Signature Local storage specification

[dtzar]

Add specification on how signatures should be stored in a local filesystem. The [current signature specification] (https://github.com/notaryproject/notaryproject/blob/main/signature-specification.md) doesn't define this - only focus is on storage in an OCI compliant registry.

[yizha1]

Update the milestone to rc-3 based on the discussion.