|
| 1 | +--- |
| 2 | +category: weekly |
| 3 | +title: Node.js 주간 뉴스 2016년 11월 24일 |
| 4 | +author: Minwoo Jung (github.com/JungMinu) |
| 5 | +ref: Weekly Update - November 24th, 2016 |
| 6 | +refurl: https://nodejs.org/en/blog/weekly-updates/weekly-update.2016-11-24 |
| 7 | +translator: <a href="https://github.com/devjin0617" target="_blank">devjin0617</a> |
| 8 | +--- |
| 9 | + |
| 10 | +<!-- |
| 11 | +### Node v7.2.0 (Current) |
| 12 | +--> |
| 13 | + |
| 14 | +### Node v7.2.0(현재 버전) |
| 15 | + |
| 16 | +<!-- |
| 17 | +* [Node v7.2.0 (Current)](https://nodejs.org/en/blog/release/v7.2.0/). The complete changelog can be found [on GitHub](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CHANGELOG.md). |
| 18 | +--> |
| 19 | + |
| 20 | +* [Node v7.2.0(현재 버전)](https://nodejs.org/en/blog/release/v7.2.0/). 이전 버전과 달라진 전체 변경사항은 [GitHub](https://github.com/nodejs/node/blob/master/CHANGELOG.md)에서 확인할 수 있습니다. |
| 21 | + |
| 22 | +<!-- |
| 23 | +### Node.js Benchmarks Results for v7.x |
| 24 | +--> |
| 25 | + |
| 26 | +### Node.js v7.x의 벤치마크 결과 |
| 27 | + |
| 28 | +<!-- |
| 29 | +* Results for v7.x added to [https://benchmarking.nodejs.org/](https://benchmarking.nodejs.org/) |
| 30 | +* Benchmarks are curently run daily and the updated results published on this page in order to provide visibility and to encourage contributors to look for possible regressions after their commits go in. |
| 31 | +* This page/data is maintained by the [benchmarking working group](https://github.com/nodejs/benchmarking/blob/master/README.md). |
| 32 | +--> |
| 33 | + |
| 34 | +* v7.x의 결과는 [https://benchmarking.nodejs.org](https://benchmarking.nodejs.org)에 추가 되었습니다. |
| 35 | +* 벤치마크는 매일 실행되고 있고 업데이트된 결과는 가시성 제공을 위해, 또 기여자들이 커밋 후 성능 저하가 일어났는지 살펴볼 수 있도록 이 페이지에 공개되고 있습니다. |
| 36 | +* 이 페이지 및 데이터는 벤치마킹 워킹 그룹이 관리하고 있습니다. |
| 37 | + |
| 38 | +<!-- |
| 39 | +### Daily Code Coverage Results |
| 40 | +--> |
| 41 | + |
| 42 | +### 일일 코드 커버리지 결과 |
| 43 | + |
| 44 | +<!-- |
| 45 | +* Now available for Node.js master at: https://coverage.nodejs.org/. Please check results after your major PRs land to ensure coverage is not regressed. |
| 46 | +* This data is also a good way to identify where new tests can be added to improve the overall coverage numbers. |
| 47 | +* We are doing pretty well at 89.37% JS coverage and 88.3% C++ coverage but we can always do better. |
| 48 | +--> |
| 49 | + |
| 50 | +* Node.js 마스터(브랜치)는 [https://coverage.nodejs.org/](https://coverage.nodejs.org/)에서 확인 가능합니다. 당신의 주요 풀 리퀘스트가 적용된 후 커버리지가 낮아지지 않았는지 결과를 확인해주세요. |
| 51 | +* 이 데이터는 전체 커버리지의 향상을 위해 어디에 새 테스트를 추가해야 하는지 확인할 수 있는 좋은 방법입니다. |
| 52 | +* JS 커버리지 89.37%와 C++ 커버리지 88.3%로 잘 진행하고 있지만 더 잘할 수 있습니다. |
| 53 | + |
| 54 | +<!-- |
| 55 | +### Community Updates |
| 56 | +--> |
| 57 | + |
| 58 | +### 커뮤니티 업데이트 |
| 59 | + |
| 60 | +<!-- |
| 61 | +* [#NeedToNode Recap: Achieving End-to-End Security with Node.js](https://nodesource.com/blog/achieving-end-to-end-security-with-node-js-recap): an overview of a few Node.js module vulnerabilities, and how we can make security with Node.js easier with NodeSource N|Solid and Snyk. |
| 62 | +* [Last Week in Node.js Working Groups - November, 14 2016](https://nodesource.com/blog/last-week-in-node-js-working-groups-november-14-2016): While seeming to be a quiet week on the surface, last week there was a fair amount of activity in many important projects. |
| 63 | +* [7 More npm Tricks to Knock Your Wombat Socks Off](https://nodesource.com/blog/seven-more-npm-tricks-to-knock-your-wombat-socks-off): we’ve gone through and collected yet another set of really awesome and useful tricks to speed up your productivity when using npm - with Node.js, on the front-end, or for anything else. |
| 64 | +--> |
| 65 | + |
| 66 | +* [#NeedToNode 요약: Node.js에서의 엔드-투-엔드 보안 강화](https://nodesource.com/blog/achieving-end-to-end-security-with-node-js-recap): Node.js모듈의 취약성 몇 개를 살펴보고, Node.js와 NodeSource N|Solid, Synk를 사용하여 쉽게 보안을 강화할 수 있는 방법에 대해 알아보세요. |
| 67 | +* [Node.js 워킹 그룹의 지난주 - 2016년 11월 14일](https://nodesource.com/blog/last-week-in-node-js-working-groups-november-14-2016): 외부에서 보기에는 조용한 한 주인 것처럼 보이지만, 지난주에는 많은 중요한 프로젝트에서 상당한 양의 활동이 있었습니다. |
| 68 | +* [당신을 놀라게 할 7가지 npm 트릭](https://nodesource.com/blog/seven-more-npm-tricks-to-knock-your-wombat-socks-off): Node.js와 함께, 프론트엔드에서, 그외에 npm을 사용할 때 생산성과 속도를 높일 수 있는 다른 멋지고 유용한 방법을 찾아냈습니다. |
| 69 | + |
| 70 | +<!-- |
| 71 | +If you have spotted or written something about Node.js, do come over to our [Evangelism team repo](https://github.com/nodejs/evangelism) and suggest it on the [Issues page](https://github.com/nodejs/evangelism/issues), specifically the Weekly Updates issue. |
| 72 | +--> |
| 73 | + |
| 74 | +Node.js에 관한 글을 쓰거나 발견했다면, [Evangelism 팀 저장소](https://github.com/nodejs/evangelism)의 [이슈 페이지](https://github.com/nodejs/evangelism/issues/)에 주간 업데이트 이슈로 알려주세요. |
| 75 | + |
| 76 | +<!-- |
| 77 | +### Upcoming Events |
| 78 | +--> |
| 79 | + |
| 80 | +### 다가오는 이벤트 |
| 81 | + |
| 82 | +<!-- |
| 83 | +* [EventLoop](http://eventloop.noders.com/): 26th - 27th November, 2016 · Santiago, Chile. |
| 84 | +* [Node.js Interactive North America](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive): November 29th - December 2nd · AUSTIN, TEXAS, US |
| 85 | +--> |
| 86 | + |
| 87 | +* [EventLoop](http://eventloop.noders.com/): 2016년 11월 26일부터 27일까지 칠레 산티아고에서 열립니다. |
| 88 | +* [Node.js Interactive 북아메리카](http://events.linuxfoundation.org/events/node-interactive): 11월 29일부터 12월 2일까지 미국 텍사스 AUSTIN에서 열립니다. |
| 89 | + |
| 90 | +<!-- |
| 91 | +Have an event about Node.js coming up? You can put your events here through the [Evangelism team repo](https://github.com/nodejs/evangelism) and announce it in the [Issues page](https://github.com/nodejs/evangelism/issues), specifically the Weekly Updates issue. |
| 92 | +--> |
| 93 | + |
| 94 | +계획 중인 Node.js 이벤트가 있나요? [Evangelism 팀 저장소](https://github.com/nodejs/evangelism)의 [이슈 페이지](https://github.com/nodejs/evangelism/issues)에 주간 업데이트 이슈를 통해 알릴 수 있습니다. |
0 commit comments