add tests for conversion of BIRD 1's birdc output

[mmitch]

• add missing tests for birdc_bgp_to_dot
• add "BIRD 1" to documentation in birdc_bgp_to_dot
• mention birdc_bgp_to_dot, birdc and BIRD 1 in the README