CHORE: Upgrade bundled ODBC driver from 18.5.1.1 to 18.6.2.1

CHORE: Upgrade bundled ODBC driver from 18.5.1.1 to 18.6.2.1 #1277