[CI] Improve CI automation to automatically bump plugin version number on Release

[ritzorama]

Current Behavior

Related to this comment - #111 (review)

Desired Behavior

When a release is made on kanvas snapshot action, the plugin.yaml's version number is updated automatically with the current release version number.

Implementation

Enhance existing GitHub Workflow that is triggered on "release"

---

Contributor Guides and Handbook

• 🛠 Meshery Build & Release Strategy
• 📚 Instructions for contributing to documentation
• Meshery documentation site and source
• 🎨 Wireframes and designs for Meshery UI in Figma
• 🙋🏾🙋🏼 Questions: Discussion Forum and Community Slack
• 🧪 Meshery Test Plan Spreadsheet

[PreciousDipe]

@Aijeyomah I'll like to fix this issue

[Aijeyomah]

@Aijeyomah I'll like to fix this issue

Thank you for taking interest in this. If you need any more information, feel free to leave a comment.