|
169 | 169 | <string name="nc_copy_message">كۆچۈرۈڭ</string> |
170 | 170 | <string name="nc_create_new_conversation">يېڭى سۆھبەت قۇر</string> |
171 | 171 | <string name="nc_create_poll">راي سىناش</string> |
| 172 | + <string name="nc_current_user">سىز:</string> |
172 | 173 | <string name="nc_date_header_today">بۈگۈن</string> |
173 | 174 | <string name="nc_date_header_yesterday">تۈنۈگۈن</string> |
174 | 175 | <string name="nc_delete">ئۆچۈرۈش</string> |
|
177 | 178 | <string name="nc_delete_conversation_more">ئەگەر سۆھبەتنى ئۆچۈرسىڭىز ، ئۇ باشقا بارلىق قاتناشقۇچىلار ئۈچۈن ئۆچۈرۈلىدۇ.</string> |
178 | 179 | <string name="nc_delete_message">ئۇچۇرنى ئۆچۈرۈڭ</string> |
179 | 180 | <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">ئۇچۇر مۇۋەپپەقىيەتلىك ئۆچۈرۈلدى ، ئەمما ئۇ باشقا مۇلازىمەتلەرگە ئاشكارىلانغان بولۇشى مۇمكىن</string> |
| 181 | + <string name="nc_delete_now">ھازىرلا ئۆچۈر</string> |
180 | 182 | <string name="nc_deleted_user">ئىشلەتكۈچى%1$s چىقىرىۋېتىلدى</string> |
181 | 183 | <string name="nc_demote">رىياسەتچىدىن تۆۋەنلەش</string> |
182 | 184 | <string name="nc_description_record_voice">ئاۋازلىق ئۇچۇرنى خاتىرىلەڭ</string> |
|
507 | 509 | <string name="notification_mention_only">\@ -mentions only</string> |
508 | 510 | <string name="notification_off">Off</string> |
509 | 511 | <string name="notifications_default">كۆڭۈلدىكى</string> |
| 512 | + <string name="notifications_default_description">سۆھبەت تەڭشەكلىرىگە ئەگەش</string> |
510 | 513 | <string name="oneHour">1 سائەت</string> |
511 | 514 | <string name="online">توردا</string> |
512 | 515 | <string name="online_status">توردىكى ئورنى</string> |
513 | 516 | <string name="openConversations">ئوچۇق سۆھبەت</string> |
514 | 517 | <string name="open_in_files_app">ھۆججەتلەر دېتالىدا ئېچىڭ</string> |
| 518 | + <string name="open_thread">يىپقا بار</string> |
515 | 519 | <string name="play_pause_voice_message">ئاۋازلىق ئۇچۇرنى قويۇش / توختىتىش</string> |
516 | 520 | <string name="polls_add_option">تاللاش قوشۇڭ</string> |
517 | 521 | <string name="polls_edit_vote">بېلەتنى تەھرىرلەش</string> |
|
531 | 535 | <string name="raise_hand">قولىنى كۆتۈرۈڭ</string> |
532 | 536 | <string name="reactions_tab_all">ھەممىسى</string> |
533 | 537 | <string name="read_storage_no_permission">ھۆججەتلەرنى ساقلاشتىن ئورتاقلىشىش رۇخسەتسىز مۇمكىن ئەمەس</string> |
| 538 | + <string name="recent_threads">يېقىنقى يىپلار</string> |
534 | 539 | <string name="record_active_info">تېلېفون خاتىرىلىنىۋاتىدۇ</string> |
535 | 540 | <string name="record_cancel_start">خاتىرىلەشنى باشلاشنى ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ</string> |
536 | 541 | <string name="record_failed_info">خاتىرىلەش مەغلۇپ بولدى. باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.</string> |
|
587 | 592 | <string name="show_banned_participants">چەكلەنگەن قاتناشقۇچىلارنى كۆرسىتىش</string> |
588 | 593 | <string name="starred">ئامراق</string> |
589 | 594 | <string name="startCallForbidden">سىزنىڭ تېلېفوننى باشلىشىڭىزغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ</string> |
| 595 | + <string name="start_thread">بىر يىپ قۇر</string> |
590 | 596 | <string name="started_a_call">تېلېفون باشلىدى</string> |
591 | 597 | <string name="status_message">ھالەت ئۇچۇرى</string> |
592 | 598 | <string name="switch_to_breakout_room">بۆسۈش ئۆيىگە ئالماشتۇرۇڭ</string> |
|
604 | 610 | <string name="thisWeek">بۇ ھەپتە</string> |
605 | 611 | <string name="this_is_a_test_message">بۇ بىر سىناق ئۇچۇرى</string> |
606 | 612 | <string name="this_weekend">بۇ ھەپتە ئاخىرى</string> |
| 613 | + <string name="thread_notifications">يىپ ئۇقتۇرۇشى</string> |
607 | 614 | <string name="thread_reply">جاۋاب</string> |
| 615 | + <string name="thread_title">يىپ ماۋزوسى</string> |
| 616 | + <string name="threads">يىپلار</string> |
608 | 617 | <string name="today">بۈگۈن</string> |
609 | 618 | <string name="tomorrow">ئەتە</string> |
610 | 619 | <string name="translate">تەرجىمە</string> |
|
639 | 648 | <string name="userinfo_no_info_text">ئارخىپ بېتىڭىزگە ئىسىم ، رەسىم ۋە ئالاقىلىشىش تەپسىلاتلىرىنى قوشۇڭ.</string> |
640 | 649 | <string name="video_call">سىنلىق تېلېفون</string> |
641 | 650 | <string name="whats_your_status">ئەھۋالىڭىز نېمە؟</string> |
| 651 | + <plurals name="thread_replies"> |
| 652 | + <item quantity="one">%d جاۋاپ</item> |
| 653 | + <item quantity="other">%d جاۋاپلار</item> |
| 654 | + </plurals> |
642 | 655 | <plurals name="polls_amount_voters"> |
643 | 656 | <item quantity="one">%d vote</item> |
644 | 657 | <item quantity="other">%d votes</item> |
|
0 commit comments