Remove the comparer property from the writer settings

[baywet]

Introduced with #2363, the discussions lead to the conclusion ordered collections will be enough and we don't need the comparer anymore in
OpenApiWriterSettings
Associated unit tests and references to that property should also be removed.