Remove non-async AQL query endpoint

[naglepuff]

(Follow up to #79 )
Once our client applications and library no longer depend on the GET /api/workspaces/{workspace}/aql/ endpoint, it should be removed in favor of the asynchronous endpoints at /api/workspaces/{workspace/queries.