Release 17.02.2025

* DataSphere: added information on working DataSphere Jobs with Spark connector.
* Translations updated.
* Fixes and improvements.

Author: DataUI VCS Robot

Diff for: en/_assets/console-icons/code-trunk.svg

@@ -1,5 +1,11 @@
-To create a trigger, you need:
+To create a trigger, you will need:
 
-* API gateway. Messages will be sent to WebSocket connections connected to the API gateway. If you do not have an API gateway, [create one](../../api-gateway/operations/api-gw-create.md).
+* API gateway. Messages will be sent to WebSocket connections accessing the API gateway at the path specified in the trigger settings. If you do not have an API gateway, [create one](../../api-gateway/operations/api-gw-create.md).
+
+    {% note info %}
+
+    The trigger does not call the API gateway when sending messages to WebSocket connections.
+
+    {% endnote %}
 
 * [Service account](../../iam/concepts/users/service-accounts.md) with the `api-gateway.websocketBroadcaster` role. If you do not have a service account, [create one](../../iam/operations/sa/create.md).

Diff for: en/_assets/datalens/internal/editor/mermaid-flowcharts-example.svg

@@ -1,6 +1,7 @@
 Where:
 * `--panic-threshold`: Panic mode threshold.
-* `--enable-proxy-protocol`: If this option is enabled, the load balancer will send metadata about its connection to the client, including its IP, to the backend over the [PROXY protocol from HAProxy](https://www.haproxy.org/download/1.9/doc/proxy-protocol.txt). If this option is not specified, only the load balancer's IP address will be provided to the backend.
+* `--enable-proxy-protocol`: With this option enabled, the load balancer will send metadata about its connection to the client, including its IP, to the backend over the [PROXY protocol from HAProxy](https://www.haproxy.org/download/1.9/doc/proxy-protocol.txt). If the option is not specified, only the load balancer's IP address will be provided to the backend.
+* `--keep-connections-on-host-health-failure`: Keeps the connection alive even if the health check fails.
 * `--stream-healthcheck`: Resource health check parameters:
   * `port`: Port.
   * `healthy-threshold`: Healthy threshold.

Diff for: en/_assets/datalens/report/demo_report.png

@@ -1,12 +1,13 @@
 ```bash
 yc alb backend-group add-stream-backend \
   --backend-group-name <backend_group_name> \
-  --name <name_of_backend_to_add> \
+  --name <name_of_backend_you_are_adding> \
   --weight <backend_weight> \
   --port <backend_port> \
   --target-group-id=<target_group_ID> \
   --panic-threshold 90 \
   --enable-proxy-protocol \
+  --keep-connections-on-host-health-failure \
   --stream-healthcheck port=80,healthy-threshold=10,unhealthy-threshold=15,\
 timeout=10s,interval=2s,send-text=<data_to_endpoint>,receive-text=<data_from_endpoint>
 ```

Diff for: en/_assets/datalens/solution-02/35-create-dashboard.png

@@ -1,11 +1,11 @@
 ```bash
 yc alb backend-group add-http-backend \
   --backend-group-name <backend_group_name> \
-  --name <name_of_backend_being_added> \
+  --name <name_of_backend_you_are_adding> \
   --weight <backend_weight> \
   --port <backend_port> \
   --target-group-id=<target_group_ID> \
   --panic-threshold 90 \
-  --http-healthcheck port=80,healthy-threshold=10,unhealthy-threshold=15,\
+  --http-healthcheck port=80,healthy-threshold=10,unhealthy-threshold=15,expected-statuses=211,\
 timeout=10s,interval=2s,host=<host_address>,path=<path>
 ```