Copy editing: decide the wording to use for Language settings

Originally from: https://github.com/ooni/probe/issues/2756 

p1: in the settings->advanced the copy should read "Language Settings" (with the "s") since it's plural. However I defer this to @agrabeli who is more native english than me and does copy