hinweise nicht registriert (war vermutlich auch keine gute Idee dort eine Ergänzung zu machen in der Erwartung, dass die Issue wieder geöffnet wird.)

[derreisende77]

Items 1-12 wurden angepasst.
Zu Nr.3: MVShutdownHelper wurde nicht aufgenommen. Das Tool kann keiner ändern und es wird sich ggf zukünftig umbenennen. Halte es hier nicht für notwendig
Zu Nr. 8: Die Anzeige wird dynamisch aus den Abo-Datenstrukturen generiert und ist direkt von den XML-Einträgen abhängig. Derzeit kann "Groesse" somit nicht geändert werden.