diff --git a/.github/workflows/translations.yml b/.github/workflows/translations.yml
index d7cbb3b1..b4dbd2de 100644
--- a/.github/workflows/translations.yml
+++ b/.github/workflows/translations.yml
@@ -53,6 +53,9 @@ jobs:
             exit 1
           fi
           TRANSLATIONS=$(./scripts/generateFilelist.sh ${{ github.event.pull_request.commits }} ${{needs.string-change-verification.outputs.files}})
+          TRANSLATIONS="${TRANSLATIONS//'%'/'%25'}"
+          TRANSLATIONS="${TRANSLATIONS//$'\n'/'%0A'}"
+          TRANSLATIONS="${TRANSLATIONS//$'\r'/'%0D'}"
           echo "TRANSLATIONS=$TRANSLATIONS" >> $GITHUB_OUTPUT
         shell: sh
       - name: Upload Raw Translations