[auto-sec] remediate websocket-driver and pygments alerts (#18804)

- Pin websocket-driver to 0.7.5 via npm override in AspireJavaScript.React and refresh lockfile.
- Upgrade pygments to 2.20.0 in FoundryAgentBasic uv.lock.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: IEvangelist

playground/AspireWithJavaScript/AspireJavaScript.React/package-lock.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "uuid": "14.0.0",
     "esbuild": "0.28.1",
     "http-proxy-middleware": "3.0.7",
-    "launch-editor": "2.14.1"
+    "launch-editor": "2.14.1",
+    "websocket-driver": "0.7.5"
   }
 }