[self-hosted] remove unneccessary ports from guides

Author: nazarewk

src/pages/selfhosted/selfhosted-guide.mdx

@@ -24,7 +24,7 @@ NetBird with custom IdPs.
 - Docker Compose installed (see [Install Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/install/)).
 - [jq](https://jqlang.github.io/jq/) installed. In most distributions usually available in the official repositories and can be installed with `sudo apt install jq` or `sudo yum install jq`
 - Domain name pointing to the public IP address of your server.
-- Open TCP ports ```80, 443, 33073, 10000, 33080``` (Dashboard HTTP & HTTPS, Management gRPC & HTTP APIs, Signal gRPC API, Relay respectively) on your server.
+- Open TCP ports `80`, `443` (Dashboard HTTP & HTTPS, Management gRPC & HTTP APIs, Signal gRPC API, Relay respectively) on your server.
 - Coturn is used for relay using the STUN/TURN protocols. It requires a listening port, `UDP 3478`, and range of ports, `UDP 49152-65535`, for dynamic relay connections. These are set as defaults in setup file, but can be configured to your requirements.
 - Maybe a cup of coffee or tea :)
 

src/pages/selfhosted/selfhosted-quickstart.mdx

@@ -25,7 +25,7 @@ as the identity provider for user management using a single-line setup script an
 
 **Infrastructure requirements:**
 - A Linux VM with at least **1CPU** and **2GB** of memory.
-- The VM should be publicly accessible on TCP ports **80**, **443**, **33073**, **10000** and **33080**; and UDP ports: **3478**, **49152-65535**.
+- The VM should be publicly accessible on TCP ports **80**, **443**; and UDP ports: **3478**, **49152-65535**.
 - **Public domain** name pointing to the VM.
 
 **Software requirements:**