diff --git a/Jellyfin.Plugin.JellyfinEnhanced/js/locales/fr.json b/Jellyfin.Plugin.JellyfinEnhanced/js/locales/fr.json
index 876a813ce..83ebf8828 100644
--- a/Jellyfin.Plugin.JellyfinEnhanced/js/locales/fr.json
+++ b/Jellyfin.Plugin.JellyfinEnhanced/js/locales/fr.json
@@ -691,27 +691,27 @@
     "jellyseerr_tvdb_match_notice": "This series could not be matched to TheTVDB automatically. Select the correct match below, or enter its TVDB ID.",
     "jellyseerr_modal_toast_tvdb_required": "{{icon:warning}} Select a match or enter a valid TVDB ID to request this series",
     "jellyseerr_tvdb_match_searching": "Searching for matches…",
-    "panel_settings_random_button_source_library": "Whole library",
+    "panel_settings_random_button_source_library": "Médiathèque entière",
     "toast_random_source_missing": "{{icon:random}} La source aléatoire sélectionnée n'est pas disponible, utilisation de votre librairie entière",
     "panel_settings_random_button_source": "Source aléatoire",
     "panel_settings_random_button_source_collections": "Collections",
     "toast_random_source_empty": "{{icon:random}} Rien à choisir dans in {name}, utilisation de votre librairie entière",
     "panel_settings_random_button_source_desc": "Everywhere else, pick from",
     "feature_random_scope_current": "{{icon:random}} Aléatoire depuis la playlist / collection actuelle",
-    "panel_settings_random_button_scope_current_desc": "On a playlist or collection page, pick from its items instead of the whole library",
-    "panel_settings_random_button_scope_current": "Use the playlist or collection I'm viewing",
+    "panel_settings_random_button_scope_current_desc": "Sur une page de sélection ou de collection, choisir parmi ses éléments au lieu de toute la bibliothèque",
+    "panel_settings_random_button_scope_current": "Utiliser la playlist ou la collection que je regarde",
     "toast_random_source_set": "{{icon:random}} Choix aléatoire depuis {name}",
     "panel_settings_random_button_source_playlists": "Playlists",
-    "panel_settings_random_button_source_missing": "(selected playlist or collection no longer exists)",
+    "panel_settings_random_button_source_missing": "(la playlist ou collection n'existe plus)",
     "panel_settings_ui_rating_tags_scope_series": "Series",
     "panel_settings_ui_quality_tags_audio_language_none": "No preference (best track overall)",
     "panel_settings_ui_quality_tags_audio_language_default": "Server default",
-    "panel_settings_ui_quality_tags_audio_language_desc": "The sound tag (Atmos, DTS, 5.1, ...) describes the best track in this language. Titles with no audio in it fall back to their best track overall.",
+    "panel_settings_ui_quality_tags_audio_language_desc": "La balise sonore (Atmos, DTS, 5.1, ...) décrit la meilleure piste dans cette langue. Les titres sans audio retournent à leur meilleure piste globale.",
     "feature_age_rating_tags": "{{icon:tag}} Tags de limitations d'âge",
     "panel_settings_ui_rating_tags_scope_continue_watching": "Continue Watching row",
     "panel_settings_ui_rating_tags_scope_next_up": "Next Up row",
     "panel_settings_ui_age_rating_tags_desc": "Display the age rating (PG-13, TV-MA, FSK 12, ...) as a colour-coded badge on posters.",
-    "panel_settings_ui_quality_tags_audio_language": "Preferred audio language for the sound tag",
+    "panel_settings_ui_quality_tags_audio_language": "Langue audio privilégiée pour la balise sonore",
     "panel_settings_ui_rating_tags_scope_movies": "Movies",
     "panel_settings_ui_rating_tags_scope_episodes": "Episodes",
     "panel_settings_ui_rating_tags_scope_seasons": "Seasons",