While the sourcecode is currently hosted on gitlab, the bugtracker and developer docs are hosted on Trac.
Drive your browser there for a lot of useful information on GrafX2 development, internals, and roadmap.
You can also join the #grafx2 channel on Freenode for more direct interaction with other developers.