diff --git a/frontend/img/logos/sponsors/google.svg b/frontend/img/logos/sponsors/google.svg
deleted file mode 100644
index 8a06d919..00000000
--- a/frontend/img/logos/sponsors/google.svg
+++ /dev/null
@@ -1,43 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
-<svg
-   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
-   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
-   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
-   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
-   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
-   version="1.1"
-   width="1e3"
-   height="328.56"
-   id="svg2">
-  
-  <path
-     style="fill:#4285f4;fill-opacity:1"
-     d="m246.11 116.18h-116.57v34.591h82.673c-4.0842 48.506-44.44 69.192-82.533 69.192-48.736 0-91.264-38.346-91.264-92.092 0-52.357 40.54-92.679 91.371-92.679 39.217 0 62.326 25 62.326 25l24.22-25.081s-31.087-34.608-87.784-34.608c-72.197-0.001-128.05 60.933-128.05 126.75 0 64.493 52.539 127.38 129.89 127.38 68.031 0 117.83-46.604 117.83-115.52 0-14.539-2.1109-22.942-2.1109-22.942z"
-     fill="#4885ed"
-     id="path2998" />
-  <path
-     style="fill:#ea4335;fill-opacity:1"
-     d="m341.6 91.129c-47.832 0-82.111 37.395-82.111 81.008 0 44.258 33.249 82.348 82.673 82.348 44.742 0 81.397-34.197 81.397-81.397 0-54.098-42.638-81.959-81.959-81.959zm0.47563 32.083c23.522 0 45.812 19.017 45.812 49.66 0 29.993-22.195 49.552-45.92 49.552-26.068 0-46.633-20.878-46.633-49.79 0-28.292 20.31-49.422 46.741-49.422z"
-     fill="#db3236"
-     id="path3000" />
-  <path
-     style="fill:#fbbc05;fill-opacity:1"
-     d="m520.18 91.129c-47.832 0-82.111 37.395-82.111 81.008 0 44.258 33.249 82.348 82.673 82.348 44.742 0 81.397-34.197 81.397-81.397 0-54.098-42.638-81.959-81.959-81.959zm0.47562 32.083c23.522 0 45.812 19.017 45.812 49.66 0 29.993-22.195 49.552-45.92 49.552-26.068 0-46.633-20.878-46.633-49.79 0-28.292 20.31-49.422 46.741-49.422z"
-     fill="#f4c20d"
-     id="path3005" />
-  <path
-     style="fill:#4285f4;fill-opacity:1"
-     d="m695.34 91.215c-43.904 0-78.414 38.453-78.414 81.613 0 49.163 40.009 81.765 77.657 81.765 23.279 0 35.657-9.2405 44.796-19.847v16.106c0 28.18-17.11 45.055-42.936 45.055-24.949 0-37.463-18.551-41.812-29.078l-31.391 13.123c11.136 23.547 33.554 48.103 73.463 48.103 43.652 0 76.922-27.495 76.922-85.159v-146.77h-34.245v13.836c-10.53-11.347-24.93-18.745-44.04-18.745zm3.178 32.018c21.525 0 43.628 18.38 43.628 49.768 0 31.904-22.056 49.487-44.104 49.487-23.406 0-45.185-19.005-45.185-49.184 0-31.358 22.619-50.071 45.66-50.071z"
-     fill="#4885ed"
-     id="path3007" />
-  <path
-     style="fill:#ea4335;fill-opacity:1"
-     d="m925.89 91.02c-41.414 0-76.187 32.95-76.187 81.57 0 51.447 38.759 81.959 80.165 81.959 34.558 0 55.768-18.906 68.426-35.845l-28.235-18.787c-7.3268 11.371-19.576 22.484-40.018 22.484-22.962 0-33.52-12.574-40.061-24.754l109.52-45.444-5.6859-13.318c-10.58-26.08-35.26-47.86-67.92-47.86zm1.4268 31.413c14.923 0 25.663 7.9342 30.224 17.447l-73.139 30.57c-3.1532-23.667 19.269-48.017 42.915-48.017z"
-     fill="#db3236"
-     id="path3011" />
-  <path
-     style="fill:#34a853;fill-opacity:1"
-     d="m797.49 249.7h35.975v-240.75h-35.975z"
-     fill="#3cba54"
-     id="path3015" />
-</svg>
diff --git a/metabrainz/messages.pot b/metabrainz/messages.pot
index ee2cc650..ce3f9094 100644
--- a/metabrainz/messages.pot
+++ b/metabrainz/messages.pot
@@ -8,47 +8,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-24 10:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-17 13:59+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
-#: metabrainz/payments/views.py:158
+#: metabrainz/payments/views.py:159
 msgid ""
 "Thank you for making a donation to the MetaBrainz Foundation. Your "
 "support is greatly appreciated! It may take some time before your "
 "donation appears in the list due to processing delays."
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/payments/views.py:165
+#: metabrainz/payments/views.py:166
 msgid ""
 "Thank you for making a payment to the MetaBrainz Foundation. Your support"
 " is greatly appreciated!"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/payments/views.py:176
+#: metabrainz/payments/views.py:177
 msgid ""
 "We're sorry to see that you won't be donating today. We hope that you'll "
 "change your mind!"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/payments/views.py:182
+#: metabrainz/payments/views.py:183
 msgid ""
 "We're sorry to see that you won't be paying today. We hope that you'll "
 "change your mind!"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/payments/views.py:196
+#: metabrainz/payments/views.py:197
 msgid ""
 "We're sorry, but it appears we've run into an error and can't process "
 "your donation."
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/payments/views.py:202
+#: metabrainz/payments/views.py:203
 msgid ""
 "We're sorry, but it appears we've run into an error and can't process "
 "your payment."
@@ -197,19 +197,19 @@ msgstr ""
 msgid "You need to choose existing tier before signing up!"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/supporter/views.py:121
+#: metabrainz/supporter/views.py:122
 msgid ""
 "Custom amount must be more than threshold amountfor selected tier or "
 "equal to it!"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/supporter/views.py:156
+#: metabrainz/supporter/views.py:157
 msgid ""
 "Thanks for signing up! Your application will be reviewed soon. We will "
 "send you updates via email."
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/supporter/views.py:173 metabrainz/supporter/views.py:243
+#: metabrainz/supporter/views.py:174 metabrainz/supporter/views.py:244
 msgid ""
 "Failed to send welcome email to you. We are looking into it. Sorry for "
 "inconvenience!"
@@ -364,9 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/base.html:95
 #, python-format
-msgid ""
-"Sponsored by <a href=\"%(google_url)s\">Google</a> and\n"
-"            <a href=\"%(sponsors_url)s\">others&hellip;</a>"
+msgid "Sponsored by <a href=\"%(github_url)s\">GitHub</a>"
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/navbar.html:7
@@ -1248,24 +1246,16 @@ msgstr ""
 #: metabrainz/templates/index/sponsors.html:26
 #, python-format
 msgid ""
-"<b><a href=\"%(google_url)s\">Google</a></b> has been an extremely "
-"supportive\n"
-"        sponsor. They've donated over <b>$500,000!</b>"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:34
-#, python-format
-msgid ""
 "<b><a href=\"%(github_url)s\">GitHub</a></b> provides us with a free "
 "Bronze\n"
 "        account for hosting our sysadmin repositories."
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:42
+#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:34
 msgid "Special thanks"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:44
+#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:36
 msgid ""
 "In our past, we've had a lot of people support us with many different "
 "levels of support:\n"
@@ -1273,14 +1263,18 @@ msgid ""
 "donations and countless\n"
 "    meals. These have become too numerous to list, but we wanted to note "
 "a few individuals\n"
-"    who have made a big difference for us."
+"    and companies who have made a big difference for us."
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:50
+#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:42
 #, python-format
 msgid ""
-"Richard Jones of <a href=\"%(last_fm_url)s\">Last.fm fame</a> donated "
-"<b>$50,000</b> in 2010,\n"
+"<a href=\"%(google_url)s\">Google</a></b> has been an extremely "
+"supportive\n"
+"    sponsor, donating over <b>$500,000</b> over the years. Richard Jones "
+"of\n"
+"    <a href=\"%(last_fm_url)s\">Last.fm fame</a> donated <b>$50,000</b> "
+"in 2010,\n"
 "    <a href=\"%(oracle_url)s\">Sun Microsystems</a> &amp; Paul Lamere "
 "donated a database\n"
 "    server and <a href=\"%(oreilly_url)s\">O'Reilly Media</a> gave "
@@ -1297,7 +1291,7 @@ msgid ""
 " of our non-profit status."
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:66
+#: metabrainz/templates/index/sponsors.html:61
 msgid ""
 "Thanks to everyone who has helped make the MetaBrainz Foundation what it "
 "is today!"
@@ -2040,571 +2034,442 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:36
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:57
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:78
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:98
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:118
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:138
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:159
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:183
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:202
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:231
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:260
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:289
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:318
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:347
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:376
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:405
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:434
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:463
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:492
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:514
-msgid "Year end reports"
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:52
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:73
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:94
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:114
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:134
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:154
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:175
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:199
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:217
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:246
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:275
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:304
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:333
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:362
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:391
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:420
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:449
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:478
+msgid "Quarterly reports"
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:38
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:45
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:47
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:40
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:49
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:51
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:59
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:66
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:68
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:54
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:56
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:58
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:60
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:70
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:72
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:80
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:87
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:89
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:75
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:77
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:79
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:81
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:91
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:93
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:96
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:98
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:100
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:107
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:109
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:102
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:111
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:113
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:116
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:118
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:120
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:127
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:129
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:122
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:131
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:133
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:136
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:138
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:140
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:147
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:149
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:142
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:151
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:153
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:161
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:168
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:170
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:156
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:158
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:160
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:162
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:172
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:174
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:185
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:192
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:194
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:177
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:179
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:181
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:183
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:196
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:198
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:204
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:216
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:217
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:218
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:201
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:203
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:205
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:207
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:215
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:219
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:220
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:221
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:222
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:223
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:224
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:225
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:226
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:227
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:228
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:229
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:230
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:231
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:232
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:233
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:245
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:246
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:247
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:234
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:235
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:236
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:237
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:244
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:248
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:249
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:250
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:251
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:252
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:253
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:254
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:255
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:256
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:257
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:258
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:259
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:260
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:261
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:262
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:274
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:275
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:276
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:263
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:264
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:265
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:266
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:273
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:277
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:278
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:279
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:280
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:281
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:282
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:283
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:284
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:285
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:286
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:287
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:288
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:289
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:290
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:291
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:303
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:304
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:305
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:292
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:293
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:294
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:295
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:302
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:306
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:307
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:308
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:309
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:310
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:311
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:312
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:313
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:314
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:315
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:316
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:317
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:318
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:319
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:320
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:332
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:333
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:334
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:321
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:322
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:323
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:324
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:331
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:335
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:336
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:337
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:338
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:339
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:340
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:341
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:342
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:343
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:344
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:345
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:346
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:347
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:348
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:349
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:361
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:362
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:363
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:350
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:351
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:352
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:353
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:360
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:364
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:365
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:366
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:367
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:368
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:369
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:370
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:371
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:372
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:373
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:374
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:375
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:376
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:377
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:378
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:390
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:391
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:392
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:379
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:380
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:381
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:382
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:389
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:393
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:394
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:395
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:396
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:397
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:398
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:399
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:400
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:401
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:402
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:403
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:404
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:405
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:406
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:407
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:419
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:420
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:421
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:408
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:409
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:410
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:411
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:418
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:422
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:423
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:424
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:425
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:426
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:427
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:428
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:429
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:430
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:431
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:432
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:433
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:434
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:435
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:436
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:448
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:449
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:450
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:437
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:438
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:439
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:440
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:447
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:451
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:452
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:453
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:454
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:455
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:456
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:457
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:458
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:459
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:460
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:461
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:462
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:463
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:464
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:465
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:477
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:478
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:479
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:466
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:467
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:468
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:469
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:476
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:480
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:481
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:482
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:483
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:484
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:485
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:486
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:487
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:488
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:489
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:490
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:491
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:492
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:493
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:494
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:516
-msgid "balance sheet"
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:495
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:496
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:497
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:498
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:505
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:527
+msgid "profit &amp; loss"
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:39
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:44
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:46
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:41
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:48
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:50
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:60
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:65
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:67
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:55
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:57
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:59
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:61
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:69
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:71
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:81
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:86
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:88
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:76
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:78
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:80
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:82
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:90
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:92
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:97
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:99
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:101
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:106
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:108
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:103
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:110
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:112
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:117
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:119
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:121
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:126
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:128
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:123
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:130
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:132
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:137
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:139
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:141
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:146
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:148
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:143
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:150
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:152
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:162
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:167
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:169
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:157
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:159
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:161
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:163
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:171
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:173
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:186
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:191
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:193
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:178
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:180
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:182
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:184
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:195
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:197
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:205
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:209
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:210
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:211
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:212
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:216
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:217
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:218
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:219
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:220
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:221
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:222
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:223
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:224
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:225
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:202
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:204
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:206
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:208
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:214
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:226
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:227
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:228
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:229
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:230
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:231
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:232
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:233
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:234
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:238
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:239
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:240
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:241
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:245
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:246
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:247
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:248
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:249
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:250
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:251
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:252
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:253
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:254
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:235
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:236
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:237
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:243
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:255
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:256
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:257
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:258
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:259
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:260
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:261
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:262
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:263
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:267
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:268
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:269
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:270
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:274
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:275
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:276
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:277
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:278
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:279
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:280
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:281
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:282
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:283
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:264
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:265
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:266
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:272
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:284
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:285
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:286
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:287
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:288
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:289
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:290
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:291
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:292
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:296
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:297
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:298
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:299
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:303
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:304
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:305
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:306
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:307
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:308
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:309
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:310
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:311
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:312
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:293
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:294
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:295
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:301
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:313
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:314
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:315
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:316
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:317
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:318
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:319
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:320
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:321
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:325
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:326
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:327
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:328
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:332
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:333
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:334
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:335
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:336
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:337
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:338
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:339
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:340
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:341
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:322
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:323
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:324
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:330
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:342
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:343
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:344
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:345
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:346
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:347
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:348
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:349
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:350
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:354
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:355
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:356
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:357
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:361
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:362
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:363
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:364
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:365
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:366
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:367
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:368
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:369
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:370
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:351
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:352
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:353
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:359
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:371
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:372
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:373
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:374
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:375
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:376
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:377
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:378
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:379
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:383
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:384
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:385
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:386
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:390
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:391
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:392
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:393
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:394
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:395
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:396
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:397
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:398
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:399
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:380
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:381
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:382
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:388
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:400
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:401
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:402
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:403
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:404
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:405
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:406
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:407
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:408
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:412
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:413
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:414
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:415
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:419
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:420
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:421
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:422
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:423
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:424
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:425
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:426
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:427
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:428
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:409
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:410
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:411
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:417
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:429
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:430
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:431
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:432
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:433
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:434
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:435
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:436
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:437
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:441
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:442
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:443
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:444
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:448
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:449
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:450
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:451
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:452
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:453
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:454
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:455
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:456
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:457
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:438
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:439
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:440
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:446
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:458
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:459
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:460
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:461
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:462
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:463
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:464
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:465
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:466
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:470
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:471
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:472
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:473
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:477
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:478
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:479
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:480
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:481
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:482
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:483
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:484
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:485
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:486
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:467
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:468
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:469
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:475
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:487
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:488
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:489
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:490
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:491
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:492
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:493
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:494
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:495
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:517
-msgid "profit &amp; loss"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:42
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:63
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:84
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:104
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:124
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:144
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:165
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:189
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:207
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:236
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:265
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:294
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:323
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:352
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:381
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:410
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:439
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:468
-msgid "Quarterly reports"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:214
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:243
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:272
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:301
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:330
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:359
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:388
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:417
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:446
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:475
-msgid "Monthly reports"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:216
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:245
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:274
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:303
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:332
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:361
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:390
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:419
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:448
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:477
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:499
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:521
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:537
-msgid "December"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:217
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:246
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:275
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:304
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:333
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:362
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:391
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:420
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:449
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:478
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:500
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:522
-msgid "November"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:218
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:247
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:276
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:305
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:334
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:363
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:392
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:421
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:450
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:479
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:501
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:523
-msgid "October"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:219
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:248
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:277
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:306
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:335
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:364
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:393
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:422
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:451
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:480
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:502
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:524
-msgid "September"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:220
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:249
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:278
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:307
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:336
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:365
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:394
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:423
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:452
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:481
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:503
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:525
-msgid "August"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:221
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:250
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:279
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:308
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:337
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:366
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:395
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:424
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:453
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:482
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:496
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:497
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:498
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:504
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:526
-msgid "July"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:222
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:251
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:280
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:309
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:338
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:367
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:396
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:425
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:454
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:483
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:505
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:527
-msgid "June"
+msgid "balance sheet"
 msgstr ""
 
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:223
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:252
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:281
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:310
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:339
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:368
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:397
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:426
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:455
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:484
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:506
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:528
-msgid "May"
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:46
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:67
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:88
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:108
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:128
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:148
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:169
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:193
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:212
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:241
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:270
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:299
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:328
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:357
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:386
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:415
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:444
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:473
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:502
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:524
+msgid "Year end reports"
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:224
@@ -2617,24 +2482,7 @@ msgstr ""
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:427
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:456
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:485
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:507
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:529
-msgid "April"
-msgstr ""
-
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:225
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:254
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:283
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:312
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:341
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:370
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:399
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:428
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:457
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:486
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:508
-#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:530
-msgid "March"
+msgid "Monthly reports"
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:226
@@ -2649,7 +2497,8 @@ msgstr ""
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:487
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:509
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:531
-msgid "February"
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:547
+msgid "December"
 msgstr ""
 
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:227
@@ -2664,11 +2513,161 @@ msgstr ""
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:488
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:510
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:532
-msgid "January"
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:228
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:257
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:286
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:315
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:344
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:373
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:402
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:431
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:460
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:489
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:511
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:533
+msgid "October"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:229
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:258
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:287
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:316
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:345
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:374
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:403
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:432
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:461
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:490
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:512
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:534
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:230
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:259
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:288
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:317
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:346
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:375
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:404
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:433
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:462
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:491
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:513
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:535
+msgid "August"
 msgstr ""
 
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:231
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:260
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:289
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:318
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:347
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:376
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:405
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:434
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:463
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:492
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:514
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:536
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:232
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:261
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:290
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:319
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:348
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:377
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:406
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:435
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:464
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:493
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:515
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:537
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:233
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:262
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:291
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:320
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:349
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:378
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:407
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:436
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:465
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:494
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:516
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:538
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:234
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:263
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:292
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:321
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:350
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:379
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:408
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:437
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:466
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:495
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:517
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:539
+msgid "April"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:235
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:264
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:293
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:322
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:351
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:380
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:409
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:438
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:467
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:496
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:518
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:540
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:236
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:265
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:294
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:323
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:352
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:381
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:410
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:439
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:468
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:497
 #: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:519
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:541
+msgid "February"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:237
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:266
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:295
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:324
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:353
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:382
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:411
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:440
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:469
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:498
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:520
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:542
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:507
+#: metabrainz/templates/reports/financial_reports/index.html:529
 msgid "Monthly balance sheets"
 msgstr ""
 
diff --git a/metabrainz/templates/base.html b/metabrainz/templates/base.html
index 0a8489a1..c6cf8ace 100644
--- a/metabrainz/templates/base.html
+++ b/metabrainz/templates/base.html
@@ -92,10 +92,8 @@
             </div>
           </div>
           <div class="lower-footer">
-            {{ _('Sponsored by <a href="%(google_url)s">Google</a> and
-            <a href="%(sponsors_url)s">others&hellip;</a>',
-            sponsors_url=url_for('index.sponsors'),
-            google_url='https://www.google.com/') }}
+            {{ _('Sponsored by <a href="%(github_url)s">GitHub</a>',
+            github_url='https://github.com/') }}
           </div>
         </div>
       {% endblock %}
diff --git a/metabrainz/templates/index/sponsors.html b/metabrainz/templates/index/sponsors.html
index 06a21f91..43c4441d 100644
--- a/metabrainz/templates/index/sponsors.html
+++ b/metabrainz/templates/index/sponsors.html
@@ -20,14 +20,6 @@ <h1 class="page-title">{{ _('Sponsors') }}</h1>
   <h2>{{ _('Sponsors') }}</h2>
   <table id="sponsors" class="table table-condensed">
     <tbody>
-    <tr>
-      <td><img src="{{ url_for('static', filename='img/logos/sponsors/google.svg') }}"></td>
-      <td>
-        {{ _('<b><a href="%(google_url)s">Google</a></b> has been an extremely supportive
-        sponsor. They\'ve donated over <b>$500,000!</b>', google_url='https://www.google.com/') }}
-      </td>
-    </tr>
-
     <tr>
       <td><img src="{{ url_for('static', filename='img/logos/sponsors/github.svg') }}"></td>
       <td>
@@ -44,10 +36,12 @@ <h2>{{ _('Special thanks') }}</h2>
     {{ _('In our past, we\'ve had a lot of people support us with many different levels of support:
     Access to conferences, covering travel expenses, large personal donations and countless
     meals. These have become too numerous to list, but we wanted to note a few individuals
-    who have made a big difference for us.') }}
+    and companies who have made a big difference for us.') }}
   </p>
   <p>
-    {{ _('Richard Jones of <a href="%(last_fm_url)s">Last.fm fame</a> donated <b>$50,000</b> in 2010,
+    {{ _('<a href="%(google_url)s">Google</a></b> has been an extremely supportive
+    sponsor, donating over <b>$500,000</b> over the years. Richard Jones of
+    <a href="%(last_fm_url)s">Last.fm fame</a> donated <b>$50,000</b> in 2010,
     <a href="%(oracle_url)s">Sun Microsystems</a> &amp; Paul Lamere donated a database
     server and <a href="%(oreilly_url)s">O\'Reilly Media</a> gave MusicBrainz $500 to
     start off a bank account for the project before the MetaBrainz Foundation existed.
@@ -57,7 +51,8 @@ <h2>{{ _('Special thanks') }}</h2>
     periodic help crafting contracts for licensing our data.
     <a href="%(dw_url)s">Digital West Networks Inc.</a> was our main
     hosting provider between 2006 and 2016 and gave us a discount because of our non-profit status.',
-    last_fm_url='http://last.fm', oracle_url='https://www.oracle.com/sun', oreilly_url='http://oreilly.com/',
+    google_url='https://www.google.com/', last_fm_url='http://last.fm',
+    oracle_url='https://www.oracle.com/sun', oreilly_url='http://oreilly.com/',
     ed_url='https://www.linkedin.com/in/edcavazos', dan_url='http://www.mh-llp.com/our-people/daniel-appelman',
     dw_url='https://www.digitalwest.com/') }}
   </p>