Add proper a11y

[nickschot]

• add aria-hidden to closed menus (fixed by set aria-hidden="true" on closed MobileMenus #86)
• add aria attributes to provided toggle buttons (aria-controls etc.)

[knownasilya]

Also focus on open/close?

[nickschot]

We probably even want a focus-trap with the mask enabled