[HELP] Synology native radarr&sonarr configurations

[kodobrody]

Hey, so I've managed to setup good portion of nzbdav without major problem, however whenever I download anything I have a mismatch between radarr expected download folder and the nzbdav download folder.
Eg:
Real download folder: /mnt/remote/nzbdav/content/movies/Rampage.2018.2160p.4K.BluRay.10bit.HEVC.AC3.DD5.1.x264-PANAM/Rampage.2018.2160p.4K.BluRay.10bit.HEVC.AC3.DD5.1.x264-PANAM.mkv

But Radarr expects it: /volume4/docker/nzbdav/sabmnt/remote/nzbdav/content/movies/Rampage (2018)

On synology: /volume4/docker/nzbdav/sabmnt/remote/nzbdav/completed-symlinks/Rampage.2018.2160p.4K.BluRay.10bit.HEVC.AC3.DD5.1.x264-PANAM exists, but is empty.
Inside rclone container it has the correct file in both completed-symlinks/... and content/... directories.

Plex plays files just fine, so I'm not sure if that's rclone's config fault?
Also Plex library is not automatically refreshed, but I'd assume the culprit is the same one

Here's my rclone config:

[nzbdav]
type = webdav
url = http://192.168.1.15:3004/ (I run nzbdav at that ip)
vendor = other
user = admin
pass = MY_VERY_PRIVATE_PASSWORD

Here's my nzbdav .yml file:

services:
  nzbdav:
    image: nzbdav/nzbdav:latest
    container_name: nzbdav
    restart: unless-stopped
    healthcheck:
      test: curl -f http://localhost:3000/health || exit 1
      interval: 1m
      retries: 3
      start_period: 5s
      timeout: 5s
    ports:
      - "3004:3000"
    environment:
      - PUID=XXXX
      - PGID=XXX
    volumes:
      - ./config:/config
      - ./sabmnt:/mnt
  nzbdav_rclone:
    image: rclone/rclone:latest
    container_name: nzbdav_rclone
    restart: unless-stopped
    environment:
      - PUID=XXXX
      - PGID=XXX
      - TZ=America/New_York
    volumes:
      - ./sabmnt:/mnt:rshared
      - ./rclone.conf:/config/rclone/rclone.conf
    cap_add:
      - SYS_ADMIN
    security_opt:
      - apparmor:unconfined
    devices:
      - /dev/fuse:/dev/fuse:rwm
    depends_on:
      nzbdav:
        condition: service_healthy
        restart: true
    command: >
      mount nzbdav: /mnt/remote/nzbdav
        --uid=XXXX
        --gid=XXX
        --allow-other
        --links
        --use-cookies
        --vfs-cache-mode=full
        --vfs-cache-max-size=20G
        --vfs-cache-max-age=24h
        --buffer-size=0M
        --vfs-read-ahead=512M
        --dir-cache-time=20s