Build is broken since Node latest upgrade to 23.6.0

[web-padawan]

There is a following error in the build for #2852 which I can also reproduce locally:

$ npm run test:node -w @web/test-runner-commands

> @web/test-runner-commands@0.9.0 test:node
> mocha test/**/*.test.ts --require ts-node/register --reporter dot

(node:74652) [DEP0180] DeprecationWarning: fs.Stats constructor is deprecated.
(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)
(node:74652) ExperimentalWarning: Type Stripping is an experimental feature and might change at any time
(node:74652) [MODULE_TYPELESS_PACKAGE_JSON] Warning: Module type of file:///Users/serhii/cf/modernweb/packages/test-runner-commands/test/a11y-snapshot/a11ySnapshotPlugin.test.ts is not specified and it doesn't parse as CommonJS.
Reparsing as ES module because module syntax was detected. This incurs a performance overhead.
To eliminate this warning, add "type": "module" to /Users/serhii/cf/modernweb/packages/test-runner-commands/package.json.

file:///Users/serhii/cf/modernweb/packages/test-runner-commands/test/execute-server-command/executeServerCommand.test.ts:4
import { Logger } from '@web/dev-server-core';
         ^^^^^^
SyntaxError: The requested module '@web/dev-server-core' does not provide an export named 'Logger'
    at ModuleJob._instantiate (node:internal/modules/esm/module_job:181:21)