test: enhance handleExecCommand tests with new scenarios

- Added comprehensive tests for handleExecCommand to cover various execution paths, including sandbox execution, user permission prompts, and command rejection scenarios.
- Introduced mocks for exec and execApplyPatch to simulate command execution outcomes.
- Improved test structure and clarity, ensuring robust coverage of edge cases and expected behaviors.

Author: syllogismos