Merge pull request #2271 from navikt/help-text

Update help text of environmental condition field and translation

Author: trineronning

force-app/main/default/objectTranslations/Work_Trail__c-no/ips_Environmental_conditions__c.fieldTranslation-meta.xml

@@ -1,6 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomFieldTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
-    <help>Omgivelsesforhold som kan påvirke valg av arbeidsgiver og yrke, er det noe vi behøver å være oppmerksomme på? Omgivelsesforhold kan eksempelvis være, geografiske hindringer, transport utfordringer, familiære utfordringer og boligsituasjon. Det skal ikke registreres personopplysninger om tredje person slik som navn, kontaktinformasjon eller andre personopplysninger.</help>
+    <help>Beskriv forhold som kan påvirke valg av arbeidsgiver og yrke. Det kan være geografiske
+        hindringer, transport, familie situasjon og bolig eller annet. Det skal ikke registreres
+        personopplysninger om tredje person, slik som navn, kontaktinformasjon eller andre
+        personopplysninger. Eks. 1 «Du har en vanskelig bosituasjon som påvirker din helse og
+        arbeidsevne, samt mulighet til å jobbe der du ønsker.»</help>
     <label>Omgivelsesforhold</label>
     <name>ips_Environmental_conditions__c</name>
-</CustomFieldTranslation>
+</CustomFieldTranslation>

force-app/main/default/objects/Work_Trail__c/fields/ips_Environmental_conditions__c.field-meta.xml

@@ -2,8 +2,7 @@
 <CustomField xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <fullName>ips_Environmental_conditions__c</fullName>
     <deprecated>false</deprecated>
-    <externalId>false</externalId>
-    <inlineHelpText>Environmental factors that can influence the choice of employer and profession are something we need to be aware of. Such environmental conditions can include, for example, geographical barriers, transportation challenges, familial obligations, and housing situations. It should be noted that personal information about third parties, such as names, contact information, or other personal details, should not be recorded.</inlineHelpText>
+    <inlineHelpText>Describe factors that may affect the choice of employer and profession. It can be geographical obstacles, transport, family situation and housing or other. Personal data about third parties, such as names, contact details or other personal data, must not be registered. Example 1 &quot;You have a difficult living situation that affects your health and ability to work, as well as the opportunity to work where you want.&quot;</inlineHelpText>
     <label>Environmental conditions</label>
     <length>32768</length>
     <trackHistory>false</trackHistory>