Update actions/cache action to v4.2.3 (#3253)

| datasource  | package       | from   | to     |
| ----------- | ------------- | ------ | ------ |
| github-tags | actions/cache | v4.2.2 | v4.2.3 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
           ref: ${{ inputs.tag != '' && format('refs/tags/v{0}', inputs.tag) || github.ref }}
 
       - name: Fetch Cached Artifacts
-        uses: actions/cache@d4323d4df104b026a6aa633fdb11d772146be0bf # v4.2.2
+        uses: actions/cache@5a3ec84eff668545956fd18022155c47e93e2684 # v4.2.3
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/dist
           key: nginx-gateway-fabric-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}

.github/workflows/ci.yml

@@ -184,7 +184,7 @@ jobs:
           TELEMETRY_ENDPOINT_INSECURE: "false"
 
       - name: Cache Artifacts
-        uses: actions/cache@d4323d4df104b026a6aa633fdb11d772146be0bf # v4.2.2
+        uses: actions/cache@5a3ec84eff668545956fd18022155c47e93e2684 # v4.2.3
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/dist
           key: nginx-gateway-fabric-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}

.github/workflows/helm.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
 
       - name: Fetch Cached Artifacts
-        uses: actions/cache@d4323d4df104b026a6aa633fdb11d772146be0bf # v4.2.2
+        uses: actions/cache@5a3ec84eff668545956fd18022155c47e93e2684 # v4.2.3
         with:
           path: ${{ github.workspace }}/dist
           key: nginx-gateway-fabric-${{ github.run_id }}-${{ github.run_number }}