Use formatjs's builtin Chrome JSON support

We wrote our own Crowdin conversion but may be able to use the one in formatjs:

https://formatjs.io/docs/tooling/cli/#builtin-formatters

This isn't a lot of code on our end or likely to be a maintenance burden so only worth a quick look.