ci: Update Xcode version in release

Author: cbaker6

.github/workflows/release.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ on:
     types: [published]
 env:
   CI_XCODE_14: '/Applications/Xcode_14.3.1.app/Contents/Developer'
-  CI_XCODE_LATEST: '/Applications/Xcode_16.1.app/Contents/Developer'
+  CI_XCODE_LATEST: '/Applications/Xcode_16.2.app/Contents/Developer'
 
 jobs:
   cocoapods: