diff --git a/play-services-base/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/play-services-base/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 71ec792476..b73339ebbf 100644
--- a/play-services-base/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/play-services-base/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,18 +1,16 @@
正在后台活动
- %1$s 正在后台运行
+ %1$s 正在后台运行。
对 %1$s 忽略电池优化,或者修改通知设置以隐藏此通知。
-
高级
无
全部显示
打开
-
已禁用
已启用
自动
手动
开
关
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/permissions.xml b/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/permissions.xml
index 679bd1fcad..7c299af368 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/permissions.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/permissions.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-
-
-
+ -->
所有 Google 服务
允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用所有 Google 服务。
-
Android 服务
允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用所有 Android 服务。
允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用 AdSense。
@@ -74,7 +72,6 @@
Blogger
Google Health
允许应用通过任何已关联的 Google 账号来使用 Google Health。
-
管理您的 YouTube 账号
查看并管理您在 YouTube 上的资产和相关内容
查看您的 YouTube 账号
@@ -124,5 +121,21 @@
查看并管理您的 AdSense 服务资料和关联账户
License Manager API 的读写权限。
知道您在 Google 是谁
-
+ 允许应用程序通过任何关联的谷歌帐户访问JotSpot。
+ 允许应用程序通过任何关联的谷歌帐户访问Knol。
+ iGoogle
+ 允许应用通过任何关联的谷歌帐户访问iGoogle。
+ 允许访问应用数据文件夹
+ Google Checkout账号
+ Google Checkout QA账号
+ Google Checkout沙盒账号
+ 允许应用通过任何已关联的Google账号来使用Google Checkout沙盒账号。
+ 管理你的Ad Exchange buyer账号设置
+ Groups Migration API的读写权限。
+ 查看和管理Google 应用组的设置
+ Google Webmaster工具
+ 允许应用通过任何关联的Google 帐号访问Google Checkout账号。
+ 允许应用通过任何已关联的Google账号来使用Google Checkout QA账号。
+ 允许应用通过已关联的Google账号来使用Google Webmaster工具。
+ 应用引擎管理范围。
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 0726e5a740..c428a65571 100644
--- a/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/play-services-core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
账号设置
个人资料与隐私
登录与安全
- 禁用后,应用在向 Google 请求验证前需要得到您的同意。有些程序可能会因此无法使用 Google 账号。
+ 禁用后,应用在向 Google 请求验证前需要得到您的同意。部分程序可能会因此无法使用 Google 账号。
未注册
上次注册:%1$s
microG 设置
@@ -76,9 +76,9 @@
%1$s 想要使用 Play 游戏
系统签名伪装:
请查阅文档以了解所需步骤。
- %1$s 已安装:
+ %1$s 已安装:
安装 %1$s 或与之兼容的应用。请查阅文档以了解有哪些兼容应用。
- %1$s 包含正确签名:
+ %1$s 包含正确签名:
已安装的 %1$s 不兼容,或者您未对其启用签名伪装。请查阅文档以了解兼容的应用或 ROM。
允许应用寻找 Google 账号
启用后,您设备上的所有应用将可以看到与您 Google 账号关联的电子邮件地址,而无需您的许可。
@@ -170,13 +170,13 @@ microG GmsCore 内置一套自由的 SafetyNet 实现,但是官方服务器要
无效 JSON
未通过 CTS 测试
进行 reCAPTCHA Enterprise 测试
- 已复制到剪贴板
+ 已复制到剪贴板!
已通过完整性和 CTS 测试
未通过完整性测试
最近使用
选择一个账户
添加另一个账户
- 禁用此项后,验证请求将不包含设备注册信息,以允许您在未获得认证的设备上登录,但可能有未知后果。
+ 禁用此项后,验证请求将不包含设备注册信息,以允许您在未获认证的设备上登录,但可能有未知后果。
以继续使用“%1$s”
允许将您登录到“%1$s”
一些应用需要验证您是否已在 Google Play 商店购买。收到相应请求时,microG 可以从 Google 处下载您的购买凭证。若禁用此设置,或未添加 Google 账号,授权验证请求将被忽略。
@@ -197,5 +197,33 @@ microG GmsCore 内置一套自由的 SafetyNet 实现,但是官方服务器要
反馈功能不可用
备份功能不可用
使用 Google 应用内购买服务
- 启用后一些应用可以通过Google 应用内购买服务完成应用内服务购买订阅
-
+ 启用后一些应用可以通过Google 应用内购买服务完成应用内服务购买订阅。
+ 车辆速度
+ 访问您的车速
+ 车辆信息
+ 访问您的车辆信息
+ 车辆燃油油位
+ 访问您的汽的燃油油位信息
+ 车辆行驶里程
+ 访问您的车辆里程信息
+ 车辆经销商频道
+ 允许与车辆经销商交换车辆特定信息
+ 剥离设备名称以进行身份验证
+ 启用后,身份验证请求将不包括设备名称,这可能允许未经授权的设备登录,但可能会产生不可预见的后果。
+ Google账号
+ 设置
+ Google Play 许可
+ 账号
+ Google Play 结算系统
+ 此功能是实验性的,可能会导致资金损失。您已收到警告。
+ 某些应用程序可能还要求您启用许可证验证以验证您的购买。
+ Play 商店服务
+ Android ID
+ 此设备不支持DroidGuard。SafetyNet服务不可靠。
+ 证明:%s
+ 添加和管理Google账号
+ 读取Google服务配置
+ Google SafetyNet
+ ReCaptcha: %s
+ ReCaptcha Enterprise: %s
+
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-fido/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/play-services-fido/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index b177a73a0e..02ea95ed7a 100644
--- a/play-services-fido/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/play-services-fido/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
-
-
-
+ -->
在 %1$s 上使用安全密钥
在 %1$s 上使用安全密钥有助于保护您的隐私数据。
开始
@@ -22,5 +21,5 @@
请连接您的 USB 安全密钥。
请点按 %1$s 上的金色圆环。
连接您的 NFC 安全密钥
- 将您的密钥平贴在设备背部,直到其停止振动。
-
+ 将您的密钥贴在设备背部,直到其停止振动
+
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-location/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/play-services-location/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index d4f3b9f08e..beac554816 100644
--- a/play-services-location/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/play-services-location/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,32 +1,37 @@
- 从 Mozilla 位置服务获取基于 Wi-Fi 的位置信息
- 使用 GPS时,在本地存储 Wi-Fi 网络的位置信息
+ 从 Mozilla 位置服务获取基于 Wi-Fi 的位置信息。
+ 使用 GPS时,在本地存储 Wi-Fi 网络的位置信息。
最后访问于%1$s
向 Mozilla 发出请求
- 使用 GPS时,在本地存储移动网络的位置信息
+ 使用 GPS时,在本地存储移动网络的位置信息。
可访问位置信息的应用
无视应用的位置权限级别,总是向其提供大致的位置信息。
从 GPS 处学习
从 GPS 处学习
- 当连接到受支持的热点网络时,从上游热点直接获取 Wi-Fi 位置信息
+ 当连接到受支持的热点网络时,从上游热点直接获取 Wi-Fi 位置信息。
基于移动网络的位置信息
- 向 Mozilla 发出请求
+ 来自Mozilla的请求
向热点发出请求
总是提供大致的位置
使用 Nominatim
位置信息
最近访问
- 使用 OpenStreetMap Nominatim 服务解析地址
+ 使用 OpenStreetMap Nominatim 服务解析地址。
基于 Wi-Fi 的位置信息
地址解析器
- 从 Mozilla 位置服务获取移动网络信号塔位置
- 要继续,请开启设备位置信息功能
-\n(使用位置信息服务)
+ 从 Mozilla 位置服务获取移动网络信号塔位置。
+ 为了获得更好的体验,请开启设备定位,该功能使用 microG 的位置服务
+ 要继续,请打开位置信息,该功能使用 microG 的位置服务
您的设备将需要:
使用GPS、WLAN、移动网络和传感器
- 使用位置信息服务;在提供该服务的过程中,可能会定期收集位置数据,并以匿名方式使用这类数据,从而提高位置信息的精准度并改善基于地理位置的服务。
+ 使用 microG 位置服务;作为服务的一部分,microG 可能会定期收集位置数据,并以匿名方式使用这类数据,从而提高位置信息的精准度并改善基于地理位置的服务。
有关详细信息,请访问 位置信息设置。
不用了
确定
+ 配置服务URL
+ 重置
+ 这设置允许自定义服务 URL。 无效值可能会导致位置服务无响应或完全不可用。
+ /v1/geolocate路径会自动添加。如果位置提供商需要密钥,则可以将其作为查询参数附加到根URL。
+ 自定义服务URL
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-nearby/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/play-services-nearby/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7923aff159..878b4c8426 100644
--- a/play-services-nearby/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/play-services-nearby/core/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
-
-
+ -->
接触史通知未启用
需要启用蓝牙以接收接触史通知。
需要位置访问权限以接收接触史通知。
需要启用蓝牙和位置访问权限以接收接触史通知。
接触史通知需要额外权限来运作
-
接触史通知系统
要启用接触史通知系统,请打开支持该系统的应用。
启用蓝牙
@@ -57,8 +56,10 @@
向 %1$s 共享您的标识符?
共享
关闭接触史通知后,您将无法在最近接触过确诊对象时获得通知。
- 点击以向接触史通知授予权限。
- 您最近 14 天的标识符将被用来帮助向您附近的人通知您的潜在接触史。不会向他人共享您的个人身份和检测结果。
+ 点击以向接触史通知授予权限
+ 您最近 14 天的标识符将被用来帮助向您附近的人通知您的潜在接触史。
+\n
+\n不会向他人共享您的个人身份和检测结果。
"您的设备需要蓝牙以安全地收集并与附近的其他设备共享标识符。
%1$s 可以在您曾与新冠肺炎阳性确诊患者接触时通知您。
@@ -66,6 +67,9 @@
接触的发生日期、时长和与信号强度将被共享给相应的应用。"
每小时 %1$s 个标识符
已收集 %1$d 个标识符
- %1$s,风险评分:%2$d
- %1$s, %2$s
-
+ %1$s,风险评分:%2$d
+ %1$s, %2$s
+ 已报告%1$d暴露遭遇:
+ %1$d 联系%2$s
+ 处理%1$d诊断密钥。
+
\ No newline at end of file
diff --git a/play-services-oss-licenses/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/play-services-oss-licenses/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a6b3daec93..e524a5e6c0 100644
--- a/play-services-oss-licenses/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/play-services-oss-licenses/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,2 +1,9 @@
-
\ No newline at end of file
+
+ 开源许可证
+ 正在加载许可证信息。
+ 正在加载许可证列表。
+ 开源软件的许可证详细信息
+ 获取许可证时出错。
+ 此应用没有任何开源许可证。
+
\ No newline at end of file
diff --git a/vending-app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/vending-app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 504588bb2e..e0999d351a 100644
--- a/vending-app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vending-app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2,9 +2,7 @@
microG Companion 不可单独使用。已转而打开 microG 服务设置。
microG Companion 不可单独使用。请安装 microG 服务以使用 microG。
-
支付功能不可用
-
确定购买
未连接到互联网。请确保WLAN网络或移动数据网络已开启,然后重试。
您输入的密码有误。
@@ -14,4 +12,10 @@
忘记了密码?
了解详情
验证
-
+ 许可证通知
+ 当应用尝试验证其许可证但您未登录任何 Google 帐户时发出通知。
+ %1$s无法验证许可证
+ 如果应用出现异常,请登录您购买该应用所使用的 Google 帐号。
+ 登录
+ 忽略
+
\ No newline at end of file