Bound Redis argument evaluation test

Use a bounded wait around the Redis argument evaluation regression test so the test fails promptly if endpoint resolution deadlocks again.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: danegsta

tests/Aspire.Hosting.Redis.Tests/AddRedisTests.cs

@@ -850,7 +850,7 @@ public async Task RedisWithCertificateUsesTargetPortsForCommandLineArgs()
 
         await builder.Eventing.PublishAsync(new BeforeStartEvent(app.Services, appModel));
 
-        var args = await ArgumentEvaluator.GetArgumentListAsync(redis.Resource, app.Services);
+        var args = await ArgumentEvaluator.GetArgumentListAsync(redis.Resource, app.Services).AsTask().WaitAsync(TimeSpan.FromSeconds(60));
 
         Assert.Equal("6379", args[args.IndexOf("--tls-port") + 1]);
         Assert.Equal("6380", args[args.IndexOf("--port") + 1]);