diff --git a/locale/ja/download/current.md b/locale/ja/download/current.md new file mode 100644 index 0000000000000..1a3058e378888 --- /dev/null +++ b/locale/ja/download/current.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +layout: download-current.hbs +title: ダウンロード +download: ダウンロード +downloads: + headline: ダウンロード + lts: LTS + current: 最新版 + tagline-current: 最新の機能 + tagline-lts: 推奨版 + display-hint: ダウンロード + intro: > + Node.js のソースコードをダウンロードするか、事前にビルドされたインストーラーを利用して、今日から開発を始めましょう。 + currentVersion: 最新のバージョン + buildDisclaimer: "注意: tarball からのビルドには Python 2.6 か 2.7 が必要です。" +additional: + headline: その他のプラットフォーム + intro: > + その他のプラットフォームのための Node.js のビルドは、 Node.js コミュニティのメンバーによってメンテナンスされています。これらは Node.js のコアチームによってサポートされていません。また、最新の Node.js のリリースと同じ状態ではないかもしれないことにご注意ください。 + platform: Platform + provider: Provider +--- diff --git a/locale/ja/download/index.md b/locale/ja/download/index.md new file mode 100644 index 0000000000000..5ad7b3cafb125 --- /dev/null +++ b/locale/ja/download/index.md @@ -0,0 +1,22 @@ +--- +layout: download.hbs +title: ダウンロード +download: ダウンロード +downloads: + headline: ダウンロード + lts: LTS + current: 最新版 + tagline-current: 最新の機能 + tagline-lts: 推奨版 + display-hint: ダウンロード + intro: > + Node.js のソースコードをダウンロードするか、事前にビルドされたインストーラーを利用して、今日から開発を始めましょう。 + currentVersion: 最新のバージョン + buildDisclaimer: "注意: tarball からのビルドには Python 2.6 か 2.7 が必要です。" +additional: + headline: その他のプラットフォーム + intro: > + その他のプラットフォームのための Node.js のビルドは、 Node.js コミュニティのメンバーによってメンテナンスされています。これらは Node.js のコアチームによってサポートされていません。また、最新の Node.js のリリースと同じ状態ではないかもしれないことにご注意ください。 + platform: Platform + provider: Provider +--- diff --git a/locale/ja/download/package-manager.md b/locale/ja/download/package-manager.md new file mode 100644 index 0000000000000..ad2d5b6b2d256 --- /dev/null +++ b/locale/ja/download/package-manager.md @@ -0,0 +1,444 @@ +--- +layout: page.hbs +title: パッケージマネージャを利用した Node.js のインストール +--- + +# パッケージマネージャを利用した Node.js のインストール + + + +***注意:*** このページにあるパッケージはそれぞれのパッケージ管理者によってメンテナンスされています。Node.js コアチームによるものでは**ありません**。遭遇した問題はパッケージの管理者に報告してください。もしその問題が Node.js 自体のバグだと判明した場合は、管理者が報告をあげてくれます。 + +---------------------------- + +* [Arch Linux](#arch-linux) +* [Debian と Ubuntu ベースの Linux ディストリビューション](#debian-and-ubuntu-based-linux-distributions-debian-ubuntu-linux) +* [Enterprise Linux と Fedora](#enterprise-linux-and-fedora-enterprise-linux-fedora) +* [FreeBSD と OpenBSD](#freebsd-openbsd) +* [Gentoo](#gentoo) +* [NetBSD](#netbsd) +* [openSUSE と SLE](#opensuse-sle) +* [OSX](#osx) +* [SmartOS と illumos](#smartos-illumos) +* [Void Linux](#void-linux) +* [Windows](#windows) + +---------------------------- + +## Arch Linux + + +Node.js と npm のパッケージがコミュニティのリポジトリから利用可能です。 + +```bash +pacman -S nodejs npm +``` + + +## Debian と Ubuntu ベースの Linux ディストリビューション + + +これらも含みます: **Linux Mint**, **Linux Mint Debian Edition (LMDE)**, **elementaryOS** 等。 + + +Node.js は [NodeSource](https://nodesource.com) の Debian と Ubuntu ベースの Linux ディストリビューションリポジトリ (以前の [Chris Lea's](https://github.com/chrislea) Launchpad PPA) から利用できます。このリポジトリをサポートするには、GitHub にある [nodesource/distributions](https://github.com/nodesource/distributions) を参照ください。 + + +**注意:** Ubuntu Precise や Debian Wheezy をお使いの場合は、 [running Node.js >= 4.x on older distros](https://github.com/nodesource/distributions/blob/master/OLDER_DISTROS.md) を読むことをお勧めします。 + +```bash +curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_4.x | sudo -E bash - +sudo apt-get install -y nodejs +``` + + +Node.js v6 を利用するには: + +```bash +curl -sL https://deb.nodesource.com/setup_6.x | sudo -E bash - +sudo apt-get install -y nodejs +``` + + +***任意***: ビルドツールのインストール + + +npm からネイティブアドオンをコンパイル・インストールするにはビルドツールのインストールが必要です。 + +```bash +sudo apt-get install -y build-essential +``` + + +**利用可能なアーキテクチャ:** + +* **i386** (32-bit) +* **amd64** (64-bit) +* **armhf** (ARM 32-bit hard-float, ARMv7 and up: _arm-linux-gnueabihf_) + + +**サポートしている Ubuntu のバージョン:** + +* **Ubuntu 12.04 LTS** (Precise Pangolin) +* **Ubuntu 14.04 LTS** (Trusty Tahr) +* **Ubuntu 16.04 LTS** (Xenial Xerus) + + +**サポートしている Debian のバージョン:** + +* **Debian 7** (wheezy) +* **Debian 8 / stable** (jessie) +* **Debian testing** (stretch, aliased to jessie) +* **Debian unstable** (sid) + + + Debian Sid (unstable)、Jessie (testing) と Wheezy (wheezy-backports) の[公式リポジトリ](http://packages.debian.org/search?searchon=names&keywords=nodejs)からも「nodejs」のパッケージが利用可能です。 + + +[nodejs-legacy パッケージ](http://packages.debian.org/search?searchon=names&keywords=nodejs-legacy) は `node` のシンボリックリンクを作ります。これはたくさんのモジュールをビルドし正しく動かすために必要です。 +ディストリビューションの公式リポジトリで利用可能な Node.js のモジュールでは、これを必要としません。 + + +**サポートしている Linux Mint のバージョン:** + +* **Linux Mint 13 "Maya"** (via Ubuntu 12.04 LTS) +* **Linux Mint 17 "Qiana"** (via Ubuntu 14.04 LTS) +* **Linux Mint 17.1 "Rebecca"** (via Ubuntu 14.04 LTS) +* **Linux Mint 17.2 "Rafaela"** (via Ubuntu 14.04 LTS) +* **Linux Mint Debian Edition (LMDE) 2 "Betsy"** (via Debian 8) + + +**サポートしている elementary OS のバージョン:** + +* **elementary OS Luna** (via Ubuntu 12.04 LTS) +* **elementary OS Freya** (via Ubuntu 14.04 LTS) + + +**サポートしている Trisquel のバージョン:** + +* **Trisquel 6 "Toutatis"** (via Ubuntu 12.04 LTS) +* **Trisquel 7 "Belenos"** (via Ubuntu 14.04 LTS) + + +**サポートしている BOSS のバージョン:** + +* **BOSS 5.0 "Anokha"** (via Debian 7) + +## Enterprise Linux と Fedora + + +**Red Hat® Enterprise Linux®** / **RHEL**、 **CentOS** と **Fedora** を含みます。 + + +Node.js は [NodeSource](https://nodesource.com) の Enterprise Linux と Fedora バイナリディストリビューションリポジトリからも利用できます。このリポジトリをサポートするには、GitHub にある [nodesource/distributions](https://github.com/nodesource/distributions) を参照ください。 + + +EL 5 (RHEL5 と CentOS 5)用の Node.js パッケージは **[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL)** リポジトリに依存していますのでご注意ください。セットアップ用のスクリプトがチェックをして、もしそれがインストールされていない場合はインストール方法を説明します。 + + +Node.js v4 LTS Argon を RHEL、CentOS や Fedora で利用するには root で実行してください: + +```bash +curl --silent --location https://rpm.nodesource.com/setup_4.x | bash - +``` + + +Node.js v6 を利用するには: + +```bash +curl --silent --location https://rpm.nodesource.com/setup_6.x | bash - +``` + + +Node.js 0.10 を利用するには: + +```bash +curl --silent --location https://rpm.nodesource.com/setup | bash - +``` + + +root でインストール: + +```bash +yum -y install nodejs +``` + + +***任意***: ビルドツールのインストール + + +npm からネイティブアドオンをコンパイル・インストールするにはビルドツールのインストールが必要です。 + + +```bash +yum install gcc-c++ make +# or: yum groupinstall 'Development Tools' +``` + + +**利用可能なアーキテクチャ:** + +* **i386** (32-bit, not available for EL7) +* **x86_64** (64-bit) + + +**サポートしている Red Hat® Enterprise Linux® のバージョン** + +* **RHEL 5** (32-bit and 64-bit) +* **RHEL 6** (32-bit and 64-bit) +* **RHEL 7** (64-bit) + + +**サポートしている CentOS バージョン:** + +* **CentOS 5** (32-bit and 64-bit) +* **CentOS 6** (32-bit and 64-bit) +* **CentOS 7** (64-bit) + + +**サポートしている CloudLinux バージョン:** +* **CloudLinux 6** (32-bit and 64-bit) + + +**サポートしている Fedora バージョン:** + +* **Fedora 21 (Twenty One)** (32-bit and 64-bit) +* **Fedora 20 (Heisenbug)** (32-bit and 64-bit) +* **Fedora 19 (Schrödinger's Cat)** (32-bit and 64-bit) + + +**その他こちらもサポートしています:** + +* **Oracle Linux** (mirrors RHEL very closely) +* **Amazon Linux** (tested on 2016.03) + +### 代替手段 + + +Fedora 18 以降では、公式の **Fedora** [Node.js](https://apps.fedoraproject.org/packages/nodejs) と [npm](https://apps.fedoraproject.org/packages/npm) パッケージが利用可能です。 + +```bash +sudo yum install nodejs npm +``` + + +最新のアップデートをお急ぎですか？ [updates-testing を参照してください。](https://fedoraproject.org/wiki/QA:Updates_Testing) + + +**Enterprise Linux** (RHEL と CentOS) のユーザーは、[EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL)リポジトリから Node.js と npm パッケージを利用可能です。 + + +お使いのバージョンに適切な *epel-release* RPM をインストールし ([EPEL](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL)リポジトリから見つかります)、そして実行します: + +```bash +sudo yum install nodejs npm --enablerepo=epel +``` + + +最新のアップデートをお急ぎですか？ [epel-testing を参照してください。](https://fedoraproject.org/wiki/EPEL/testing) + + + +**利用可能なアーキテクチャ:** + +* **i686** (32-bit, not available for EL7) +* **x86_64** (64-bit) +* **armv6hl** (Raspberry Pi, [Pidora](http://pidora.ca) only) +* **armv7hl** (32-bit ARM hard-float, ARMv7 and up, Fedora only) + + +**サポートしている Red Hat® Enterprise Linux® バージョン:** + +* **RHEL 6** (i686/x86_64) +* **RHEL 7** (x86_64) + + + +また、RHELバージョンに該当する **CentOS** と **Scientific Linux** も全ての EPEL パッケージによって nodejs も含め公式にサポートされています。Amazon Linux は epel-devel のメーリングリストに以前報告された影響の大きな非互換性があるため、公式にはサポートされていません。しかし nodejs の動作は確認出来るでしょう。 + + +**サポートしている Fedora バージョン:** + +* **Fedora Rawhide** (i686/x86_64/armv7hl) +* **Fedora 21** (i686/x86_64/armv7hl) +* **Fedora 20 (Heisenbug)** (i686/x86_64/armv6hl/armv7hl) +* **Fedora 19 (Schrödinger's Cat)** (i686/x86_64/armv7hl) + + + +## FreeBSD と OpenBSD + + +Node.js は ports を使って利用可能です。 + +```bash +/usr/ports/www/node +``` + + +開発バージョンも ports で利用可能です。 + +```bash +cd /usr/ports/www/node-devel/ && make install clean +``` + + +または FreeBSD のパッケージ: + +```bash +pkg_add -r node-devel +``` + + +FreeBSD の [pkg-ng](https://wiki.freebsd.org/pkgng) を使う: + +```bash +pkg install node +``` + + +または、開発バージョン: + +```bash +pkg install node-devel +``` + + +## Gentoo + + +Node.js は Portageツリー で利用可能です。 + +```bash +emerge nodejs +``` + + +## NetBSD + + +Node.js は pkgsrcツリー で利用可能です。 + +```bash +cd /usr/pkgsrc/lang/nodejs && make install +``` + + +または、(お使いのプラットフォームで利用可能なら) pkgin を使ってバイナリパッケージをインストール: + +```bash +pkgin -y install nodejs +``` + + + +## openSUSE と SLE + + +[openSUSE one-click を利用して Node.js をダウンロード](http://software.opensuse.org/download.html?project=devel%3Alanguages%3Anodejs&package=nodejs)する。 + + +RPM パッケージを利用可能なバージョン: openSUSE 11.4, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, Factory and Tumbleweed; SLE 11 (with SP1/SP2/SP3 variations). + + +openSUSE 13.1 でのインストール例: + +```bash +sudo zypper ar \ + http://download.opensuse.org/repositories/devel:/languages:/nodejs/openSUSE_13.1/ \ + Node.js +sudo zypper in nodejs nodejs-devel +``` + + +## OSX + + +直接 [nodejs.org](http://nodejs.org) のサイトから [Macintosh Installer](http://nodejs.org/#download) をダウンロードしてください。 + + +_bash でパッケージをダウンロードしたい場合:_ + +```bash +curl "https://nodejs.org/dist/latest/node-${VERSION:-$(wget -qO- https://nodejs.org/dist/latest/ | sed -nE 's|.*>node-(.*)\.pkg.*|\1|p')}.pkg" > "$HOME/Downloads/node-latest.pkg" && sudo installer -store -pkg "$HOME/Downloads/node-latest.pkg" -target "/" +``` + +### 代替手段 + +**[Homebrew](http://brew.sh/)** を使う: + +```bash +brew install node +``` + +**[MacPorts](http://www.macports.org/)** を使う: + +```bash +port install nodejs +``` + +**[pkgsrc](https://pkgsrc.joyent.com/install-on-osx/)** を使う: + + +バイナリパッケージをインストール: + +```bash +pkgin -y install nodejs +``` + + +または、pkgsrc から手動でビルド: + +```bash +cd pkgsrc/lang/nodejs && bmake install +``` + + +## SmartOS と illumos + + +SmartOS のイメージには pkgsrc が付属しています。一方、illumos ディストリビューションの場合は、まず **[pkgsrc](https://pkgsrc.joyent.com/install-on-illumos/)** をインストールし、それから、通常通りバイナリパッケージをインストールすることが出来ます: + +```bash +pkgin -y install nodejs +``` + + +または、pkgsrc から手動でビルド: + +```bash +cd pkgsrc/lang/nodejs && bmake install +``` + + +## Void Linux + + +Void Linux にはメインリポジトリに node.js の安定版があります。 + +```bash +xbps-install -Sy nodejs +``` + + +## Windows + + +直接 [nodejs.org](http://nodejs.org) のサイトから [Windows Installer](http://nodejs.org/#download) をダウンロードしてください。 + +### 代替手段 + +**[Chocolatey](http://chocolatey.org)** を使う: + +```bash +cinst nodejs +# or for full install with npm +cinst nodejs.install +``` + +**[Scoop](http://scoop.sh/)** を使う: + +```bash +scoop install nodejs +``` diff --git a/locale/ja/download/releases.md b/locale/ja/download/releases.md new file mode 100644 index 0000000000000..4d0349dd2aeb3 --- /dev/null +++ b/locale/ja/download/releases.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +layout: download-releases.hbs +title: リリース一覧 +modules: "NODE_MODULE_VERSIONは、Node.jsのABI（アプリケーションバイナリインタフェース）のバージョン番号を指します。このバージョンは、再コンパイルすることなくC++アドオンのバイナリーをロード可能か確認するために使われます。" +--- + +### io.js & Node.js + +1.x から 3.x は、io.js のフォークにより、「io.js」と呼ばれていました。 +Node.js 0.12.x と iojsの旧リリースラインは、Node.js 4.0.0 からリリースが統一されました。 + +
+ + 最新のリリースバージョン用ブランチをお探しですか？ + + +