Add token limits to model selection dropdown

[moptonal]

I want to compare models for a specific analysis and it's unclear which ones to select based on the context window.

Adding token limits/context windows next to the model in the dropdown would make it easy to select the appropriate model when the context window needs change.